Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шила Мейринг Фугард (1932 жылы Англияда туған) – әңгімелер мен пьесалар жазатын жазушы, Оңтүстік Африка драматургі Атол Фугардтың бұрынғы әйелі.
Sheila Meiring Fugard (born 1932 in England) is a writer of short stories and plays and the ex wife of South African playwright Athol Fugard.
Жеке өмірбаяны
1932 жылы Англияның Бирмингем қаласында туған Шейла Мейринг 1940 жылы сегіз жасында ата-анасымен бірге Оңтүстік Африкаға көшіп барды. Кейптаун университетінде қысқа әңгімелер жазып, театр пәнін оқыды. Ол драматург Атол Фугардпен оның бір пьесасында ойнаған кезде танысты. 1956 жылдың қыркүйегінде Фугардқа үйленіп, оның тегін алды. 1972 жылы, 40 жасында Шила Фугард өзінің алғашқы романы "Каставейлерді" жариялады, ол Олив Шрайнер сыйлығын жеңіп алды. Содан кейін ол "Өткізу рәсімі" (1976) және "Революциялық әйел" (1983) сияқты басқа да романдар жариялады. Оның ең танымал романы "Революциялық әйел" 1920 жылдары Оңтүстік Африканың Кару аймағында өтеді және Махатма Гандидің шәкірті болған әйелдің, жас түсті бала мен ақыл-есі кем болған бур әйел арасындағы зорлау ісіне қатысуын баяндайды. "Өткізу рәсімі" романы тайпалық сүндет ету рәсімінен зардап шеккен дәрігер мен жас баланың тағдырына арналған. Фугард 1975 жылы "Threshold" және 1981 жылы "Mystic Things" сияқты өлеңдер жинақтарын да жариялады. Атол Фугард оның "The Castaways" романының BBC адаптациясында түсті. Олардың қызы Лиза Фугард, әкесінің "Менің балаларым! Менің Африкам!" сияқты спектакльдерінде ойнаған, өзі де роман жазған.
Born in Birmingham, England in 1932, Sheila Meiring moved with her parents to South Africa, in 1940, when she was eight years old. She went to the University of Cape Town, where she wrote short stories and studied theatre. She met playwright Athol Fugard when she acted in one of his plays. In September 1956, she married Fugard and adopted his surname. In 1972, when she was 40 years old, Sheila Fugard published her first novel, The Castaways, which won the Olive Schreiner Prize. Subsequently, she published other novels, including Rite of Passage, in 1976, and A Revolutionary Woman, in 1983. A Revolutionary Woman, her best known novel, takes place in the 1920s in the Karoo district of South Africa and tells the story of a female disciple of Mahatma Gandhi who gets entangled in a rape case between a young colored boy and a young retarded Boer girl. Rite of Passage concerns a doctor and a young boy traumatized by a tribal circumcision ceremony. Fugard has also published collected poems, including Threshold, in 1975, and Mystic Things, in 1981. Athol Fugard acted in the BBC adaptation of her novel The Castaways. Their daughter, Lisa Fugard, who has acted in some of her father's plays, such as My Children! My Africa!, has also written a novel.
Романдар
"Қалдықтар" (1972). Өту рәсімі (1976). "Революциялық әйел" (1983). .
The Castaways (1972). Rite of Passage (1976). A Revolutionary Woman (1983). .
Поэзия
Шекті деңгей (1975). Мистикалық нәрселер (1981). Өмірдің сиқырлы таралуы (2006). .
Threshold (1975). Mystic Things (1981). The Magic Scattering Of A Life (2006). .