Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Epic – Конор Костик жазған роман. Бұл «Аватар хроникалары» трилогиясының бірінші кітабы және 2004 жылы The O'Brien Press Ltd. баспасынан шықты.
Epic is a novel written by Conor Kostick. It is the first book in the Avatar Chronicles trilogy and was published in 2004 by The O'Brien Press Ltd.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Epic New Earth деп аталатын әлемде өтеді және Эрик Харальдсон есімді баланың өмірі мен Epic деп аталатын ойынға қатысуын баяндайды. Epic – World of Warcraft және EverQuest ойындарын еске түсіретін виртуалды ойын, бірақ осы ойынмен өзара әрекеттесу тікелей табысқа, әлеуметтік мәртебеге және ойнаушылардың мансабына әсер етеді. Осы қарым-қатынастың нәтижесінде, ақшасы мен билігі барлар оны сақтап қалуға бейім, ал оларсыз қалғандар кедейлікте қалуға бейім (ойында да, нағыз өмірде де). Ойын ішінде және осылайша өмірде танымал болу үшін, кедей ойыншылар өмір бойы ойында жұмыс істеуі керек, элита ұсынған сынақтарға қатысу үшін жеткілікті күшті болуды үміттенеді. Осы жүлделер арқылы азаматтар өмірде жайлырақ өмір сүре алады. Егер қоғамдық топ әділетсіздікті түзетуді қаласа, Орталық Бөліс немесе C.A.-ға қарсы шығуы мүмкін, ол әлемнің барлық ресурстарын бақылайтын және ойын әлеміндегі ең күшті кейіпкерлерді қаржыландыратын тоғыз адамнан тұратын күшті, таңдамалы топ. C.A. мүшелерінің барлығы бай және ойындағы ең жеңіске жете алмайтын кейіпкерлерге ие. Олар түрлі ойыншылар бір-біріне шабуылдай алатын арнайы ареналарда өткізілетін сынақтарды белгілейді. Соңғы тірі ойыншы жеңімпаз деп жарияланады. Егер біреу Орталық Бөліс командасын жеңсе, қалағанын алады, жаңа заң, медициналық процедура немесе материалдық зат болсын. Бірақ егер біреу жеңіліске ұшыраса, кейіпкердің барлық иелігі (заттар мен ақшаны қоса) тәркіленеді және сол адам ойын ішінде жаңа кейіпкер құруы керек. Ойындағы өлім кейіпкердің өліміне әкелетіндіктен, сынақтар өркендеудің қауіпті жолы болып табылады, себебі қатысатын кейіпкерлер әдетте айлар мен жылдар бойына дайындықтан өтеді. Оқиға Эриктің ата-анасына жасалған әділетсіздік үшін кек алуға бел бууымен басталады. Эрикке белгісіз, оның әкесі Харальд басқа адамды (Рагнокты, болашақ Орталық Бөлістің мүшесін) ұрып-соққандықтан жер аударылған. Рагнок Харальдтың әйеліне шабуыл жасауға тырысқан. Жер аударылғаннан кейін Харальд әйелімен бірге шағын ауылға жасырынған, сол жерде Эрик дүниеге келген. Жергілікті достарына көмектесу үшін Харальд Орталық Бөліске қарсы шығып, оларға белгісіз қалуға үміттенеді, бірақ оның кейіпкері анықталып, тағы да жер аударылады. Осы оқиғалардан бұрын Эрик ойыннан жалыққан, көптеген кейіпкерлерінің өмірін үлкен қазынаны күзетіп тұрған Қызыл Аждаһа Инриатпен күреске жұмсаған. Бұл әрекеттердің көп бөлігі аждаһаны жеңудің жылдам жолын табуға кеткен. Әлемге деген наразылығын білдіру үшін Эрик конвенцияға қарсы келіп, әйел адам кейіпкерін жасады, оны Синделла деп атады және қасақана белгісіз кейіпкер класын таңдады – swashbuckler. Ол барлық қабілеттерінің ұпайларын сұлулыққа жұмсады, көптеген ойыншылардың пікірінше, бұл ысырап, себебі сұлулық шайқаста ешқандай пайдасы жоқ. Бұл, әрине, Epic-тегі көк түсті кейіпкерлердің көп болу себебі. Бірақ қызығы, оқиға өрнегі өзгереді және Эрик сұлулыққа салған инвестициясынан көп байлық мұраға алады, өйткені ойынның өзі оның бірегей кейіпкеріне жауап бере бастайды. Нәтижесінде, ата-анасының қиын жағдайынан босаған Эрик ойынды әдеттегідей ойнауға, тәуекелге бармауға мәжбүр болмайды және қызыл аждаһаны өлтіріп, оның байлығымен C.A. билігіне қарсы шығуға армандауға батылы жетеді. Достарының көмегімен және Инриатты зерттеуден тапқан стратегияны қолдану арқылы қызыл аждаһа шынымен де өлтіріледі, нәтижесінде Эрик пен оның достары Epic-тегі ең бай және танымал кейіпкерлердің біріне айналады. Топтың әрқайсысы шамамен төрт миллион бейзант алады, бұл олардың 100 мың жылдан астам уақыт бойы кәдімгі ойыннан таба алатын байлығынан әлдеқайда көп. Бұл жеңіс жасөспірімдерді күтпеген кездесулерге жетеледі, соның ішінде зұлым вампирмен (ол ойын ішінде адамдарды нағыз өмірде өлтіре алады); C.A. Executioner (ол ойын ішінде адамдарды өлтіре алады); қараңғы эльф және ойынның өзінің Аватары. Аватар мен вампир сюжетте басты рөл атқарады, өйткені олар ойынның түсінбейтін түрде дамыған тұлғасының қарама-қарсы жақтары. Аватар ойынның өмірді тоқтатып, Жаңа Жердегі адамдарды құтқаруды қалайтынын білдіреді, ал вампир оның өмір сүруді жалғастыруды қалайтынын көрсетеді. Олар кітаптың соңғы қақтығысында бір-бірін теңестіреді, Эрик Epic ойынын аяқтап, өз әлемін революциялауға мүмкіндік береді.
