Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидер-Ольм – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Майнц-Бинген округінің қаласы. 2006 жылдың 5 қарашасына дейін ол Ortsgemeinde – Verbandsgemeinde-ге қарасты муниципалитет болған, бірақ келесі күні қала мәртебесіне ие болды. Қазір де Нидер-Ольм Verbandsgemeinde орталығы болып табылады және аймақтағы маңызды орталық ретінде қызмет етеді.
Nieder Olm is a town in the Mainz Bingen district in Rhineland Palatinate, Germany. Until 5 November 2006 it was an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – but it was raised to town the next day. It is still the seat of the Verbandsgemeinde of Nieder Olm, and functions as a middle centre in the region.
Орналасқан жері
Нидер-Ольм Майнцтен оңтүстікке қарай шамамен 10 км қашықтықта, Рейн Гессенінің ортасында, Рейн Гессен тауларының (Rheinhessisches Hügelland) солтүстік бөлігінде, Селц өзенінің шығыс жағалауында орналасқан. Бұл аймақ Майнц алқабы деп белгілі. Қаланың орташа биіктігі теңіз деңгейінен шамамен 150 метрді құрайды. Қалалық шекарадағы ең биік нүкте – Мюльберг, ол солтүстік-шығыста Нидер-Ольм мен Майнц-Эберсхайм арасында, 243 метр биіктікте орналасқан. Аймақтың ландшафты шарап және жеміс өсірумен күшті сипатталады. Қалалық аумақтың солтүстік-шығысында Им Лох деп аталатын орманы бар, оның ауданы шамамен 11 гектарды құрайды.
Nieder Olm lies some 10 km south of Mainz in the heart of Rhenish Hesse, on the east bank of the Selz in the northern part of the Rhenish Hessian Hills (Rheinhessisches Hügelland), known as the Mainz Basin. The town's average elevation lies at some 150 m above sea level. The highest elevation within municipal limits is the Mühlberg at 243 m in the northeast between Nieder Olm and Mainz Ebersheim. The landscape is strongly characterized by winegrowing and fruit growing. A wood named Im Loh can be found in the northeast of the municipal area. It is only some 11 ha in area.
Геология
Бұл жерде өте жоғары сапалы құмды топырақтар басым.
Predominant here are loess soils, which are of very high quality.
Климат
Майнц алабында орналасқандықтан, Нидер-Ольмдегі климат өте жұмсақ және құрғақ. Жылдық орташа температура 8 °C құрайды, бұл аймақты Орталық Еуропадағы ең жылы аймақтардың біріне айналдырады. Жылдық жауын-шашын мөлшері 500 мм, шамалы.
Owing to the location in the Mainz Basin, the climate in Nieder Olm is very mild and dry. The mean temperature over the year is 8 °C, making the area one of the warmest in Central Europe. The yearly precipitation is, at 500 mm, rather slight.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Нидер-Ольмда Голдберг деп аталатын бір шеткі аудан бар.
Nieder Olm has one outlying Stadtteil called Goldberg.
Ерте орта ғасырлар
Нидер-Ольм туралы орта ғасырлардағы жазба деректердің өте аз болуына байланысты, Нидер-Ольмнің негізі қаланған мерзімін анықтау қиын. Дегенмен, 6 ғасырдың соңындағы қабір қазбаларынан табылған заттар осы аймақта ертеде қоныс болғанын көрсетеді. Бұл, франктардың «Франк жерін иеленуі» (Fränkische Landnahme) кезеңінде, римдіктердің бұрынғы иелігінде болған жерлерді қайта басып алған кезде болған болуы мүмкін деп саналады. Рейхелсхайм атты франктардың қонысы, қазіргі Нидер-Ольмнің солтүстік-батысындағы коммерциялық даму орналасқан жерге жуық болған және оны әуе суреттерінен көруге болады. –хайм жұрнағы франктардың жерлерге берген аттарының ерекшелігі, соның ішінде көптеген жақын жерлердің де атауларында кездеседі. Алайда, Рейхелсхайм кейіннен тасталып қалған.
Since so few written documents about Nieder Olm from the Middle Ages are available, dating Nieder Olm founding is difficult. Finds from grave digs from the late 6th century, however, point to an early settlement in this area. It is believed that this may have been brought about by the early Franks during the so called Fränkische Landnahme (“Frankish Land Taking”), when the Franks reconquered the lands formerly held by the Romans. The Frankish settlement called Reichelsheim lay roughly where the commercial development now lies in northwest Nieder Olm and can still be made out in aerial photographs. The placename ending —heim is typical of names that the Franks gave places, including many other nearby places. Reichelsheim, though, was later forsaken.
