Солтүстік Сомерсет жазықтарының флорасы мен географиясы
North Somerset Levels
Солтүстік Сомерсет жазықтары: Бристоль мен Уэстон-супер-Мэр арасындағы географиялық аймақ, өзендер, таулар және жағалаумен шектелген. География, туризм.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Солтүстік Сомерсет деңгейлері – бұл Солтүстік Сомерсет, Англиядағы Уэстон-супер-Маре мен Бристоль арасында орналасқан, теңіз жағалауындағы жазық, көтеріңкілігі төмен жазық жер. Банвелл, Кенн, Йео және Лэнд Йео өзендері – аймақты сумен қамтамасыз ететін үш маңызды өзен. Оңтүстікте деңгейлер Мендип тауларымен, шығыста Йео аңғары мен Лулсгейт үстірттігімен, ал солтүстікте Тикенхэм қырқасымен шектеседі. Батысында – Северн шығанағы. Бұл деңгейлер екі ұқсас аймақтан ерекшеленеді: Сомерсеттің оңтүстігіндегі әлдеқайда кең Сомерсет деңгейлері және солтүстіктегі кіші Гордано аңғары. Аймақтағы су деңгейін басқару және риндерге күтім жасау Солтүстік Сомерсет ішкі суару кеңесінің міндеті. "Авон деңгейлері" термині Солтүстік Сомерсет деңгейлерінің синонимі ретінде немесе бұрынғы Авон графтығындағы басқа төмен жатқан жазықтарды (мысалы, Гордано аңғары және Северн Бич пен Авонмут маңындағы аймақтар) қамтитын үлкен аумаққа сілтеме беру үшін де қолданылған.
The North Somerset Levels is a coastal plain, an expanse of low lying flat ground, which occupies an area between Weston super Mare and Bristol in North Somerset, England. The River Banwell, River Kenn, River Yeo and Land Yeo are the three principal rivers draining the area. To the south the levels are bounded by the Mendip Hills, to the east by the Yeo Valley and the Lulsgate Plateau, and to the north by the Tickenham Ridge. To the west lies the Severn Estuary. The levels are distinct from two similar areas: the much larger Somerset Levels to the south in Somerset, and the smaller Gordano Valley to the north. The water level management and maintenance of rhynes in the area are the responsibility of the North Somerset Internal Drainage Board. The term "Avon Levels" has also been used either as a synonym for the North Somerset Levels, or to refer a larger area also including all of the other low lying flat areas in the former county of Avon (e. g. the Gordano Valley and the areas around Severn Beach and Avonmouth).
Биологиялық әртүрлілік
Нивельдің бірқатар аумақтары ерекше ғылыми маңызы бар жерлер деп белгіленген. Тикенхэм, Найлсиа және Кенн Мурс SSSI – Нивельдің солтүстік бөлігіндегі кеңейтілген SSSI. Янал Бог, Сэндфордқа жақын орналасқан кальцификалық батпақ, өсімдік қоғамдастықтары үшін белгіленген, онда қара батпақ (Schoenus nigricans) және тұқыры бар шоғырлы (Juncus subnodulosus) өседі, бұл Оңтүстік-Батыс Англияда сирек кездесетін екі өсімдік түрі. Бристоль аймағында басқаша сирек немесе кездеспейтін бірқатар өсімдік түрлері Солтүстік Сомерсет Нивельдерінде жоғары концентрацияда кездеседі, оның ішінде су жылқысы (Equisetum fluviatile), қатты (Ceratophyllum demersum) және жұмсақ (C. submersum) мүйізділер, жіп жапырақты (Ranunculus trichophyllus), жалпы (R. aquatilis) және желкен жапырақты (R. circinatus) су шабақтары, кіші су сельдерейі (Berula erecta), түтікшелі (Oenanthe fistulosa) және ұсақ жапырақты (O. aquatica) су тамшылары, ұмытылмас гүл (Myosotis laxa subsp. caespitosa), бас сүйек гүл және батпақты беде (Galium uliginosum) кіреді. Су виолеткасы (Hottonia palustris) негізінен Найлсиа және Тикенхэм аудандарында, сондай-ақ оңтүстікке қарай шашыраңқы жерлерде кездеседі; бұл түр Бристоль аймағында басқа жерде табылмайды. Интродукцияланған су папоротнигі Azolla filiculoides бүкіл аумақта кең таралған. Бристоль аймағында басқаша сирек немесе кездеспейтін, бірақ Солтүстік Сомерсет Нивельдерінде жоғары концентрацияда кездесетін басқа өсімдік түрлері: гүлдейтін шоғыр (Майлс, 210 б.), кіші су өсімдігі (Майлс, 210 б.), бақажапырақ (Майлс, 210 б.), кішігірім шалғын шөп (Майлс, 212 б.), ұсақ шалғын шөп (Майлс, 212 б.), жібектей шалғын шөп (Майлс, 213 б.), қарама-қарсы жапырақты шалғын шөп (Майлс, 213 б.) және мүйізді шалғын шөп (Майлс, 213 б.). Интродукцияланған Канадалық және Натталлдың су шөптері Нивельдің барлық аумағында кең таралған (Майлс, 211 б.).
A number of areas of the Levels have been designated as Sites of Special Scientific Interest. Tickenham, Nailsea and Kenn Moors SSSI is an extensive SSSI in the northern part of the Levels. Yanal Bog, a calcicolous mire near Sandford is designated for its plant communities, within which grow black bog rush (Schoenus nigricans) and blunt flowered rush (Juncus subnodulosus), two plant species rare in southwest England. A number of plant species which are otherwise scarce or absent in the Bristol region are found in high concentrations on the North Somerset Levels, including water horsetail (Equisetum fluviatile), rigid (Ceratophyllum demersum) and soft (C. submersum) hornworts, thread leaved (Ranunculus trichophyllus), common (R. aquatilis) and fan leaved (R. circinatus) water crowfoots, lesser water parsnip (Berula erecta), tubular (Oenanthe fistulosa) and fine leaved (O. aquatica) water dropworts, tufted forget me not (Myosotis laxa subsp. caespitosa), skullcap and fen bedstraw (Galium uliginosum). Water violet (Hottonia palustris) is found here, mainly in the Nailsea & Tickenham areas, but also in scattered locations further south; this species is found nowhere else in the Bristol region. The introduced water fern Azolla filiculoides is widespread throughout. Other plant species which are otherwise scarce or absent in the Bristol region but found in high concentrations on the North Somerset Levels are: flowering rush (Myles, p. 210), lesser water plantain (Myles, p.210 1), frogbit (Myles, p. 210 1), lesser pondweed (Myles, p.212 3), small pondweed (Myles, p. 212 3), hairlike pondweed (Myles, p213), opposite leaved pondweed (Myles, p.213) and horned pondweed (Myles, p.213). The introduced Canadian and Nuttall's waterweeds are widespread throughout the levels (Myles p.211).