Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард Карабальо (шамамен 1961 жылы туған) – американдық видеограф және тергеуші фотожурналист, жасырын фотосуретке маманданған. 2004 жылы ол АҚШ жалдамалы әскери қызметкері Джонатан "Джек" Идема басқарған жасақ тобының іс-қимылдарын түсіріп жатқанда Ауғанстанда тұтқындалды. Карабальо Идеманың серіктесі деп айыпталып, елге заңсыз кіргені үшін (кейіннен айып түсірілді), жеке түрме ұстағаны және азаптауға қатысқаны үшін сотталды. Ол сегіз жылға бас бостандығынан айырылды (кейіннен апелляциялық сотта екі жылға қысқартылды) және Ауғанстанның Пуле-Чархи түрмесіне қамалды. Сот барысында және түрмеде отырған кезінде Карабальо өзін қинауға қатысқан жоқ екенін, ал өзінің заңды әскери операция деп санаған шараға ресми түрде қатысқанын мәлімдеді. Түрмеде Карабальо Идемадан алыстауға тырысып, ақырында ислам дінін қабылдады. Ол мұның түрмеде өмір сүру үшін, ауған тұтқындарының құрметін алу үшін жасалған қадам болғанын айтты. Оған түрмеде кем дегенде бір рет өмірге қастандық жасалды, сондай-ақ Талибан мен Әл-Қаидамен байланысы бар деген күдікпен басқа тұтқындар ұйымдастырған түрмедегі тәртіпсіздік кезінде линчеватьсяға ұшырау қаупі туды. Қарабальо спутниктік телефон арқылы CNN журналисі Андерсон Куперге қоңырау шалып, өміріне қауіп төніп тұрғанын хабарлады. Бірақ, ол түрме камерасындағы салыстырмалы қауіпсіздіктен бас тартқанын, себебі камера ішінде хаостық және қауіпті жағдай сақталғанын мәлімдеді. Қазіргі уақытта ол Ауғанстандағы тәжірибесі туралы деректі фильм және кітап жазуда.
Edward Caraballo (born c. 1961) is an American videographer and investigative photojournalist, specializing in covert photography. He was arrested in Afghanistan in 2004 while documenting the exploits of a vigilante group led by U. S. mercenary Jonathan "Jack" Idema. Caraballo was implicated as an associate of Idema and was charged with entering the country illegally (later dropped), running a private prison, and torture. He was sentenced to an eight year prison term (later reduced on appeal to two years) and incarcerated in Afghanistan's Pul e Charkhi prison. Throughout his trial and imprisonment, Caraballo insisted that he was not involved in the alleged torture, and was officially embedded in what he believed was a legitimate military operation. While in prison, Caraballo sought to distance himself from Idema and eventually converted to Islam. He has said his conversion was initially a survival tactic in prison in order to gain the respect of Afghan inmates. There was at least one attempt on his life while he was incarcerated and that he was almost lynched during a prison riot started by other inmates with suspected links to the Taliban and al Qaeda. Caraballo used a satellite phone to call CNN journalist Anderson Cooper as the riot was occurring to say his life was in danger. However, Caraballo has emphatically stated that he refused to leave the relative security of his cell because of the chaotic and dangerous situation still happening inside cellblock. He is currently working on a documentary film and book about his experiences in Afghanistan.