Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Клитхорпс қаласындағы көңілді теңіз айлағы, Солтүстік-Шығыс Линкольншир, Англия.
Pleasure pier in the town of Cleethorpes, North East Lincolnshire, England
1968 жылы 50 000 фунт стерлинг (1968 жылы 50 000 фунт стерлингтің соңғы жылдардағы шамамен <есептелген сома> құны) инвестициясы 600 орындық концерт залы, кафе және барды жаңғыртты. Онда дәстүрлі жазғы қойылымдармен қатар күрес, монеталар мен маркалар жәрмеңкесі және би фестивальдары да өтті. Бірақ жазғы қойылымдардан бірнеше рет залал шегуден кейін, кеңес 1981 жылы пирсті Скегнесстің Funworld компаниясына сатты, ал ол кейіннен пирсті сатуға шығарды. Кеңес пирсті қайта сатып алу ұсынысынан бас тартып, оны қайта жаңартуға 200 000 фунт стерлинг қажет екенін мәлімдеді. Содан кейін түнгі клуб иесі Марк Майер пирсті 10 000 фунтқа сатып алып, 300 000 фунт инвестиция салғаннан кейін 1985 жылдың 4 қыркүйегінде «Pier 39» (заманауи түнгі клуб) атауымен қайта ашты, кейін оны 1,2 миллион фунтқа сатты.
A £50,000 (50000.0 in 1968 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) investment in 1968 modernised the 600 seat concert hall, cafe and bar. As well as traditional summer shows, it housed wrestling, coin & stamp fairs and dance festivals. However, after a series of losses on the summer show, the council sold the pier in 1981 to Funworld of Skegness, who later themselves put the pier up for sale. The council declined an offer to buy back the pier, saying it would need a £200,000 reconstruction. Following this, nightclub owner Mark Mayer purchased the pier for £10,000 and, after an investment of £300,000, it reopened as 'Pier 39' (a modern nightclub) on 4 September 1985, he later sold it for £1.2m
Қазіргі
2011 жылғы 1 желтоқсанда жергілікті кәсіпкер Алистер Клогстонның меншігіне өтіп, қайта ашылды, ал алдыңғы бөлігі "Tides Bar & Restaurant" деп өзгертілді. Үлкен зал түнгі клуб ретінде жұмысын жалғастырды, бірақ кіруге 21 жасқа дейінгілерге тыйым салынды. 2012 жылғы 12 желтоқсандағы "London Evening Standard" газетінде 2013 жылғы 2 ақпанда аукцион арқылы сатылатын Cleethorpes Pier туралы жарты беттік жарнама жарияланды. Аукционда пиер өзінің 400 мың фунт стерлингтік бағасына жетпеді. Бірақ, кейіннен "бірлескен кәсіпорын" пиерді бағасынан жоғары сомаға сатып алып, 2013 жылғы 30 сәуірде иелігіне алды. 2013 жылғы мамыр айының соңында пиер қайтадан сатылымға қойылды, себебі сатып алушы сату шартының талаптарын орындамады. Иесі пиерді кез келген қызығушылық танытқан адамға жалға беруге де дайын екенін айтты. 2013 жылғы шілдеде жергілікті кәсіпкер Брайан Хаксфорд пиерді қоғамдық пайдалану үшін сатып алды және ол көпшілікке қайта ашылды. Құрылысты дамыту жоспарлары сол жылғы қарашада жарияланды. Пиер 2014 жылдың соңында жөндеу жұмыстарын бастау үшін жабылды, бірақ жұмыстар 2015 жылғы наурызда ғана басталды, қайта ашылуы 2015 жылғы шілдеге жоспарланған. Пиер 2015 жылғы тамызда қайта ашылды, онда жоғары сапалы тамақ ұсынатын 1873 мейрамханасы, дәстүрлі паб тағамдарын ұсынатын "The Promenade" пабы және түстен кейінгі шай мен бистро мәзірінен тағамдар ұсынатын "The Victoria Tea room" орналасқан. Тарихи орын тікелей эфирде концерттер мен түрлі шараларды, соның ішінде тойларды, туған күн мерекелерін және корпоративтік іс-шараларды қабылдады. 2016 жылғы қыркүйекте пиер қайтадан сатылымға қойылды және 2016 жылғы желтоқсанда "Papa's Fish and Chip" желісі оны белгісіз сомаға сатып алды. Ол 2017 жылғы маусымға дейін қайта ашылды, сонда ол елдегі ең ірі балық және картоп фри мейрамханасы екенін мәлімдеді.
It was re opened on 1 December 2011 under the ownership of local businessman Alistair Clugston, with the front section being renamed the Tides Bar & Restaurant. The large hall continues as a nightclub, but with a 21 year age restriction. The London Evening Standard for 12 December 2012 carried a half page advertisement offering Cleethorpes Pier for sale by auction on 2 February 2013. At auction on the pier, it failed to reach its guide price of £400,000. However, a "venture partnership" had since purchased the pier for above the guide price and would take possession on 30 April 2013. In late May 2013 the pier was again on the market after the purchaser failed to meet the conditions of the sale. The owner says he is also willing to rent the pier to anyone interested. In July 2013, local businessman Bryan Huxford purchased the pier for Community use and it has since re opened to the public. Future plans for developing the structure were unveiled that November. The pier closed in late 2014 so that refurbishment could begin, but did not start until March 2015 with an expected re opening date of July 2015. The Pier reopened in August 2015, the venue then held the 1873 restaurant offering fine dining, The Promenade, a public house that served traditional pub food and The Victoria Tea room for afternoon tea and dishes from a bistro menu. The historic venue also hosted live entertainment and held many functions and conferences ranging from weddings and birthday parties to corporate events. In September 2016, the pier was again put up for sale, and was purchased by Papa's Fish and Chip chain for an undisclosed fee in December 2016. It then re opened in time for the 2017 season, when it claimed to be the largest fish and chip restaurant in the country.