Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Кинбрас темір жол станциясы – Шотландияның солтүстігіндегі Хайленд әкімшілік аймағындағы Кинбрас ауылына қызмет ететін темір жол станциясы. Ол алыс солтүстік жолында, Инвернестен 190 шақырым қашықтықта, Кильдонан мен Форсинард станциялары арасында орналасқан. Станцияны ScotRail басқарады және станциядағы жол қызметтерін ұйымдастырады.
Railway station in Highland, Scotland
Kinbrace railway station is a railway station serving the village of Kinbrace in the Highland council area in the north of Scotland. It is located on the Far North Line, 118 mile (190 km) from Inverness, between Kildonan and Forsinard. The station is managed by ScotRail, who operate the services at the station.
Тарих
Хелмсдейл 1870 жылы теміржол арқылы Инвернестің құрамына енді. Сазерленд және Кейтнес темір жолы 1871 жылы Тёрсо мен Уикке қарай теміржолды салу үшін құрылды, бұл жол Strath Ullie арқылы өтті. Желі 1874 жылдың 28 шілдесінде ашылды және құрамына Кинбрас станциясы кірді.
Helmsdale had been linked to Inverness by rail in 1870. The Sutherland and Caithness Railway was formed in 1871 to carry the railway onward to Thurso and Wick, by a route which took it through Strath Ullie. The line opened on 28 July 1874 and included a station at Kinbrace.
Мекемелер
Станцияда екі күту павильоны, сондай-ақ көмек көрсету пункты мен велосипед тұрағы бар. Билеттерді сатып алу мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала немесе пойыздың қызметкерінен сатып алуы тиіс. Transport Scotland 2007 жылы Кинбрайс станциясында жаңа "Press & Ride" жүйесін енгізді, бұл жүйе алдыңғы төрт айда сәтті сынақтан өтті. Бұрын Кинбрайс станциясында пойызға отырғысы келген жолаушылар қол көтеріп пойызды тоқтатуға шақыруы керек еді (әлі де елдің басқа да талап бойынша тоқтау пункттерінде осылай жасалады); бұл жүргізушінің пойызды аялдамаға жақындағанда жылдамдығын төмендетуін қажет етті (платформадағы жолаушыларды байқап, қажет болған жағдайда тоқтау үшін), тіпті платформада адам болмаса да. Жаңа жүйеде платформада автоматты терминал (жолаушылар басуға арналған батырмасы бар) орналасқан; ол жүргізушіні күтіп тұрған жолаушылар туралы алдын ала хабардар етеді және тоқтату қажет болмаса, пойыз талап бойынша тоқтау пункттерінен жылдамдығын төмендетпей өте алады, соның арқасында бүкіл желінің сенімділігі артады.
The station unusually has two waiting shelters, as well as a help point and bike racks. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train. On , Transport Scotland introduced a new "Press & Ride" system at Kinbrace, following successful trials of the system at over the previous four months. Previously, passengers wishing to board a train at Kinbrace had to flag the train by raising their arm (as is still done at other request stops around the country); this meant that the driver needed to reduce the train's speed before a request stop (to look out for any potential passengers on the platform and be able to stop if necessary), even if the platform was empty. The new system consists of an automatic kiosk (with a button for passengers to press) at the platform; this will alert the driver about any waiting passengers in advance and, if there is no requirement to stop, the train can maintain line speed through the request stops, thus improving reliability on the whole line.
Қызметтер
2021 жылдың желтоқсан айындағы кестеде апта күндері мен сенбі күндері Тюрсо арқылы Уикке қарай төрт пойыз, ал Уиктен Инвернесске қарай үш пойыз бар. Инвернесске қарай тағы бір пойыз бар, бірақ ол Кинбрас станциясында тоқтамайды. Жексенбі күндері әр бағытқа бір пойыз ғана қатынайды.
In the December 2021 timetable, there are four trains north to Wick via Thurso and three south to Inverness from Wick, on weekdays and Saturdays. There is a fourth Wick to Inverness service, but this does not stop at Kinbrace. There is a single train each way on Sundays.