Кіріспе
Эдвард Престон Янгтың кітабы – "Біздің сүңгімалы кемелеріміздің бірі" британдық музыкант Томас Долбидің әні. Ән 1982 жылдың тамызында жазылған және Томас Долби жанкүйерлерінің арасында әлі де сүйікті болып табылады. Бұл ән бастапқыда Thompson Twins тобы үшін жазылған, ал 1982 жылы жарық көрген, сәтті болған "Blinded by Science" EP-сінде 7 минут 18 секундтық 12 дюймдік ұзартылған нұсқасы, сондай-ақ "The Golden Age of Wireless" альбомындағы стандартты нұсқасы шықты.
"One of Our Submarines" is a song by British musician Thomas Dolby. The song was recorded in August 1982 and remains a favourite among Thomas Dolby fans. Originally written for the Thompson Twins, the track was released in a 12" extended version (found on the successful 1982 "Blinded by Science" EP) clocking in at 7:18, as well as in the album version found on The Golden Age of Wireless.
Шабыт
Әннің шабыты – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде су асты кемесінің экипажында қаза тапқан Долбидің қайтыс болған інісі. 2018 жылдың 2 ақпанында Долби жеке Facebook парақшасында мынадай мәлімдеме жасады: 1981 жылы мен «One Of Our Submarines» әнін жаздым. Бұл ән «She Blinded Me With Science» синглінің «B» жағы болды, ал екі ән де менің «The Golden Age of Wireless» дебюттік альбомымның қайта шығарылуына енді. Сұхбаттарда мен жиі інім, Стивен Спринг Райс туралы айтатынмын. Ол Ұлыбритания Әскери-теңіз күштерінің Екінші дүниежүзілік соғыстағы P48 су асты кемесіндегі екінші командир болған, бірақ кеме суға батып, барлық экипажы мерт болды. Әннің мәтінінде оның су асты кемесі «маневр кезінде қарап отырғанда» жағаға тірелгені айтылады. Мен бұл оқиға Англияның жағалауында, соғыс жағдайы болмаған кезде, Плимут маңындағы, оның орналасқан жеріне жақын жерде болды деп ойладым. Бұл менің отбасымдағы әңгімелердегі немесе сол кездегі ойымдағы оқиға еді. (Мен көбінесе рифмалануы мен ырғағына сай келетін өлеңдер жазатынмын және олардың артында көп зерттеу жұмысы болмайтын, поэзиялық еркіндік қолданатынмын!) 1981 жылы Стивеннің P48 су асты кемесі туралы көп мәлімет белгілі болған жоқ, тек сол аттас кітаптан басқа, «Сприс» деген арнаумен жарық көрген кітап болды. Мен ән жазғаннан бері 35 жылдан астам уақыт өтті, P48 туралы көптеген жаңа мәліметтер пайда болды. Кейбір Әскери-теңіз күштерінің құжаттарының құпиясы ашылды. 1942 жылы қолданысқа енгізілген ол, қысқа болғанымен, өте қарқынды мансапқа ие болды. Атап айтқанда, қазір Стивеннің P48 су асты кемесі Тунис жағалауында жоғалып кеткені белгілі. Ол 1942 жылғы Рождество күні 37°15'N, 10°30'E координаталарында, Зембра аралының жанында итальяндық «Ardente» торпедалық қайығынан тереңдік зарядтарының салдарынан зардап шекті. Ол жау кемелерінің маңызды конвойын қадағалап жүрген, және олардың бірін жойған болуы мүмкін. Ол бірден батып кетті ме, әлде кейін басқа жерде құлдырады ма, әлі белгісіз. Соңғы айларда Солтүстік Африка жағалауындағы суға түсу экспедициясы P48 су асты кемесінің қираған қалдықтарын тапты деп санайды. 2018 жылдың шілдесінде олар қираған кемеге сүңгіп баруды жоспарлап отыр, бұл оның қалай батқаны туралы толыққанды ақпарат беруі мүмкін. Әрине, мен олардың табыстарын қызығушылықпен қадағалаймын және мен айтып отырған оқиғаны жаңартамын, бірақ «Біздің су асты кемелеріміздің бірі» әнінің мәтінін өзгертуге енді кеш.
In 1981 I wrote a song called 'One Of Our Submarines.' It was the B side to the single 'She Blinded Me With Science', and the two songs were included on a reissue of my debut album The Golden Age of Wireless. In interviews I often told the story of my uncle, Stephen Spring Rice, who was 2nd in command of a British Navy WW2 submarine P48 when it sank, with the loss of all hands. In the song lyrics, his submarine 'ran aground on manoeuvres.' I imagined this took place off the coast of England in a non combat situation, near Plymouth where she was stationed. This was the story as I remembered it in family folklore—or as I pictured it at the time. (I have often written lyrics that rhymed and scanned and used poetic license, without much solid research behind them!) In 1981 not much was known or published about Stephen’s U boat, P48, other than a book by the same title that included a dedication to 'Sprice.' In the 35+ years since I wrote the song, a great deal more information about P48 has come to light. Certain naval records have become declassified. Commissioned in 1942, she had a short lived but quite action packed career. In particular, it is now known that Stephen’s sub, P48, was actually lost off the coast of Tunisia. She was depth charged by the Italian torpedo boat Ardente on Christmas Day in 1942 at 37°15'N, 10°30'E, near to Zembra Island. She was tracking an important enemy ship convoy, one of which she may have destroyed. It is not clear whether she sank right away or survived initially only to perish elsewhere. In the last few months, a dive expedition off the North African coast believe they have located the wreck of the P48 submarine. In July 2018 they hope to dive to the wreck, which may reveal a clearer picture of her sinking. Obviously, I’m very keen to follow their progress, and I will update the story I tell—though it’s a little too late to change the lyrics to 'One Of Our Submarines.'
Ремикстер
2002 жылы Salz Music лейблында техно ремикстерден тұратын EP жарық көрді, оған Рикардо Виллалобос және Hardfloor орындаған нұсқалар енді.