Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлді өсімдіктер түрі
Species of flowering plant
Антемис котула, сондай-ақ иіссіз ромашка немесе майист, бір жылдық гүлді өсімдік, айқын және күшті иісі бар. Иісі көбінесе жағымсыз деп есептеледі, сондықтан ол "иіссіз" деген жалпы атауға ие болған. Колониялық кезеңге дейін оның таралуы Ескі континент пен Африкамен шектелген; Еуропаның көп бөлігінде тараған болса да, Финляндияда, Ирландияда немесе Шотландияның ең солтүстік бөлігінде кездеспеген, осы елдердің климаты осы өсімдікке қолайлы болғанымен және Ресей, Эстония, Литва және Англия сияқты түбіртек елдерге жақын орналасқан. Ол Америка құрлықтарына сәтті көшіп келді, онда оны жайылымдарда, жол жиегінде және егістіктерде өсетін кезде табуға болады. Грек тілінде κοτύλη kotylē сөзі "кішкентай кесе" дегенді білдіреді, бұл гүлдердің пішінін сипаттайды; осы атауды Карл Линней 1753 жылы Species Plantarum еңбегінде берген. Антемис котула көптеген басқа да атаулармен белгілі, оның ішінде матер, иттің немесе шошқаның жусаны, иттің жусаны, иттің ромашкасы, шошқа қорасының ромашкасы, чигер шөбі, майист, Джоннивид, марут, Марута котула, Котула Марута фоэтида, Манзанилла лока, жабайы ромашка, Камомиль пуанте. Иіссіз ромашка, майтс, майтен, матор майист ромашкасы, иттің ромашкасы, пуанте ромашкасы, иіссіз иттің ромашкасы, качорро ромашкасы, мацела фетида және манзанилла гедионда.
Anthemis cotula, also known as stinking chamomile, or mayweed, is a flowering annual plant with a noticeable and strong odor. The odor is often considered unpleasant, and it is from this that it gains the common epithet "stinking". In pre colonial times, its distribution was limited to the Old Continent and Africa; though it was established in most of Europe, it was not present in Finland, Ireland, or the northernmost reaches of Scotland, in spite of the fact that these countries feature climatic regions favorable to this plant and are in proximity to countries where the species is native, such as Russia, Estonia, Lithuania and England. It has successfully migrated to the American continents where it can be found growing in meadows, alongside roads, and in fields. of κοτύλη kotylē, the Greek word for "small cup", describing the shape of the flowers; it was assigned by Carl Linnaeus in his work Species Plantarum in 1753. Anthemis cotula is also known by a wide variety of other names, including mather, dog or hog's fennel, dog finkle, dog daisy, pig sty daisy, chigger weed, mayweed, Johnnyweed, maroute, Maruta cotula, Cotula Maruta foetida, Manzanilla loca, wild chamomile, Camomille puante. Foetid Chamomile, maithes, maithen, mathor mayweed chamomile, camomille des chiens, camomille puante, stinkende Hundskamille, camomila de cachorro, macéla fétida, and manzanilla hedionda.
Сипаттама
"Жылымшықты әміре" (Anthemis cotula) өсімдігінің аты нағыз әміреге (Anthemis nobilis) ұқсас болғандықтан қойылған; екеуінің де тармақталған, тік өсетін сабақтары бар, олардың үстінде бір-бір үлкен гүл шоғыры орналасқан. Бірақ "жылымшықты әміре" нағыз әміре гүлдерінің астындағы қабықша тәрізді жапырақшаларының болмауымен және өзіне тән күшті иісімен ерекшеленеді. "Итқуыс" деген атауынан көрініп тұрғандай, Anthemis cotula жапырақтары, қияқтың (Foeniculum vulgare) жапырақтарына ұқсас. Anthemis cotula – бір жылдық, безді өсімдік, ащы дәмі және өткір иісі бар. Оның биіктігі әртүрлі болуы мүмкін. Жапырақтары теріде тітіркеніс тудыруы мүмкін.
The "stinking chamomile" Anthemis cotula is so named for its resemblance to the true chamomile plant, Anthemis nobilis; both have branching upright stems each topped by a single large flower head, although the "stinking chamomile" is distinguished by lacking the membraneous scales underneath the flowers of the true chamomile, as well as by its characteristic strong odor. The leaves of Anthemis cotula have a similar appearance to those of the fennel plant (Foeniculum vulgare), from which the name "Dog's Fennel" is derived. Anthemis cotula is an annual glandular plant with a harsh taste and an acrid smell. Its height varies from The foliage may also cause skin irritation.
АҚШ-қа таралды
Джонни Эпплсид 19-ғасырдың басында саяхаттары кезінде малярияға қарсы құрал деп ойлап, жаман иісті бадран (бұл жерде "ит бадраны" деп аталады) екті. Алайда, ит бадранның агрессивті түрде таралатыны бұрыннан мәлім болғандықтан, Эпплсидтің осы әрекеті пікір қақтығысына әкелді. 1871 жылы "Харпердің жаңа айлық журналы" Эпплсидті ит бадранның көптеп өсуіне кінәлады: Нәтижесінде, осы арамшөптің бір-бірінен кейін гүлдеген мол өнімдері бүкіл елге таралып, оны емдеуге тырысқан аурудан кем қиындық тудырмады; және бүгінгі күнге дейін Джонни Эпплсид әкелген ит бадраны Огайо фермерлерінің ең маңызды проблемаларының бірі болып табылады.
Johnny Appleseed planted stinking chamomile, here called dog fennel, during his travels in the early 19th century, believing it to be an antimalarial. Dog fennel already had a reputation for being an aggressive invasive, however, so Appleseed's practice invited controversy. Harper's New Monthly Magazine in 1871 gave Appleseed credit for the overabundance of dogfennel:The consequence was that successive, flourishing crops of the weed spread over the whole country and caused almost as much trouble as the disease it was intended to ward off; and to this day the dog fennel, introduced by Johnny Appleseed, is one of the worst grievances of the Ohio farmers.