Epic takes place on a world named New Earth and follows the life of a boy named Erik Haraldson and his involvement in a game called Epic. Epic is a virtual game which echoes World of Warcraft and EverQuest, although interaction with this game directly affects income, social standing, and the careers of the people who play. Because of this relationship a growing separation of power occurs that mimics the real world, where those with money and power tend to keep it, and those without tend to stay impoverished (both in game and in real life). In order to build up acclaim in the game, and thus in real life, poor players must work in game for their entire lives in hopes of becoming powerful enough to take part in challenges set forth by the elite for prizes. With these prizes the citizens may live more comfortably in real life. If a community wishes to redress a perceived injustice, they may challenge Central Allocations or C. A., which is a powerful, select group of nine individuals that controls all of the world's resources and funds the most powerful characters in the game world. All of the members of C. A. are wealthy and possess nearly unbeatable characters in the game. These are the individuals who set challenges which are held in special arenas where various players may attack each other the last player alive is proclaimed the winner. If one wins against the Central Allocations team, then one gets what one wants, be it a new law, a medical procedure, or a material object. However, if one loses then everything one's character owns (including items and money) is forfeited and that person must create a new in game character. Since death in the game results in death of the character, challenges are a risky method of gaining prosperity, as the characters involved are usually trained for months to years of real life time. The story opens with Erik determined to obtain revenge for the unjust treatment of his parents. Unknown to Erik, his father, Harald, was exiled because he hit another person (Ragnok, a future member of Central Allocations). Ragnok was trying to assault Harald's wife. Having escaped from exile, Harald had hidden in a small out of the way community with his wife, where they had Erik. In order to help his local friends, Harald challenges Central Allocations hoping to remain unknown to them, but his character is identified and he is exiled once more. Before these events, Erik had become fed up with the game, squandering many lives of his avatars in fighting Inry'aat, the Red Dragon, who guards a massive treasure hoard. Most of these attempts are spent trying to figure out a quick way to defeat the dragon. As an expression of his discontent with the world, Erik had gone against convention in making a human female avatar, which he named Cindella and had deliberately chosen an almost unknown character class, swashbuckler. He put all of his ability points into beauty, which most players consider a waste, as beauty has no benefit in battle. This, incidentally, is the cause for the bland, gray characters that predominate in Epic. But curiously, the tale takes a twist and Erik inherits much wealth from his investment in beauty as the game itself begins to respond to his unique avatar. As a result and freed by the plight of his parents from having to play the game in the usual, risk avoiding grind, Erik dares to dream he can kill the red dragon and with its wealth, challenge the power of C. A. With his friends' help and the use of a strategy he figured out from studying Inry'aat, the red dragon is indeed slain, and as a result Erik and his friends become some of the richest and most famous characters in all of Epic. Each of the group gains about four million bezants, which amounts to more wealth than they could earn in over one hundred thousand years of normal play. This victory propels the teenagers into a series of unexpected encounters including with an evil vampyre (who can kill people in real life from inside the game); the Executioner of C. A. (can kill people in game); a sinister Dark Elf, and the Avatar of the game itself. The Avatar and the vampyre play a central role in the plot, as they are the opposing sides of the persona that the game itself inexplicably developed. The Avatar represents the game's desire to end its existence and save the people of New Earth, while the vampyre reflects its desire to simply continue existing. They balance each other out in the final conflict of the book, leaving Erik to revolutionise his world by ending the game of Epic.
Марапаттар
Эпик 2006 жылы Жастар әдебиеті бойынша халықаралық кеңестің құрметті тізіміне енді. 2007 жылдың «Мектеп кітапханасы журналының» үздік кітабы. 2008 жылғы Нью-Йорк қалалық кітапханасының жасөспірімдерге арналған кітабы. 2008 жылғы «Soaring Eagle Book Award» жүлдесі, 2009 жылғы Бас тізім.
Epic was awarded a place on the International Board on Books for Young People honours list for 2006. A School Library Journal Best Book of the Year 2007. A New York Public Library book for the teen age, 2008. Soaring Eagle Book Award 2008 2009 Master List.
Жалғасы
Кітаптан кейін екі жалғасы жарық көрді, осылайша "Аватар хроникасы" трилогияға толықты. Жалғастардың атаулары – "Сага" және "Эдда". 2019 жылы шыққан LitRPG жанрындағы "The Dragon's Revenge" туындысы жақын арадағы болашақтағы Жерде өтеді, онда басты кейіпкер "Эпик" ойынына кіреді. Бұл Жерден тыс колониядағы оқиғаларға арналған шағын роман.
The book was followed by two sequels, making the Avatar Chronicles a trilogy. The sequels are Saga and Edda. A 2019 LitRPG publication, The Dragon's Revenge, is set on Earth in the near future and sees the protagonist enter the game of Epic. This is a prequel to the events of the off Earth colony.