Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Белмонте (ˌbɛlˈmõtɨ) – Португалияның Каштелу-Бранку ауданындағы муниципалитет. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 6 859 адамды құрайды, ауданы 118,76 км² шамасында. Белмонте ең алдымен, кем дегенде 13 ғасырдан бері сақталған, крипто-иудаизм арқылы дінін ұстап келген және 2008 жылы шамамен 300 адамнан тұратын тұрақты еврей қауымымен ерекшеленеді. Инквизиция мен дінге мәжбүрлеуге қарамастан, бұл қауым еврей дәстүрлерін құпия сақтап, 1996 жылы дін ашық түрде өркендеуіне және синагог құрылуына әкелді. Осы тарих 2005 жылы ашылған Белмонте еврей мұражайында жазылған.
Belmonte (ˌbɛlˈmõtɨ) is a municipality in the district of Castelo Branco, Portugal. The population in 2011 was 6,859, in an area of 118.76 km2. Belmonte is distinguished by its enduring Jewish community, tracing back to at least the 13th century, which maintained its faith through crypto Judaism and numbered about 300 in 2008. Despite facing the Inquisition and forced conversions, this community preserved Jewish traditions in secret, culminating in the re establishment of open practice and the founding of a synagogue in 1996. The history is chronicled in the Belmonte Jewish Museum, which opened in 2005.
Тарих
Белмонте – қазіргі Бразилия деп аталатын Вера-Круз жерін ашқан теңізші Педро Альварес Кабралдың туған жері. Санта-Мария шіркеуінде Носса-Сеньора да Эсперансаның (Үміт Анамыз) танымал мүсіні орналасқан, Кабрал оны саяхатына өзімен бірге алып кеткен. 1834 жылға дейін бұл мүсінді Носса-Сеньора да Эсперанса монастыры сақтап келген. Бұрынғы діни орын заманауи бутик-қонақ үй ретінде пайдалануға бейімделген. Әнші Зека Афонсо 1938-1940 жылдар аралығында балалық шағының бір бөлігін Белмонтеде өткізді. Ол қала әкімі болған ағасымен бірге тұрды, ал оның ата-анасы – судья Хосе Непомучено Афонсо дос Сантос және бастауыш сынып мұғалімі Мария дас Дорес Дантас Серкейра Мозамбикте тұрып жұмыс істеген.
Belmonte is the birthplace of Pedro Álvares Cabral, the navigator who discovered the land of Vera Cruz, now known as Brazil. Located in the Church of Santa Maria is the iconic statue of Nossa Senhora da Esperança (Our Lady of Hope), which Cabral took with him on his voyage. Until 1834, the statue was held by the Monastery of Nossa Senhora da Esperança. The former religious facility has been adapted for use as a modern boutique hotel. The singer Zeca Afonso lived in Belmonte for part of his childhood, between 1938 and 1940. He lived with his uncle, the mayor of the town, whilst his parents, José Nepomuceno Afonso dos Santos, a magistrate, and Maria das Dores Dantas Cerqueira, a primary school teacher, were living and working in Mozambique.
Яһуди қауымы
XVI ғасырда яһудилер Пиреней түбегінен қуылғаннан кейін, португал заңнамасы яһудилердің христиан дініне өтуін немесе елден кетуін міндеттеді. Көптеген яһудилер оқшаулануды таңдап, сыртқы байланыстарды үзіп, өздерінің дәстүрлерін қатаң сақтады. Шошқа етін жеуге қатысты яһуди тыйымына сілтеме жасай отырып, олар "маран" деп аталды және еврейлік әдет-ғұрыптарын құпия сақтап келді. Белмонте – Португалиядағы соңғы маран қауымының орны, қазір Белмонте яһудилері деп белгілі. Бұл еврей халқының табандылығы мен ұлттық ерекшелігі тарихындағы маңызды кезеңді көрсетеді. Олар 1970 жылға дейін оқшауланған күйде болды, содан кейін әлемдік яһуди қауымымен қайта байланысып, 1996 жылы синагог ашылып, ашық түрде яһуди дініне оралды. 2003 жылы Америка Сефардтар Федерациясы Белмонте жобасын іске қосты, мақсаты – қауым үшін еврей білім беру материалдарын және қызметтерді сатып алуға қаражат жинау. Олар 2005 жылдың 17 сәуірінде Белмонтедегі еврей мұражайын (Museu Judaico de Belmonte) ашты. 2006 жылдың жазында Америка Сефардтар Федерациясы Белмонте жобасын өз басқаруынан шығарды.
In the 16th century, following the expulsion of Jews from the Iberian Peninsula, Portuguese legislation required Jews to convert to Christianity or leave the country. Many Jews chose isolation, severing external contacts and strictly maintaining their traditions. Termed Marranos, in reference to the Jewish prohibition of pork, this group preserved their Jewish customs in secrecy. Belmonte stands as the site of Portugal's last Marrano community, now known as the Belmonte Jews, marking a significant chapter in the history of Jewish perseverance and identity. They remained isolated until the 1970s when they reconnected with the global Jewish community and openly returned to Judaism, culminating in the opening of a synagogue in 1996. In 2003, the American Sephardi Federation founded the Belmonte Project, designated to raise funds to acquire Judaic educational material and services for the community, which now numbers 160–180. They opened a Jewish Museum of Belmonte (Museu Judaico de Belmonte) on 17 April 2005. In the summer of 2006, the American Sephardi Federation ceased to have the Belmonte Project under its auspices.