Кіріспе
Қоғамдық орындарда сатылатын басылымдар түрлері – заманауи әдеби жанр. Көше әдебиеті – XV-XIX ғасырларда көшелерде, жәрмеңкелерде және басқа да қоғамдық жиындарда, саяхатшы саудагерлер, сатушылар немесе жедел сатушылар арқылы сатылған түрлі басылымдардың жиынтығы. Роберт Коллисонның осы тақырыптағы зерттеуі көше әдебиетін "халықтық баспасөздің алға басушысы" деп сипаттайды. Лесли Шепардтың "Көше әдебиетінің тарихы" кітабындағы кіші тақырыбы көрсеткендей, бұл басылымдардың көптеген түрлерін қамтиды: "Броудсайд балладалары, кішкентай кітаптар, хабарламалар, жаңалықтар парақтары, сайлау үндеулері, трактаттар, памфлеттер, әтештер, арзан басылымдар және басқа да уақытша басылымдар". Демек, көше әдебиеті – әртүрлі баспа форматтары мен басылым түрлерін біріктіреді. Негізгі форматтары:
the contemporary literary genre
Street literature is any of several different types of publication sold on the streets, at fairs and other public gatherings, by travelling hawkers, pedlars or chapmen, from the fifteenth to the nineteenth centuries. Robert Collison's account of the subject describes street literature as the "forerunner of the popular press". Leslie Shepard's "History of Street Literature" identifies a range of different publications as indicated by his subtitle: "The Story of Broadside Ballads, Chapbooks, Proclamations, News Sheets, Election Bills, Tracts, Pamphlets, Cocks, Catchpennies, and Other Ephemera". Street literature therefore includes several different printed formats and publication types. The main formats are:
Жақсы ән
Бродсайд балладалары – толық немесе жарты парақ қағаздың бір жағына басылған дәстүрлі халық әндері, көбінесе көлденең бағытта. Олар халыққа оқу үшін қабырғаларға жабыстыру мақсатында жасалған.
Кітапша
Chapbooks – қағаздан жасалған кішкентай кітапшалар, әдетте бір параққа басылып, 8, 12, 16 немесе 24 беттік кітаптарға бүктеліп, тігілген немесе тігілмеген. Chapbook-тың бірнеше кіші түрлері бар, олардың ішінде:
Histories 12 or 24 page booklets containing popular accounts of historical figures, traditional tales, fairy stories etc. Patters 8 or 16 page publications containing simple religious texts, humorous or sensational stories such as accounts of murders or natural disaster. Sold by a patterer, which was 'a noisy talkative street hawker of songs, last dying speeches, &c.'. Collections 8 or 16 page publications containing collections of the lyrics of popular songs.
Тарихтар – 12 немесе 24 беттік кітапшалар, тарихи тұлғалар туралы танымал әңгімелерді, дәстүрлі ертегілерді, қиял-ғайып әңгімелерін және т.б. қамтиды.
Histories 12 or 24 page booklets containing popular accounts of historical figures, traditional tales, fairy stories etc. Patters 8 or 16 page publications containing simple religious texts, humorous or sensational stories such as accounts of murders or natural disaster. Sold by a patterer, which was 'a noisy talkative street hawker of songs, last dying speeches, &c.'. Collections 8 or 16 page publications containing collections of the lyrics of popular songs.
Насихаттар – 8 немесе 16 беттік басылымдар, қарапайым діни мәтіндерді, әзілді немесе сенсациялық оқиғаларды, мысалы, кісі өлтірулер немесе табиғи апаттар туралы хабарларды қамтиды. Бұлар «әндердің, өлім алдындағы соңғы сөздердің және т.б. шулы, көп сөйлейтін көше саудагері» сататын.
Histories 12 or 24 page booklets containing popular accounts of historical figures, traditional tales, fairy stories etc. Patters 8 or 16 page publications containing simple religious texts, humorous or sensational stories such as accounts of murders or natural disaster. Sold by a patterer, which was 'a noisy talkative street hawker of songs, last dying speeches, &c.'. Collections 8 or 16 page publications containing collections of the lyrics of popular songs.
Жинастар – 8 немесе 16 беттік басылымдар, танымал әндердің мәтіндерінен жинақтарды қамтиды.
Histories 12 or 24 page booklets containing popular accounts of historical figures, traditional tales, fairy stories etc. Patters 8 or 16 page publications containing simple religious texts, humorous or sensational stories such as accounts of murders or natural disaster. Sold by a patterer, which was 'a noisy talkative street hawker of songs, last dying speeches, &c.'. Collections 8 or 16 page publications containing collections of the lyrics of popular songs.
Халыққа танымал суреттер
Халыққа тараған баспалар – түрлі өлшемдегі және мақсаттағы арзан басылған суреттердің кең ауқымын қамтиды. Олар көбінесе төмен көркемдік деңгейге ие болып, сенсациялық, қызықты немесе ұятты суреттерді бейнелейтін.
Слип әндері
Халыққа таныс әндердің мәтіндері бір параққа төртеу немесе сегізеулеп басылып, кесіліп, жеке қағазшаларға бөлінетін, театрға немесе басқа да көпшілік ойын-сауық орындарына барушыларға сатылатын.
Басқа терминдер
Көше әдебиеті термині (он тоғызыншы ғасырдың ортасында пайда болған) жиі қолданылатын болса да, көше әдебиетімен байланысты мазмұнын сипаттайтын бірнеше терминдер бар, формат емес. Бұл терминдер бір-бірімен қатыспайды.
Алманах – келесі жылғы шаралардың тізімін қамтитын жылдық басылым. Catchpenny – бір жағына ғана басылған, көптеп өндірілген, арзан қағаз парақтар. Cock – кісі өлтірулер, өрттер және қасіретті оқиғалар туралы, өлең немесе проза түріндегі, көшеде шын оқиға ретінде сатылатын құрамындағы әңгімелер. "Оларды сатушы, әурегер, көбінесе оқиғаның орнын ауыстырып, алдауға тырысатын аудан тұрғындарының талғамына бейімдейді." Гирлянда – бастапқыда белгілі бір тақырыптағы өлеңдер жинағы ретінде қолданылған, бірақ кейіннен кең таралған балладалар мен кітаптар тарихының атауларында жалпы сипаттама ретінде пайдаланылды (мысалы, «Махаббатқа бой алдырған әйелдің гирляндасы; немесе Сент-Джеймс базарының әдемі қасабы»). Жаңа парақ – сенсациялық жаңалықтарды (кісі өлтірулер, шайқастар туралы хабарлар, табиғи апаттар және т.б.) қамтитын жеке парақтар, газеттердің алғашқы үлгілері, бірақ сериялы емес, мерзімімен шығарылады. Squib – сайлаумен байланысты қысқа, әзілді немесе сатиралық жазбалар бар хабарлама. "Дарға ілінгендер әдебиеті" – қылмыскерлердің өмірбаяндары, мойындаулары, «соңғы сөздері» және басқа да өлеңдердің жиынтығы, олар көпшілік орында сатылады. Трактаттар – кейбір діни және саяси трактаттар, әсіресе (мысалы, «Арзан қойма трактаттары») халыққа тарату және көше әдебиетінің басқа түрлерін алмастыру үшін жасалғандары, көше әдебиеті санатына жатады. Жарияланымдар, үлкен жарнамалар, хабарламалар, қоғамдық хабарламалар сияқты басқа да баспа өнімдері кейде осы терминмен тізімделеді, бірақ олар сатылмағандықтан, баспа эфемера деп атау дұрыс.