Введение
Типы публикаций, продаваемых в общественных местах
современный литературный жанр
Уличная литература – это совокупность различных видов публикаций, продававшихся на улицах, ярмарках и других общественных мероприятиях, странствующими торговцами, разносчиками или шапменами с XV по XIX век. Роберт Коллисон в своем исследовании описывает уличную литературу как "предшественницу популярной прессы". Лесли Шепард в "Истории уличной литературы" определяет широкий спектр различных изданий, что отражено в его подзаголовке: "История уличных баллад, лубочных книг, прокламаций, новостных листков, избирательных объявлений, трактатов, памфлетов, брошюр-обманщиков, дешевых изданий и другой эфемерной литературы". Таким образом, уличная литература охватывает различные печатные форматы и типы публикаций. Основные форматы:
the contemporary literary genre
Street literature is any of several different types of publication sold on the streets, at fairs and other public gatherings, by travelling hawkers, pedlars or chapmen, from the fifteenth to the nineteenth centuries. Robert Collison's account of the subject describes street literature as the "forerunner of the popular press". Leslie Shepard's "History of Street Literature" identifies a range of different publications as indicated by his subtitle: "The Story of Broadside Ballads, Chapbooks, Proclamations, News Sheets, Election Bills, Tracts, Pamphlets, Cocks, Catchpennies, and Other Ephemera". Street literature therefore includes several different printed formats and publication types. The main formats are:
Баллада на широкой стороне
Широкоформатные баллады – это традиционные баллады, напечатанные на одной стороне целого или половинного листа бумаги, часто в альбомной ориентации. Они предназначались для расклейки на стенах, чтобы быть доступными для всеобщего ознакомления.
Книга глав
Chapbooks были небольшими книжками в бумажной обложке, обычно печатавшимися на одном листе, сложенном в книги из 8, 12, 16 или 24 страниц, сшитых или без сшивки. Существует несколько подкатегорий chapbooks, в частности:
Истории – буклеты объемом 12 или 24 страницы, содержащие популярные рассказы об исторических личностях, традиционные сказки, волшебные истории и т.п. Паттеры – издания объемом 8 или 16 страниц, содержащие простые религиозные тексты, юмористические или сенсационные истории, такие как рассказы об убийствах или стихийных бедствиях. Продавались паттерами – «шумными, говорливыми уличными торговцами песен, последних предсмертных речей и т.д.». Сборники – издания объемом 8 или 16 страниц, содержащие сборники текстов популярных песен.
Histories 12 or 24 page booklets containing popular accounts of historical figures, traditional tales, fairy stories etc. Patters 8 or 16 page publications containing simple religious texts, humorous or sensational stories such as accounts of murders or natural disaster. Sold by a patterer, which was 'a noisy talkative street hawker of songs, last dying speeches, &c.'. Collections 8 or 16 page publications containing collections of the lyrics of popular songs.
Популярные печати
Популярные гравюры охватывали широкий спектр недорогих печатных изображений различных размеров и предназначенных для разных целей. Как правило, они не отличались высоким художественным качеством и часто содержали сенсационные, юмористические или непристойные сцены.
Песни для прослушивания
Тексты популярных песен печатались по четыре или восемь на листе и разрезались на отдельные полоски для продажи посетителям театров или других мест публичных развлечений.
Другие термины
Хотя термин "уличная литература" (возникший в середине девятнадцатого века) является распространенным, существует несколько других терминов, используемых в связи с уличной литературой, которые классифицируют тип содержания, а не формат. Эти термины не являются взаимоисключающими.
Альманах – ежегодное издание, содержащее перечень событий, предстоящих в следующем году. Catchpenny – дешевые, массово производимые листы, напечатанные с одной стороны на развернутых листах бумаги. Кок – вымышленные рассказы в стихах или прозе об убийствах, пожарах и ужасных происшествиях, продаваемые на улицах как достоверные сообщения. "Торговец ими, разносчик, часто меняет место действия ужасного события, чтобы угодить вкусам жителей района, которого он пытается обмануть". Garland (гирлянда) – изначально использовался как сборник стихотворений на определенную тему, но впоследствии термин стал общим обозначением в названиях баллад на широких листах и историй в брошюрах (например, "Гирлянда влюбленной дамы; или, красивый мясник с рынка Святого Джеймса"). New sheet (новый лист) – отдельные листы, содержащие сообщения о сенсационных новостях (убийства, отчеты о сражениях, стихийные бедствия и т.п.), предшественники газет, но издаваемые нерегулярно, а не серийно. Squib (сквиб) – листовка с короткими юмористическими или сатирическими текстами, часто связанными с выборами. "Литература виселицы" – собирательный термин для биографий, исповедей, "последних речей" и других стихов, предположительно написанных преступниками, продаваемых на публичных казнях. Трактаты – некоторые религиозные и политические трактаты можно отнести к уличной литературе, особенно те (например, трактаты из "Дешевого хранилища"), которые предназначались для широкого потребления и для замены других форм уличной литературы. Другие печатные материалы, такие как реклама, афиши, листовки, публичные объявления и т.п., иногда также включаются в эту категорию, но поскольку они не продаются, их лучше описывать как печатную эфемериду.