Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Форсинард темір жол станциясы (/fɔːrsɪnɑːrd/) – Шотландияның солтүстігіндегі Хайленд әкімшілік аймағындағы Форсинард ауылына қызмет ететін темір жол станциясы. Ол алыс солтүстік жолында, Инвернестен 201 километр (125 миль) қашықтықта, Кинбрас пен Альтнабреак арасында орналасқан. Станцияны ScotRail басқарады және станциядағы жол қызметтерін ұйымдастырады.
Railway station in Highland, Scotland
Forsinard railway station (,/f//ɔːr//s//ɪ//n/'/ɑːr//d/) is a railway station serving the village of Forsinard in the Highland council area in the north of Scotland. It is located on the Far North Line, 125 mile (201 km) from Inverness, between Kinbrace and Altnabreac. The station is managed by ScotRail, who operate the services at the station.
Тарих
Сазерленд және Кейтнес темір жолы 1871 жылы мақұлданды, ал Хелмсдейлді Уик және Тёрсомен байланыстыратын жалғыз жол желісі 1874 жылғы 28 шілдеде ашылды. Алғашқы стансалардың бірі Форсинард стансасы болды. 1923 жылдың 1 қаңтарынан бастап станса Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолына тиесілі болды. 1925 жылдың қыркүйегінде станса Каррбридж және Инвернесс стансалары арқылы өлшенгенде Перттен 243 миль (391 км) қашықтықта екені тіркелді. Станса Инвернестен 125 миль (201 км) қашықтықта орналасқан және екі платформасы бар, сондай-ақ ұзақ өткізу тізбегіне ие. Оңтүстік бағытындағы (төмен) 1-платформа төрт вагондық пойызды қабылдай алады, ал солтүстік бағытындағы (жоғары) 2-платформа үш вагонды ғана қабылдай алады. Станса ғимаратын қазір Құстарды қорғау жөніндегі Корольдік қоғамы Форсинард ағындарының ұлттық табиғи қорығының (Ағымды елдің бір бөлігін қорғайтын) келушілер орталығы ретінде пайдаланады.
The Sutherland and Caithness Railway was authorised in 1871, and the single track line, which connected Helmsdale with Wick and Thurso, opened on 28 July 1874. One of the original stations was that at Forsinard. From 1 January 1923 the station was owned by the London Midland and Scottish Railway. In September 1925, it was recorded as being 243 mile (391 km) from Perth, measured via Carrbridge and Inverness station. The station is 125 mile (201 km) from Inverness, and has a passing loop long, flanked by two platforms. Platform 1 on the up (southbound) line can accommodate trains having four coaches, but platform 2 on the down (northbound) line can only hold three. The station building is now used by the Royal Society for the Protection of Birds as the visitors' centre for the Forsinard Flows National Nature Reserve (which protects part of the Flow Country).
Мекемелер
Екі платформада да күту залдары мен орындықтар бар, ал 2-ші платформада (Викке қарай) велосипед тіректері мен анықтама беру пункті де бар. 2-ші платформаның жанында кішкентай тұрақ та бар. Билеттерді сату мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала сатып алуы керек немесе пойыз жеңілінен алуы тиіс.
Both platforms have waiting areas and benches, whilst platform 2 (towards Wick) also has bike racks and a help point. There is also a small car park adjacent to platform 2. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Күнделікті әр бағытта төрт рейс болады, оңтүстікке және солтүстікке қарай. Оңтүстік бағытында және солтүстік бағытында күніне бір рет жексенбі күндері тоқталады.
There are four departures per day in each direction, southbound to and and northbound to via One train per day each way calls on Sundays.