Орта ғасырлар
Орта ғасырлардан бастап Нидер-Ольм Майнц сайлауларының иелігінде болды. 899 жылы Майнц архиепискобы Хато I-нің Ульмена (Ольм) деп аталатын жерді Каринтия императоры Арнульфтің әйеліне өмір бойына бергені құжаттармен расталған. Бұл иелік қазіргі Обер-Ольм орналасқан аймақта болған деп саналады және екі муниципалитеттің де атауын берген. 994 жылы император Отто III-нің бұйрығымен иелік архиепископтыққа қайта қосылды. 11 ғасырдың соңында меншік Майнц соборының қорына өтті, осы кезде күшті шіркеулік ықпалмен Санкт-Георгий католик шіркеуі салынды. Елді мекеннің алғашқы бекіністері 12 ғасырға дейін салынған деп есептеледі. Олар қабырғалар мен бекіністерден тұратын және төрт негізгі қақпасы болған. Кейін, 13 ғасырдың соңында, Стадек қамалының салынуына жауап ретінде, қала шекарасында қамал салынды, онда ақсүйек Бургманнерлерге басымдық берілді. 15 ғасырда Нидер-Ольм архиепископтар Дитер фон Изенбург пен Адольф фон Нассау арасындағы архиепископтық жанжалдың арасында қалды. Бұл салдарынан билеушілер жиі ауысты. 1503 жылы архиепископ Бертольд қамалдың сол кездегі қазіргі шабуыл техникасының талаптарына сай жаңадан салынуын тапсырды. Осы уақыттан бастап қамал Сент-Лауренцибург деп аталды. Келесі жылдары қамал да, бекіністер де бірнеше рет қиратылды. Бүгінде олардың тек аз ғана қалдықтары сақталған. 19 ғасырдың басында қамал жолға берілді. Шіркеуді қоршаған қабірге жақын орналасқан қорғаныс кешені жақсы сақталған.
From the Middle Ages, Nieder Olm was an Electoral Mainz holding. It is established by documents that in 899 Archbishop of Mainz Hatto I made over a landholding called Ulmena (Olm) to the wife of Emperor Arnulf of Carinthia with a lifetime term. This estate is believed to have lain in the area now occupied by Ober Olm and is both municipalities’ namesake. In 994, at Emperor Otto III's behest, the estate was put back under the Archbishopric's ownership. In the late 11th century, ownership was transferred to the Mainz Cathedral Foundation, in which time also arose Saint George's Catholic Church, expedited by strong ecclesiastical influence. The settlement's first fortifications are believed to date from the 12th century. These were made up of walls and ditches and had four main gates. Later, in the late 13th century, supposedly as a reaction to the building of Stadeck Castle, a castle with a moat was built within the municipal boundaries, to which noble Burgmänner were given priority. In the 15th century, Nieder Olm found itself caught between the frontlines in an archiepiscopal feud being waged by Archbishops Diether von Isenburg and Adolf von Nassau. Its consequences entailed frequent changes in rulers. In 1503, Archbishop Berthold had the castle newly built to meet the requirements of what were then modern attack techniques. From this time, the castle was known as St. Laurenziburg. In the years that followed, both the castle and the fortifications were repeatedly destroyed. Today only a few remnants are left. In the early 19th century, the castle finally had to give way to a road. Quite well preserved is the defensive complex at the graveyard, which at the time surrounded the church.
Қазіргі заманның басында
Отыз жылдық соғыс кезінде Нидер-Ольм бірнеше рет жаудың қолына түсіп, 1632 жылы швед әскерлері басып алды. Шамамен 60 жыл өткен соң, Тоғыз жылдық соғыста Нидер-Ольмді француз әскерлері тонады. 18 ғасырдың соңында Нидер-Ольм тағы да басылып алынды. Бұл жолы француз революциялық әскерлері басып алды. Француздар 1792 жылы "Еркіндік" туын орнатып, Нидер-Ольмді Германия аумағындағы алғашқы демократиялық республика – Майнц Республикасының құрамына қосты. Бірақ Майнц Республикасының өмірі 100 күнге ғана созылды, одан кейін Нидер-Ольм императорлық әскерлер тарапынан қайта басылып алынды. Алайда, 1797 жылдың өзінде француз әскерлері Нидер-Ольмді қайтадан басып алып, оны Наполеон империясының бір бөлігіне айналдырды. Империя құлағаннан кейін, Нидер-Ольм 1816 жылы жаңадан құрылған Рейн Гессен провинциясының (Райнгессен) құрамына кірді, соның арқасында Гессен Дармштадт Ұлы Герцогтығының да бір бөлігі болды. 1871 жылы Майнцтен Альзеге дейінгі Гессен Людвиг темір жолы ашылғаннан кейін Нидер-Ольм теміржол желісіне қосылды.
