1990 жылғы «Кеме апаттағанда» фильмі — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

1990 жылы түсірілген Нильс Гауптың фильмі.

"Кеме апаты" (Haakon Haakonsen) – 1990 жылы Нильс Гауптың режиссерлігімен, Стиан Сместад пен Габриэль Бёрннің басты рөлдерде ойнаған отбасылық оқиғалы-әрекет фильм. Фильм норвегиялық автор Олуф Фальк Йтердің "Хакон Хаконсен: Норвегиялық Робинзон" (Haakon Haakonsen: En Norsk Robinson) кітабының көркемдеулі бейнелеуі. Фильм Скандинавиялық компаниялардың консорциумымен жасалған және АҚШ-та Walt Disney Pictures компаниясының ағылшын тіліндегі нұсқасымен көрсетілген.

Сюжет

1850 жылдары жас норвегиялық бала Хакон Хаконсен (Стиан Сместад) әкесі жарақат алғаннан кейін кемеде кабиналық болып жұмыс істеп, отбасын асыраудың жалғыз тірегіне айналады. Хаконның әкесімен бірге кемеде болған және Хаконсендермен дос болған Йенс (Тронд Петер Стамсо Мунч) Хаконға «теңіз әкесі» болуға келіседі, оған теңізшілік өнерді үйретеді және саяхат барысында үлкен ағасының қамқорлығын көрсетеді. Басында Хакон теңіз өміріне бейімделуге қиналады, бірақ ақырында кемедегі әріптестерінің құрметіне ие болады. Лондонға қоныстанғаннан кейін британдық теңіз офицері, лейтенант Хауэлл, қарақшылардан қорғау мақсатымен экипажға қосылады. Бірақ экипажтың білмейтіні, ол шын мәнінде Джон Меррик есімді қатыгез қарақшы, ол нағыз Хауэллді өлтіріп, оның кімлігін ұрлаған. Хакон «Хауэллдің» кемеге жасырын түрде қару әкелгенін біледі, ал Хауэлл Хаконды капитанға қару туралы ештеңе айтпауға көндіруге тырысады. Құрметті капитанның күдікті өлімінен кейін (Хауэллдің бірінші сержанты уланған), Хауэлл команданы өз қолына алады. Сиднейге жеткенде, жағаға шығуға рұқсат күрт тоқтатылады және кемеге күдікті жаңа теңізшілер келеді. Австралиядан шыққаннан кейін Хакон Мэри (Луиза Милвуд Хей) есімді кемеге тығылып кірген қызды кездестіреді, ол оның сүйіктісіне айналады. Кемедегі жұмыс Хакон, Йенс және алғашқы теңізшілер үшін қорқынышты бола бастайды, әсіресе жаңа капитан Мэриді тауып, онымен жақындық танысқан адамды бетін көрсетуге мәжбүрлейді. Хакон жауапкершілікті мойындайды, ал капитан оны тоғыз құйрықты қамшымен ұруға үкім шығарады. Йенс Хаконды қамшымен ұру өлім жазасына тең екенін айтып қарсылық білдіреді, сонда Хауэлл Йенске Хаконды қамшылауды өзінің орнына тапсырады. Алайда, сот отырысы қатерлі дауылмен тоқтатылады, ол негізгі мачтаны зақымдап, кемені суға батырады. Хакон Мэриді түрмеден құтқаруға асығады, бірақ шатасудың салдарынан экипаждан бөлініп, шөл даласындағы тропикалық аралда оянады. Аралды аралап көргеннен кейін Хакон ағылшын қарақшысы Мерикке (Габриэль Бёрн) арналған қазынаны және іздеу жарғыларын табады, ол Хауэллге ұқсас көрінеді (фильмнің басында нағыз Хауэллді Мерик өлтіріп, оның кімлігін ұрлаған). Хакон күдікті теңізшілердің (яғни Мерик капитандық еткеннен кейін келген жаңа, қатыгез теңізшілердің тобы) шын мәнінде қарақшылар екенін біледі, олар теңіз күштерінен қашу кезінде қазынаны сақтап, оны алып кету үшін аралға оралуды күтіп отыр. Ол жауынгерлік дағдыларын жетілдіріп, қанжар мен мылтықпен жаттығу жасайды. Горилла шабуыл жасағанда, ол мүйізді үрлеп, оны бағындырады, содан кейін горилла оның досы болып, үй жануары сияқты мінез-құлық танытады. Хакон қарақшылардың қазынаны іздеп оралатынын білгендіктен, түрлі тұзақтар құрады. Аралға бейімделгенімен, Хакон Йенсті және Норвегиядағы отбасын сағынады. Бір күні Хакон алыстағы аралдан түтін көріп, өзі жасаған салмен сол жаққа жетуге тырысады. Сәтті жеткеннен кейін ол түнгі би кеші өткізіп жатқан жергілікті тұрғындардың ауылын көреді. Хакон Мэриді бірнеше жергілікті тұрғындармен жанжалдың ортасында кездестіреді. Жағдайды дұрыс түсінбеген Хакон өзін ашып, оқ атып жергілікті тұрғындарды қорқытады, содан кейін Йенске соқтығысады, ол жергілікті тұрғындар бейбітшіл екенін және олардың және Мэридің өмірін құтқарғанын түсіндіреді. Қайта қосылған үштік келесі күні Хакон аралына қуанышпен аттанады. Көп ұзамай үш дос кеме апаттан құтылған Берг пен Штайнмен (Кнут Валле мен Харальд Бренна) кездеседі, олар қарақшылардың тұтқынында болады. Хаконның тұзақтары жұмыс істемейді, сондықтан ол достарын құтқару жоспарын жедел түрде жасайды. Түнде Мэри кемеге тығылып кіріп, қалған экипажды босатады, олар қарақшы күзетшілерін жеңіп, кемені қайтарып алады. Осы уақытта құрлықта Хакон мен Йенс қарақшыларды алаңдатып, Берг пен Штайнды босатып, кемеге қайта оралады, қарақшыларды аралда тастап кетеді. Хакон, Йенс, Мэри және бостандыққа шыққан экипаж туған жерлеріне, Норвегияға оралады. Әрқайсысы қазынаның бір бөлігін алады, ал Хакон өзінің үлесін кедей отбасын қарыздан құтқару үшін пайдалануға шешім қабылдайды. Норвегияға оралған Хакон отбасымен қайта қосылып, оларды Мэримен таныстырады. Оның ата-анасы Мэриді оның туыстарымен байланысқа шыққанша өздерімен бірге тұруға келіседі.

