Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боденхайм – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бинген округіндегі мемлекеттік мойындалған туризм муниципалитеті (Fremdenverkehrsgemeinde).
Bodenheim is a state recognized tourism municipality (Fremdenverkehrsgemeinde) in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany
Орналасқан жері
Муниципалитет шамамен Майнц қаласының оңтүстігінде 12 км қашықтықта, Франкфурт Рейн-Майн аймағының шетінде орналасқан. Муниципалитет шарап өсірумен тығыз байланысты. Көптеген шарап зауыттары мен Straußwirtschaften келушілерді шараптан ләззат алуға шақырады. 1972 жылдан бері Боденхайм – Боденхайм Verbandsgemeinde-нің орталығы, ол бір түрі ұжымдық муниципалитет.
The municipality lies roughly 12 km south of downtown Mainz on the edge of the Frankfurt Rhine Main Region. The municipality is strongly characterized by winegrowing. The many wineries and Straußwirtschaften invite visitors to come and enjoy the wine. Since 1972, Bodenheim has been the seat of the Verbandsgemeinde of Bodenheim, a kind of collective municipality.
Тарих
754 жылы Боденхайм алғаш рет құжатта аталып, 2004 жылы 1250 жылдық мерейтойын тойлады. 1988 жылғы 29 маусымда екі АҚШ F-16C истребитель ұшағы муниципалитет маңында соқтығысып, қарауылсыз аймаққа құлады. Ұшқыштардың бірі катапульдау арқылы өзін құтқарып алды, ал екіншісі, капитан Майк Крандалл қаза болды.
In 754, Bodenheim had its first documentary mention, and it marked its 1,250 year jubilee in 2004. On 29 June 1988, two US F 16C combat aircraft collided near the municipality and fell over an uninhabited area. One of the pilots managed to save himself with his ejection seat, while the other, Captain Mike Crandall, was killed.
Мэр
2009 жылдан бері қала әкімі Томас Беккер Телиг (СГД).
Since 2009, the mayor has been Thomas Becker Theilig (SPD).
Елтаңба
Муниципалитеттің қаруын былайша сипаттауға болады: Көк түсті негізде қара түсті есек жүріп келе жатыр, күміс түсті, басы алтын түсті шөптің үстінде, сол жағынан екі тұтқасы бар, алтын түсті ваза шығып тұр, одан жасыл түсті пальма жапырағы оң жаққа иілген. Аңыз бойынша, Боденхайм сол кездегі Майнцтегі Сент-Албан аббаттығының провосты императордан монета соғу құқығын сұрады. Бірақ император оны мазақтап: «Ол монета соғуды қалайды екен? Ол ескі есекті соғсын!» (неміс тілінде: «Münzen will Er prägen? Einen alten Esel soll Er münzen!») деді. Алайда, үлкен иронияға орай, кейіннен есек қарудың символы ретінде таңдалды.
The municipality's arms might be described thus: Azure on a base sable an ass repassant argent, his head over a manger Or, to sinister thereof a vase with double handles of the same issuant from which a palm frond embowed to dexter vert. According to legend, the Provost of Saint Alban's Abbey in Mainz, to which Bodenheim then belonged, demanded of the Emperor minting rights. The Emperor, though, mocked him, saying “He wants to mint coins, does he? An old ass shall he mint!” (in German: “Münzen will Er prägen? Einen alten Esel soll Er münzen!”). With great irony, however, the ass was later chosen as a charge for the coat of arms.
Клубтар
Gesangverein Concordia 1872 Bodenheim e. V.
Ән клубы 1872 жылы халықаралық репертуарды дамыту мақсатымен ерлер хоры ретінде құрылды. 2000 жылдан бері "Free Voices" (неміс тілінде де осылай аталады) атты аралас хор жұмыс істейді, оның репертуарында заманауи туындылар (поп және рок музыкасы) бар. Bodenheimer Carneval Verein 1935 e. V.
Клуб 1935 жылдың 3 наурызында құрылған. Ол аймақтағы карнавал дәстүрін дамытуға және сақтауға көмектеседі.
Gesangverein Concordia 1872 Bodenheim e. V.