During the Thirty Years' War, Nieder Olm was repeatedly overrun by the enemy and in 1632 it was occupied by Swedish troops. Some 60 years later, in the Nine Years' War, Nieder Olm was sacked by French troops. Once again in the late 18th century, Nieder Olm was occupied. This time it was French Revolutionary troops. The French put a Liberty pole up in 1792 and made Nieder Olm a part of the Republic of Mainz, which was the first democratic republic on German territory. Only a short time later – the Republic of Mainz only lasted 100 days – Nieder Olm was reconquered by Imperial troops. As soon afterwards as 1797, though, French troops managed to take Nieder Olm once again, and it thus became part of the Napoleonic Empire. After this fell, Nieder Olm became in 1816 part of the newly founded province of Rhenish Hesse (Rheinhessen), which also made it part of the Grand Duchy of Hesse Darmstadt. With the opening of the Hessian Ludwig Railway from Mainz to Alzey in 1871, Nieder Olm was linked to the railway network.
Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Нидер-Ольм Версаль келісімінің шарттарына сәйкес қайтадан француздық оккупация астына көшті. Ол кезде "Гасхаус цур шёнен Аусзихт" атты қонақүйде оккупацияланған Рейнландтың шекаралық бекеті орналастырылды. 1929 жылы Германияның құзырына қайтарылған Нидер-Ольм Германияның басқа аймақтары сияқты Ұлттықсоциализмнің ықпалынан құтыла алмады. "Кристалл түні"нен (9 қараша 1938 жыл) кейін, еврейлердің үйлері мен дүкендері тоналып, қиратылғаннан соң Нидер-Ольмде еврей тұрғындары қалмады. Нидер-Ольм Екінші дүниежүзілік соғыс тарихына одақтас әскерлердің шабуылы кезінде Сельц аңғарындағы неміс әскерлерінің күшті қарсылық көрсетуімен енді. Осы кезеңнің куәсі – Сельц өзенінің батысындағы американдық бекіністері, бірақ қауіпсіздік мақсатында олар тоңылған.
After the First World War, Nieder Olm once again became French occupied under the terms of the Treaty of Versailles. A border station of the occupied Rhineland was set up in an inn at that time, the Gasthaus zur schönen Aussicht. Having been returned to German sovereignty in 1929, Nieder Olm was no more spared National Socialism than any other part of Germany. After Kristallnacht (9 November 1938), in which Jewish houses and shops were looted and destroyed, there were no more Jewish inhabitants in Nieder Olm. Into the history of the Second World War went Nieder Olm when during the Allied advance, scattered German troops in the Selz valley put up considerable resistance. Bearing witness to this time are American emplacements west of the Selz, which have, however, for safety's sake, been filled in.