Haakon Haakonsen (Stian Smestad), a young Norwegian boy in the 1850s, becomes the sole support of his family as a cabin boy on a ship after his father is injured. Jens (Trond Peter Stamsø Munch), who was a shipmate of Haakon's father and a friend of the Haakonsens, agrees to be a "sea daddy" to Haakon, teaching him seamanship and acting as an older brother during their voyage. At first, Haakon has a difficult time adjusting to life at sea, but eventually earns the respect of his shipmates. After shore leave in London, a British naval officer, Lt. Howell, joins the crew ostensibly to provide protection from pirates. Unbeknownst to the crew, he is actually a notorious pirate named John Merrick, who has murdered the real Howell and taken his identity. Haakon learns that "Howell" has secretly brought guns onto the ship, and Howell attempts to persuade Haakon not to say anything about the guns to the captain. After the mysterious death of the admired captain (who had been poisoned by Howell's first mate), Howell assumes command. Upon arriving in Sydney, shore leave is abruptly cancelled and a suspicious new batch of sailors come on board. After departing Australia, Haakon discovers a stowaway (Louisa Milwood Haigh) named Mary who turns into a love interest. Work on board ship soon becomes terrible for Haakon, Jens, and the original sailors, which intensifies when the new captain finds Mary and demands whoever has been fraternizing with her to show his face. Haakon admits responsibility, and the captain sentences him to be lashed with the cat o'nine tails. Jens protests, saying that whipping Haakon would be an effective death penalty, to which Howell orders that Jens will administer the punishment to Haakon instead of Howell. However, the court martial is interrupted by a terrible storm that damages the mainmast, then sinks the ship. Haakon manages to rescue Mary from the brig but in the confusion is separated from the crew and wakes alone up on a deserted tropical island. After searching the island, Haakon discovers treasure as well as wanted posters for an English pirate named Merrick (Gabriel Byrne), who looks identical to Howell (in the first scene of the film, the real Howell was murdered by Merrick, who then stole Howell's identity). Haakon discovers that the suspicious shipmates (i. e. the new batch of abusive shipmates who were brought on after Merrick's captaincy) are really pirates, who stored the treasure during a hot pursuit from naval forces, and will soon return to the island to extract their loot. Following a self training with a sword and gun, Haakon manages to use a horn when a gorilla attacks. This makes the gorilla docile, who then starts to befriend Haakon, behaving like a pet. Haakon devises a set of booby traps anticipating that the pirates will soon return for their treasure. Although Haakon adjusts to the island, he misses Jens, and more so his family back in Norway. One day, Haakon sees smoke from a distant island and tries various attempts to get there on a raft of his own. Upon successfully arriving there, he finds a village of natives doing a night dance. Haakon encounters Mary in the middle of an altercation with several of the natives. Misinterpreting the situation, Haakon reveals himself and frightens the natives with a gunshot until he backs into Jens, who explains that the natives are peaceful and saved his and Mary's lives. The reunited trio happily depart for Haakon's island the next day. Shortly thereafter, the three friends witness the arrival of the pirates along with Berg and Steine (Knut Walle and Harald Brenna), two of Jens' friends who survived the sinking ship and are being held prisoner. After Haakon's traps fail to work, he quickly devises a plan to save their friends. At night, Mary sneaks aboard the ship and frees the remaining crew who manage to overpower their pirate guards and retake the ship. Meanwhile, on land, Haakon and Jens manage to distract the pirates long enough to free Berg and Steine and narrowly make it back to the ship, stranding the pirates on the island. Haakon, Jens, Mary and the liberated crew return to their native Norway. Each man keeps a small share of the treasure, with Haakon deciding to use his share to get his impoverished family out of debt. Back home in Norway, Haakon reunites with his family and introduces them to Mary. His parents agree to take her in until she can reestablish contact with her own relatives.

Өндіріс

Жас оқырмандарға арналған 1873 жылғы түпнұсқа норвегиялық роман Даниэль Дефоның 1719 жылғы «Робинзон Крузо» романынан шабыттанды. Фильм 1989 жылдың шілдесінен қазан айына дейін Фиджи, Норвегия, Испания және Ұлыбританияда түсірілді. Фильмнің түпнұсқалық нұсқасында норвегиялық кейіпкерлер бір-бірімен норвегия тілінде, ал ағылшын кейіпкерлермен ағылшын тілінде сөйлейді, ал ағылшын кейіпкерлері тек ағылшын тілінде ғана сөйлейді. Халықаралық нұсқада норвегия тіліндегі барлық сөздер ағылшын тіліне дубляждалды, көбінесе норвегиялық актерлердің өздері орындады.

Қабылдау

Фильм барлық жастағы көрермендерге арналған, сапалы жасалған оқиғалық фильм ретінде жағымды пікірлер алды. АҚШ және Канадада 15,1 миллион доллар, ал Норвегияда 1,3 миллион доллар табыс тапты.