The singing club was founded in 1872 as a men’s choir that took upon itself to foster the international repertoire. Since 2000 there has also been a mixed choir by the name of Free Voices (so called even in German) whose repertoire consists of modern pieces (pop and rock music). Bodenheimer Carneval Verein 1935 e. V.
The club was founded in 1935 03 03. It promotes and maintains the tradition of carnival in the region.
Жүзім өсіру
Боденхаймда 426 гектар жерге шарап өсіріледі, ол Капель, Кройцберг, Сильберберг, Хох, Лейдхеке, Веструм, Хайтерсбруннчен, Эберсберг, Бургвег, Мёнхшпфад және Райхсриттерстифт иелігіндегі жүзімдіктер арасында бөлінген. Қазіргі уақытта (2003 жылғы мәлімет бойынша) 3 000 м²-ден асатын жұмыс алаңына ие 79 белсенді шарап шаруашылығы бар. Жүзім өсіру алқаптары 315 гектар ақ шарап және 112 гектар қызыл шарап сорттарына бөлінген. Ақ шарап сорттарының ішінде 72 гектарын "Silvaner" және 71 гектарын "Müller Thurgau" жүзімдері алып жатыр. "Dornfelder" 47 гектармен қазіргі уақытта ең көп таралған қызыл шарап сорты болып табылады. Жүзім тақырыбындағы саябақ туристерді жүзімдіктер арқылы жүргізеді және олардың өсірілген жерлерінде ең ізделісті жүзім сорттары туралы түсіндіреді.
In Bodenheim, there is winegrowing on 426 ha shared among vineyards owned by Kapelle, Kreuzberg, Silberberg, Hoch, Leidhecke, Westrum, Heitersbrünnchen, Ebersberg, Burgweg, Mönchspfad and Reichsritterstift. All together, there are currently (as of 2003) 79 active winegrowing operations with a working area greater than 3 000 m². The winegrowing lands are divided into 315 ha of white wine varieties and 112 ha of red wine varieties. Of white wine varieties, 72 ha are taken up by Silvaner vines and 71 ha by Müller Thurgau. Dornfelder, at 47 ha is currently the most strongly represented red wine variety. A vine theme park guides the tourist through the vineyards explaining the most sought vines at the sites where they are planted.
VDP мүшелері
Weingut Oberstleutnant Liebrecht'sche Gutsverwaltung (шарапхана) 1754 жылы Алтмюнстер аббаттығының монахтары салған егістікке дейін тамыр тартады, ол приходтық егістік пен Вид муниципалитеті арасында орналасқан. Әскери мансапты офицер Фридрих Вильгельм Либрехт жүзімдіктердің шекараларын қайта құрды және ол Verband Deutscher Naturwein Versteigerer ұйымының, Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) ұйымының алдағы іргетасын қалаушылардың бірі болып саналады. 2010 жылға дейін шарапхананы төртінші буын өкілі Фриц Накке мырза басқарды. 2002 жылы Weingut Kühling Gillot шарап өсіру инженері Каролин Гиллотқа тиесілі болды. Каролин, қазір Spanier Gillot, әкесінің көп жылдық сапалы еңбегін жалғастырып, оған қолдау көрсетті. Ол "Бөтелкедегі хабар" жас шарапшылар қауымдастығының негізін қалаушыларының бірі және "Vinissima" әйелдер шарап желісінің Рейн-Гессен аймақтық бөлімшесінде жұмыс істейді.
The Weingut Oberstleutnant Liebrecht'sche Gutsverwaltung (winery) goes back to the estate built by the nuns from Altmünster Abbey in 1754 between the parish estate and the municipality of Weed. The career officer Friedrich Wilhelm Liebrecht realigned the vineyards’ boundaries and is counted among the founders of the Verband Deutscher Naturwein Versteigerer, the forerunner of the Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP). The winery was led until 2010 by a fourth generation descendant, Mr. Fritz Nacke. The Weingut Kühling Gillot was taken over in 2002 by the Geisenheim winegrowing engineer Carolin Gillot. Carolin, now Spanier Gillot, managed to build on her father's years long quality work and support. She is cofounder of the young winegrowers’ association “message in a bottle” and busies herself in the Rhenish Hesse regional association of the women's wine network “Vinissima”.