Соғыстан кейінгі кезеңнен қазіргі уақытқа дейін
1946 жылдан бастап Нидер-Ольм жаңа құрылған Рейнланд-Пфальц штатына қарасты. Келесі онжылдықтарда инфрақұрылым үнемі кеңейтілді: жаңа мектептер ашылды (1957 жылы жаңа бастауыш мектеп – Burgschule Nieder Olm, 1974 жылы Hauptschule және арнайы мектеп, 1981 жылы гимназия, сондай-ақ дене мүкіндігі шектеулі және оқуда қиындықтары бар оқушыларға арналған екі мектеп), гимназия және мерекелік зал (1961) мен жабық және ашық жүзу бассейні (1968) салынды. 1980 жылы қала A 63 тас жолына қосылды. Соңғы екі онжылдықта даму қарқыны тұрақты түрде жалғасты: жаңа тұрғын алаптар салынды, ескілері үнемі кеңейтілді. Сауда аймағы жеткілікті түрде кеңейтіліп, үш жаңа айналма жол салынды. 1997 жылы ескі мерекелік зал бұзылып, оның орнына жаңа Людвиг Эккес залы салынды. Сондай-ақ, жабық және ашық жүзу бассейні де кеңейтіліп, ойын-сауық бассейніне айналды. Барлық транзиттік қозғалысты тоқтату және құрылыс жұмыстарын жүргізу мақсатында, әсіресе бастауыш мектеп және Парижелік көше (Pariser Straße) маңындағы аумақты одан әрі жаңарту жоспарлануда. Бүгінде Нидер-Ольмда 10 000-нан астам тұрғын бар, және олардың саны артып келеді. Рейнланд-Пфальц үкіметі 2006 жылдың 24 қазанында Нидер-Ольмға "қала" (неміс тілінде Stadt) мәртебесін беру туралы шешім қабылдады. Рейнланд-Пфальц ішкі істер министрі Карл Петер Брухтың 2006 жылғы 6 қарашада грант құжаттарын тапсырғаннан кейін Нидер-Ольм өзін "Нидер-Ольм қаласы" (Stadt Nieder Olm) деп атауға құқық алды.
From 1946, Nieder Olm belonged to the newly founded state of Rhineland Palatinate. In the decades that followed, the infrastructure was under ongoing expansion: new schools arose (in 1957 the new primary school Burgschule Nieder Olm, in 1974 the Hauptschule and special school and in 1981 the Gymnasium, as well as two schools for physically handicapped pupils and those with learning difficulties), a gymnasium and festival hall (1961) and the indoor and outdoor swimming pool (1968) were built. In 1980 the town acquired a connection to the A 63. Also in the last two decades, development was steadily furthered: new residential areas were laid out and older ones continually expanded. The commercial area was amply expanded and three new bypasses were built. In 1997 the old festival hall was torn down and replaced with the new Ludwig Eckes Halle. Likewise, the indoor and outdoor swimming pool was expanded into an adventure pool. Further upgrading is planned with a view to barring all through traffic and doing further building work, especially in the area around the primary school and Pariser Straße. Today, Nieder Olm has over 10,000 inhabitants and the number is growing. The Rhineland Palatinate Cabinet decided on 24 October 2006 to grant Nieder Olm the designation “town” (Stadt in German). Nieder Olm has been allowed since the delivery of the granting documents on 6 November 2006 by Rhineland Palatinate Interior Minister Karl Peter Bruch to call itself the “Town of Nieder Olm” (Stadt Nieder Olm).
Мэр
2019 жылы Дирк Хасенфусс Нидер-Ольм қаласының мэрі болып сайланды.
In 2019, Dirk Hasenfuss was elected as mayor of Nieder Olm.
Елтаңба
Қаланың қаруын былай сипаттауға болады: жоғары жағы күміс, ал төменгі жағы қызыл, күміс түсті ұштармен тік бұрышты крест және қызыл түсті алты спицалы дөңгелек. 1519 жылғы ең ерте мөрде крест молин (яғни, ұштары сыртқа қарай бұрылған тік бұрышты крест) бейнеленген, ал кейінгі мөрлерде крест патте (яғни, ұштары кеңейтілген, жалпақ крест) көрсетілген. Қазіргі қаруға бастапқы формасы енгізілді. Кресттің белгі ретінде қосылу себебі белгісіз, бірақ бұл қасиетті Георгийге сілтеме болуы мүмкін, ол қаланың қамқоршысы. Дөңгелек – Майнц дөңгелегі, ол 1803 жылға дейін Нидер-Ольмның Сайлау Майнцқа адалдығын көрсетеді. Түстер де Майнцқа тән.
The town's arms might be described thus: Per fess argent a cross moline gules and gules a wheel spoked of six argent. The earliest seal, from 1519, shows the cross moline (that is, cross with pointed split ends turned out), whereas later ones show a cross pattée (that is, cross whose arms broaden at the ends, which are flat). The original form was chosen for inclusion in the modern arms. The reason for the cross's inclusion as a charge is unclear, although it has been suggested that it refers to Saint George, who is the patron saint. The wheel is the Wheel of Mainz, and refers to Nieder Olm's allegiance to Electoral Mainz until 1803. The tinctures are also Mainz's.
