Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шалқымалы ұңғыма немесе маргиналды ұңғыма – экономикалық тұрғыдан пайдалы өмірінің соңына жақындап қалған мұнай немесе газ ұңғымасы. АҚШ-та "стриппер" газ ұңғымасын Мемлекетаралық мұнай және газ келісім комиссиясы ең жоғары ағын жылдамдығымен күніне газ өндіретін немесе одан кем шығаратын деп анықтайды; Ішкі кіріс қызметі салық мақсатында күніне шекті мөлшерді пайдаланады. Мұнай ұңғымалары, әдетте, 10
A stripper well or marginal well is an oil or gas well that is nearing the end of its economically useful life. In the United States a "stripper" gas well is defined by the Interstate Oil and Gas Compact Commission as one that produces or less of gas per day at its maximum flow rate; the Internal Revenue Service, for tax purposes, uses a threshold of per day. Oil wells are generally classified as stripper wells when they produce 10
Салық салу
Оклахома штатында салық ставкасы 7% құрайды, бірақ маргинальдық ұңғымалар үшін 1% болуы мүмкін. Мичиган штатында қанаулы ұңғымаларға салынатын салық 4% құрайды. Басқа салық жеңілдіктері жалпы табыстың 15 пайызын құрайды. 2005 жылғы баррелі 30 доллардан төмен бағадағы салық жеңілдігі көбінесе қолданылмады.
In Oklahoma, the regular tax rate is 7 percent, but may be 1 percent for marginal wells. In Michigan, stripper well tax is 4 percent. Other tax exemptions can be 15 percent of gross income. A 2005 tax credit for prices below $30/barrel was rarely in effect.
Ертерек тастау
Бұл ұңғымалардың көпшілігі экономикалық тұрғыдан тиімсіз және мерзімінен бұрын тоқтатылу қаупі бар. 1990 жылдардың соңында әлемдік мұнай бағасы оннан төмен болған кезде, тиімсіз ұңғымалардан алынған мұнайды өндіру құны, нарықтағы бағасынан жоғары болды. 1994 жылдан 2006 жылға дейін шамамен 177 000 тиімсіз ұңғыма тоқтатылып, тасталды, бұл 2006 жылы жұмыс істеп тұрған барлық ұңғымалардың 42 пайызына тең. Бұл АҚШ-қа 2004 жылғы EIA деректері бойынша әлемдік мұнайдың орташа бағасына қарағанда 3,8 миллиард доллардан астам мұнай кірісінен айырылуға әкелді. Тиімсіз ұңғымалар мерзімінен бұрын тоқтатылғанда, мұнайдың маңызды көлемі қалдырылады. Көп жағдайда, мұнай бағасы қайта көтерілген кезде, қалған қорларға қол жеткізу оңай болмайды: тиімсіз кен орындары тасталғанда, жер үстіндегі инфрақұрылым – сорғылар, құбырлар, сақтау ыдыстары және басқа да өңдеу жабдықтары – алынып тасталады және жалға алу шарты күшін жояды. Осы жабдықтардың көп бөлігі жылдар бойы орнатылғандықтан, мұнай бағасы күрт өскен жағдайда, оларды қысқа мерзімде ауыстыру өте қымбатқа түседі. Мұнай бағасы тарихи жоғары деңгейден асып, көп жылдар бойы жоғары деңгейде сақталуы керек, сонда ғана көптеген тиімсіз кен орындарын қайта өндіріске енгізуге жеткілікті экономикалық негіз болады.
Many of these wells are marginally economic and at risk of being prematurely abandoned. When world oil prices were in the low tens in the late 1990s, the oil that flowed from marginal wells often cost more to produce than the price it brought on the market. From 1994 to 2006, approximately 177,000 marginal wells were plugged and abandoned, representing a number equal to 42 percent of all operating wells in 2006, costing the U. S. more than $3.8 billion in lost oil revenue at the EIA 2004 average world oil price. When marginal wells are prematurely abandoned, significant quantities of oil remain behind. In most instances, the remaining reserves are not easily accessible when oil prices subsequently rise again: when marginal fields are abandoned, the surface infrastructure – the pumps, piping, storage vessels, and other processing equipment – is removed and the lease forfeited. Since much of this equipment was probably installed over many years, replacing it over a short period should oil prices jump upward is cost prohibitive. Oil prices would have to rise beyond their historic highs and remain at elevated levels for many years before there would be sufficient economic justification to bring many marginal fields back into production.