Введение
Книга Эдварда Престона Янга. "Одна из наших подводных лодок" – песня британского музыканта Томаса Долби. Песня была записана в августе 1982 года и до сих пор остается любимой у поклонников Томаса Долби. Изначально написанная для группы Thompson Twins, композиция была выпущена в виде 12-дюймовой расширенной версии (входящей в успешный EP 1982 года "Blinded by Science") продолжительностью 7 минут 18 секунд, а также в альбомной версии на альбоме The Golden Age of Wireless.
"One of Our Submarines" is a song by British musician Thomas Dolby. The song was recorded in August 1982 and remains a favourite among Thomas Dolby fans. Originally written for the Thompson Twins, the track was released in a 12" extended version (found on the successful 1982 "Blinded by Science" EP) clocking in at 7:18, as well as in the album version found on The Golden Age of Wireless.
Вдохновение
Вдохновением для песни послужил покойный дядя Долби, который погиб в качестве члена экипажа подводной лодки во время Второй мировой войны. 2 февраля 2018 года Долби опубликовал следующее заявление на своей личной странице в Facebook:
В 1981 году я написал песню под названием «Одна из наших подводных лодок». Она была на обратной стороне сингла «She Blinded Me With Science», и обе песни вошли в переиздание моего дебютного альбома «Золотой век беспроводной связи». В интервью я часто рассказывал историю моего дяди, Стивена Спринг Райса, который был вторым командиром британской подводной лодки P48 времен Второй мировой войны, когда она затонула, и все находившиеся на борту погибли. В тексте песни его подводная лодка «села на мель во время учений». Я представлял, что это произошло у побережья Англии в мирное время, недалеко от Плимута, где она базировалась. Так эта история и осталась в семейных преданиях – или, по крайней мере, так я её себе представлял в то время. (Я часто писал тексты, которые рифмовались и соответствовали размеру, используя поэтическую вольность, не проводя серьезных исследований!) В 1981 году о подводной лодке Стивена, P48, было известно немного, кроме книги с тем же названием, в которой было посвящение «Спрайсу». За 35 с лишним лет, прошедших с тех пор, как я написал песню, о P48 стало известно гораздо больше информации. Некоторые военно-морские архивы были рассекречены. Введенная в строй в 1942 году, она имела короткую, но насыщенную событиями карьеру. В частности, теперь известно, что подводная лодка Стивена, P48, на самом деле была потеряна у побережья Туниса. 25 декабря 1942 года итальянский торпедный катер Ardente нанес ей торпедный удар в точке 37°15'N, 10°30'E, недалеко от острова Зембра. Она преследовала важный конвой вражеских кораблей, один из которых, возможно, потопила. Неясно, затонула ли она сразу или выжила, чтобы погибнуть позже. В последние месяцы группа дайверов у побережья Северной Африки полагает, что обнаружила обломки подводной лодки P48. В июле 2018 года они надеются погрузиться к обломкам, что может пролить свет на обстоятельства её гибели. Очевидно, я очень хочу следить за их успехами и буду дополнять историю, которую рассказываю, хотя менять текст песни «Одна из наших подводных лодок» уже слишком поздно.
In 1981 I wrote a song called 'One Of Our Submarines.' It was the B side to the single 'She Blinded Me With Science', and the two songs were included on a reissue of my debut album The Golden Age of Wireless. In interviews I often told the story of my uncle, Stephen Spring Rice, who was 2nd in command of a British Navy WW2 submarine P48 when it sank, with the loss of all hands. In the song lyrics, his submarine 'ran aground on manoeuvres.' I imagined this took place off the coast of England in a non combat situation, near Plymouth where she was stationed. This was the story as I remembered it in family folklore—or as I pictured it at the time. (I have often written lyrics that rhymed and scanned and used poetic license, without much solid research behind them!) In 1981 not much was known or published about Stephen’s U boat, P48, other than a book by the same title that included a dedication to 'Sprice.' In the 35+ years since I wrote the song, a great deal more information about P48 has come to light. Certain naval records have become declassified. Commissioned in 1942, she had a short lived but quite action packed career. In particular, it is now known that Stephen’s sub, P48, was actually lost off the coast of Tunisia. She was depth charged by the Italian torpedo boat Ardente on Christmas Day in 1942 at 37°15'N, 10°30'E, near to Zembra Island. She was tracking an important enemy ship convoy, one of which she may have destroyed. It is not clear whether she sank right away or survived initially only to perish elsewhere. In the last few months, a dive expedition off the North African coast believe they have located the wreck of the P48 submarine. In July 2018 they hope to dive to the wreck, which may reveal a clearer picture of her sinking. Obviously, I’m very keen to follow their progress, and I will update the story I tell—though it’s a little too late to change the lyrics to 'One Of Our Submarines.'
Ремиксы
В 2002 году на Salz Music вышел EP с техно-ремиксами, в том числе версии Рикардо Виллалобоса и Hardfloor.