Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық теледидарлық ситком (1981–1983)
British TV sitcom (1981–1983)
"The Gaffer" – 1980-жылдардың басындағы ITV комедиялық сериалы, басты рөлде Билл Мейнард ойнаған, ал сценарийін бизнесмен Грэм Уайт жазған. Ол ITV желісі үшін Йоркшир Телевидениесімен түсірілген.
The Gaffer is an ITV situation comedy series of the early 1980s, that starred Bill Maynard and was written by businessman Graham White. It was made for the ITV network by Yorkshire Television.
Сюжет
Ситуациялық комедияның ("О, жоқ, бұл Селвин Фроггитт") аяқталуынан кейін Мейнардтың келесі кейіпкері бұрынғы шатақ Селвин Фроггитттен мүлдем өзгеше болды. Фред Моффет – жартылай тірі қалған адам. Сақалы бар, тозығы жеткен шляпа мен бүкір костюм киген, оның Rover P6 машинасы тотығып, қираған күйде. Ол қиындыққа тап болған инженерлік фирманы басқарады және үнемі несие берушілерден, салық инспекторынан, банк директорынан және одан бірдеңе төлеуді талап ететін кез келген адамнан қашуға тырысады. Сериалдың аясында сол дәуірдегі көптеген шағын бизнестердің осал жағдайы нақты бейнеленген, бұл комедиялық жағдайға көңіл көтерерлік емес, керісінше, қараңғы түс қосты. Селвин Фроггиттің физикалық комедиясынан айырмашылығы, "Гаффер" сериалының сценарийлері сөзді, саркастикалық және сюжеттері салыстырмалы түрде күрделі болды. Фред Моффет көбінесе оны ақша үшін қуған адамдардың біразын алдап, құтылатын еді. Актерлік құрамында Рассел Хантер – мүшелеріне жақсырақ жалақы төлеу үшін Моффеттен мүмкіндігінше көп ақша алуға тырысқан радикалды кәсіподақ төрағасы Гарри Кэмпбелл рөлінде, ал Пэт Эштон – оның тиімсіз хатшысы Бетти рөлінде ойнады.
Following the end of the situation comedy (Oh No It's Selwyn Froggitt), Maynard's next character couldn't have been more different from the bumbling Selwyn Froggitt. Fred Moffat is a survivor – just. Bearded, wearing a battered hat and a crumpled suit, his Rover P6 a rusting wreck, he runs a struggling engineering firm and is constantly trying to avoid his creditors, the tax man, the bank manager, and indeed anyone who might want him to pay for something. The series' background accurately reflected the precarious condition of many small businesses of the era and added a dark undercurrent to the situation comedy. Unlike the physical comedy of Selwyn Froggitt, the scripts for The Gaffer were wordy and sardonic and the plots relatively complex, with Fred Moffat usually managing to outwit at least some of the people who were chasing him for money. The cast included Russell Hunter as the radical union shop steward Harry Campbell, whose interest was in parting Moffat from as much money as possible to better pay his members, and Pat Ashton as his ineffectual secretary Betty.
Қапылы аяқталуы
Үшінші және соңғы серияда (1983 жылы көрсетілді) Моффат жергілікті кеңеске сайланды, күресін жергілікті саясатқа дейін жеткізді. Бірақ, жеңіліс шайқасынан көңілі толмаған ол, соңғы эпизодта ("Қош бол") бар мүлкін жинап, бизнесін қызметкерлеріне сатып, жаңа өмір бастау үшін Австралияға эмиграциялады. Кейін ұлы Спенсердің үйлену тойына келген соң, ол бизнесін қайта сатып алады. Дегенмен, серия екі жылдық сәтті көрсетілімнен кейін күрт аяқталды. Кейінірек, 3-серияның түсірілімі кезінде Уайт (шоудың авторы) Мейнардтың сценарийді тым көп өзгертетініне наразылық білдіргені айтылды, бұл олардың арақатынасын уландырып, төртінші серияның жоспарына тосқауыл қойды. Уайт 2014 жылы газетке берген сұхбатында серияны аяқтаған даудың толық мән-жайын баяндады. Грэхам Уайт "Гаффердің партизандары" атты жалғас романын шығарды, ол оқиғаны қазіргі заманға жеткізеді.
The third and final series (broadcast 1983) saw Moffat elected to the local council, extending his struggles to local politics. But, disgruntled with the losing battle he was fighting, in the final episode ("Goodbye"), Moffat upped sticks, sold off the business to his employees and emigrated to Australia to make a new start, only to return and take back the business after having attended his son Spencer's wedding. However the series thus ended abruptly, despite its success, after a two year run. In later years, it was suggested that during the production of series 3, White (the creator of the show) protested that Maynard kept changing his scripts too much, thus embittering the relationship between the two and so a planned fourth series was cancelled. White revealed details of the dispute which ended the series in a 2014 newspaper interview Graham White published a sequel novel entitled "The Gaffer's Guerillas" which takes the story into the present day .