Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық прелат Генри Джозеф Манселл (10 қазан 1937 жылы туған) – американдық католик шіркеуінің жоғары лауазымды дін қызметкері. Ол 2004 жылдан 2013 жылға дейін Коннектикут штатындағы Хартфорд архиепархиясының архиепископы қызметін атқарды. Манселл бұрын 1995 жылдан 2003 жылға дейін Нью-Йорк штатындағы Буффало епархиясының епископы, ал 1992 жылдан 1995 жылға дейін Нью-Йорк қаласындағы Нью-Йорк архиепархиясының көмекші епископы болып қызмет еткен.
American prelate
Henry Joseph Mansell (born October 10, 1937) is an American prelate of the Catholic Church. He served as archbishop of the Archdiocese of Hartford in Connecticut from 2004 to 2013. Mansell previously served as bishop of the Diocese of Buffalo in New York from 1995 to 2003 and as an auxiliary bishop of the Archdiocese of New York in New York City from 1992 to 1995.
Ерте өмір
Генри Манселл 1937 жылы 10 қазанда Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданында Генри мен Бриджит (құрметті есімі Финн) Манселлдердің отбасында дүниеге келді. Ол үш аптадан кейін Бронкстағы Сент-Августин шіркеуінде крещение рәсімінен өтті. Оның Энн есімді қарындасы бар. Манселл 1951 жылдан 1955 жылға дейін Манхэттендегі Кафедралық колледжде оқыды. Содан кейін Нью-Йорк штатының Йонкерс қаласындағы Сент-Джозеф семинариясына түсіп, 1959 жылы бакалавр дипломын алды.
Henry Mansell was born on October 10, 1937, in the Bronx section of New York City to Henry and Bridget (née Finn) Mansell. He was baptized at St. Augustine's Church in the Bronx three weeks later. He has a sister, Ann. Mansell attended Cathedral College in Manhattan from 1951 to 1955. He then entered St. Joseph's Seminary in Yonkers, New York, earning a bachelor's degree in 1959.
Діни қызмет
Манселл 1962 жылғы 19 желтоқсанда Римде Нью-Йорк архиепископының қызметкері ретінде архиепископ Мартин О'Коннордан дін қызметкеріне бекітілді. 1963 жылы Римдегі Папа Григориан университетінен қасиетті теология бойынша лиценциат алды және 1965 жылға дейін Вашингтондағы Америка католик университетінде аспирантурада оқыды. Ол Римде Папаның қатысуымен, архиепископтар Джованни Ре және Джастин Ригалинің бірлескен қатысуымен епископқа тоғыстырылды. Өзінің епископтық ұраны ретінде «Құдайға мақтау болсын» дегенді таңдады.
Mansell was ordained to the priesthood in Rome for the Archdiocese of New York by Archbishop Martin O'Connor on December 19, 1962. He earned a Licentiate of Sacred Theology from the Pontifical Gregorian University in Rome in 1963, and did postgraduate work at the Catholic University of America in Washington, D. C. until 1965. from the pope, with Archbishops Giovanni Re and Justin Rigali serving as co consecrators, in Rome. He selected as his episcopal motto, "Blessed be God" .
Буффалоның епискобы
Иоанн Павел II 1995 жылы 18 сәуірде Манселлді Буффалоның он екінші епископы етіп тағайындады. 1996 жылы Манселл епархияның викариат жүйесін құрды, ал 1997 жылы епархияның 150 жылдығын тойлауға жетекшілік етті. Ол Сент-Жозеф соборындағы шапельден телеарнада көрсетілетін "Күнделікті әйін" қызметін енгізді. 2003 жылы Манселл епархияға жолдаған қоштасу хатында "Буффало өте күшті епархия" және оның приходтары, мектептері мен әлеуметтік қызмет көрсету мекемелері "алдағы жылдарға берік тұруға кепілдік береді" деді. 2006 жылы Buffalo Business First басылымы Манселлдің ізбасары, епископ Эдвард Кмиц, кейбір статистикалық мәліметтердің тым оптимистік болғанын, епархияның құлдырап бара жатқан қатысу мен оқушы санына байланысты бірқатар приходтар мен мектептерді жабуға тура келетінін, сондай-ақ епархияның 3 миллион долларлық қарызы бар екенін мәлімдеді.
John Paul II appointed Mansell as the twelfth bishop of Buffalo on April 18, 1995. In 1996, Mansell instituted the diocese's vicariate structure, and in 1997 he led the diocese in celebrating its 150th anniversary. He instituted a televised "Daily Mass" celebrated from a chapel at St. Joseph Cathedral. In Mansell's farewell letter to the diocese in 2003, he said that, "Buffalo is a very strong diocese," and that its parishes, schools, and social service agencies "guarantee strength for years to come." In 2006, Buffalo Business First reported that Mansell's successor, Bishop Edward Kmiec, said that some statistics were too optimistic, and that the diocese would have to close some parishes and schools to address declining attendance and enrollment, as well as a $3 million diocesan debt.
Хартфорд архиепискобы
Иоанн Павел II 2003 жылғы 20 қазанда Манселлді Хартфордтың төртінші архиепископы етіп тағайындады. Ол 2003 жылғы 18 желтоқсанда қызметке орналастырылды. «Нью-Йорк Таймс» газетінің бір мақаласында Манселл былай деді: "[Бұл] жыныстық қанаудың зұлымдығынан ауыр зардап шеккен адамдардың және шіркеудің өзінің жазылу процесінің бір бөлігі".
John Paul II appointed Mansell as the fourth archbishop of Hartford on October 20, 2003. He was installed on December 18, 2003. Mansell was quoted in a New York Times article stating: "[It is] part of a healing process for the persons whose lives have been severely harmed by the evil of sexual abuse and for the Church itself."
Зейнеткерлік
75 жасқа толғандықтан Манселл Хартфорд архиепископы лауазымынан кетіп, отставка туралы хатын Рим Папасы Францискке жолдады. Манселлдің орнына 2013 жылдың желтоқсанында Леонард П. Блэр епископ тағайындалды.
Having reached the mandatory retirement age of 75, Mansell submitted his letter of resignation as archbishop of Hartford to Pope Francis. Mansell was succeeded by Bishop Leonard P. Blair in December 2013.