Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Таулы аймағындағы Ройбридж теміржол станциясы
Railway station in the Scottish Highlands
Ройбридж теміржол станциясы – Шотландияның Таулы аймағындағы Ройбридж ауылына қызмет ететін теміржол станциясы. Бұл станция Батыс Хайленд желісінде, Таллох пен Спен көпірі арасында, Хеленсбургке жақын Крейгендоран тоғысынан 87 миль (140 км) қашықтықта орналасқан. ScotRail станцияны басқарады және Caledonian Sleeper компаниясымен бірге көптеген қызметтерді жүзеге асырады.
Roy Bridge railway station is a railway station serving the village of Roybridge in the Highland region of Scotland. This station is on the West Highland Line, between Tulloch and Spean Bridge, sited 87 mile (140 km) from Craigendoran Junction, near Helensburgh. ScotRail manage the station and operate most services, along with Caledonian Sleeper.
Тарих
Бұл станция 1894 жылдың 7 тамызында Батыс Хайленд темір жолы тарапынан ашылды. Бастапқыда станция екі перронды болған, сондай-ақ солтүстік жағында қосымша жолдар болды. 1935 жылдан 1939 жылға дейін станцияда LNER кемпинг вагоны орналасқан. 1952 жылдан 1960 жылға дейін Шотландия аймағы да осында кемпинг вагонын орналастырды.
This station opened by the West Highland Railway on 7 August 1894. The station was originally a two platform station, with sidings to the north. The station was host to a LNER camping coach from 1935 to 1939. A camping coach was also positioned here by the Scottish Region from 1952 to 1960.
Мекемелер
Станцияда күту залы, орындық, көмек көрсету пункты және велосипед тұрағы бар. Станцияға тек қана баспалдақпен өтетін көпір арқылы ғана кіруге болады, демек, мүгедектерге арналған кіру жолы жоқ. Билеттерді сату мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала сатып алуы керек немесе пойыздың қызметкерінен алуы керек.
The station is equipped with a waiting room, a bench, a help point and some bike racks. The station is only accessible from a stepped overbridge and thus has no step free access. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін станцияға әр бағытта күніне үш Scotrail пойзы қызмет көрсетеді, солтүстікке және оңтүстікке қарай, сондай-ақ Лондон Эустон мен Эдинбург Уэверли арасындағы Highland Caledonian Sleeper (соңғысы сенбі күні түні оңтүстікке қарай немесе жексенбі күні таңертең солтүстікке қарай жүрмейді және тек қана сұраныс бойынша станцияда тоқтайды). Жексенбі күні күніне екі ғана пойыз тоқтайды, сонымен қатар оңтүстікке қарай ұйықтайтын пойыз да тоқтайды. Ұйықтайтын вагонда отыратын вагондар да бар, сондықтан оны Глазгоу (Квин-Ст Лоу-Лейвл) және Эдинбургтен/адамдар тұрақты түрде пайдалана алады.
Mondays to Saturdays, the station is served by three Scotrail trains per day in each direction, northbound to and southbound to , along with the Highland Caledonian Sleeper between London Euston and via Edinburgh Waverley (the latter doesn't run southbound on Saturday nights or northbound on Sunday mornings, and only calls at the station on request). Sundays see just two trains per day call, as well as the southbound sleeper. The sleeper also carries seated coaches and can thus be used by regular passengers from/to Glasgow (Queen St Low Level) and Edinburgh.