Ғимараттар
Кейінгі классицизм дәуірінде салынған евангелистік шіркеу 1865 жылы аяқталды. Оның ішінде 1808 жылғы мінбар және алтарь үстелі орналасқан, екеуі де Майнц қаласындағы бұрын бұзылған Вельшнонненкирхе шіркеуінен алынған. Әйгілі Георгий католик шіркеуі 1779 жылы салынған. Шығыс жағындағы ғибадатхана мұнарасы – 12 ғасырдағы ескі ортағасырлық шіркеудің қалдығы; ол кейіннен 19 ғасырда биіктігі арттырылып, өзгертілді.
The Evangelical Parish Church from the Late Classicist period was completed in 1865. It harbours a pulpit and altar table from 1808, both from the now demolished Welschnonnenkirche in Mainz. Saint George's Catholic Parish Church comes from the year 1779. The quire tower on the east side is a remnant of the old mediaeval church from the 12th century; it was given a greater height and modified later in the 19th century.
Экономика және инфрақұрылым
Eckes AG қаржы холдингінің бас кеңсесі 1857 жылдан бері Нидер-Ольм қаласында орналасқан.
The head office of Eckes AG, a financial holding company, has been in Nieder Olm since 1857.
Жолдар
A 63 автобаны Кайзерслаутерннен Майнцке дейін Нидер-Ольмді батыстан өтеді және екі жалдама арқылы қаламен байланысты. Бір жағынан, осы жол арқылы маңызды солтүстік-оңтүстік бағыт, A 61 автобанына қол жеткізу оңай, ал екінші жағынан, ол Франкфурт Рейн-Майн агломерациясына және оған апаратын басқа автобандарға қосымша жол ретінде қызмет етеді. Нидер-Ольм бірнеше Landesstraßen (Мемлекеттік жолдар) арқылы көршілес муниципалитеттермен байланысқан.
The Autobahn A 63 from Kaiserslautern to Mainz passes Nieder Olm in the west and is linked to the town through two interchanges. On the one hand it is easy to reach the important north–south connection, the A 61 along this road, and on the other, it serves as a feeder to the urban agglomeration of the Frankfurt Rhine Main Region and the other Autobahnen that lead there. Over several Landesstraßen (State Roads), Nieder Olm is linked with neighbouring municipalities.
Темір жол
Қаланың шығысында Deutsche Bahn теміржол станциясы орналасқан. Жұмыс күндері, Alzey–Mainz бағытында екі бағытта да жарты сағат сайын өңірлік пойыздар (RE/RB) қатынайды. Демалыс және мереке күндері де қызмет көлемі айтарлықтай азаймайды. Таңғы сағаттарда Алзи арқылы Вормсқа екі тікелей пойыз бар. Жаз айларында кейбір пойыздар Кирхеймболанденге дейін барады. Сенбі және жексенбі күндері мен мерекелерде Эльзас экспресімен (Alsace Express) Виссембургке саяхаттауға болады.
In the east of downtown is found the Deutsche Bahn railway station. On weekdays, it is served strictly by half hourly regional trains (RE/RB) in both directions on the Alzey–Mainz line. Even on Sundays and holidays, the service is only slightly less. In the morning rush hour there are two direct connections to Worms by way of Alzey. In the summer months, a few trains go through to Kirchheimbolanden. On weekends and holidays, journeys on the Elsass Express (“Alsace Express”) to Wissembourg are possible.
Мемлекеттік мекемелер
Нидер-Ольм – Нидер-Ольм округінің орталығы.
Nieder Olm is the seat of the Verbandsgemeinde of Nieder Olm.
Қаланың ұлдары мен қыздары
Людвиг Экс (туған 28 сәуір 1913 ж., қайтыс болған 14 қаңтар 1984 ж.), кәсіпкер
Вильгельм Холзамер (туған 28 наурыз 1870 ж., қайтыс болған 28 тамыз 1907 ж.), жазушы
Жан Меттен (туған 9 мамыр 1884 ж., қайтыс болған 26 маусым 1971 ж.), суретші
Ричард және Хильда Штраусс, «Штраусс» тобының негізін қалаушылар.
Ludwig Eckes (b. 28 April 1913, d. 14 January 1984), entrepreneur
Wilhelm Holzamer (b. 28 March 1870, d. 28 August 1907), writer
Jean Metten (b. 9 May 1884, d. 26 June 1971), painter
Richard and Hilda Strauss, founders of Strauss Group.