Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жоқ. Бутандағы католик шіркеуі – Римдегі Папаның рухани жетекшілігімен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Бутан Корольдігі Дарджилинг діни округінің (Үндістан) құзыретіне бағынады.
None
The Catholic Church in Bhutan is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. The Kingdom of Bhutan falls under the jurisdiction of the Diocese of Darjeeling (India).
Шығу тегі
1627 жылы екі португал иезуиті, әкелер Эстевао Качелла мен Жоао Кабрал, Кочиннен сапар шегіп, Тибеттің Шигацце қаласындағы иезуиттік миссияға жаңа жол табуға тырысып, Бутанға келді. Бутанда болғанда, бұл иезуиттер Бутан мемлекетінің негізін қалаушы және діни басшысы Зхабдрунг Нгаванг Намгьялмен кездесіп, оның сарайында бірнеше ай өткізді. Зхабдрунг иезуиттерді қалуға ынталандырды, тіпті оларға Шери монастырындағы бөлмені шіркеу ретінде пайдалануға рұқсат берді, Парода жер берді, онда шіркеу салуға көмектесті және қауымға қосылу үшін өзінің қызметшілерінің бірін жіберді. Дінді өзгертуде сәттілікке қол жеткізе алмағандықтарына және Зхабдрунгтың олардың кетуіне қарсылық көрсетуіне қарамастан, иезуиттер ақырында Тибетке аттанды. Елде шамамен сегіз ай болғаннан кейін Качелла Малабар жағалауындағы Кочиндегі жоғары тұрған адамына Шери монастырынан ұзақ хат жазды; ол олардың саяхаттарының барысы туралы есеп болды. Олардың сапары замандас бутандық дереккөздерде де расталған, соның ішінде Зхабдрунг Нгаванг Намгьялдың өмірбаянында да айтылған.
In 1627, two Portuguese Jesuits, Fathers Estêvão Cacella and João Cabral, traveling from Cochin and attempting to make a new route to the Jesuit mission in Shigatse, Tibet, visited Bhutan. While in Bhutan, these Jesuits met Zhabdrung Ngawang Namgyal, the founder and religious leader of the Bhutanese state, and spent months in his court. The "Zhabdrung strongly encouraged the Jesuits to stay and even allowed them to use a room in Cheri [Monastery] as a chapel, granted them land in Paro to build a church and sent some of his own attendants to join the congregation. With no success in conversion and despite much discouragement from the Zhabdrung against their departure, the Jesuits eventually left for Tibet" At the end of a stay of nearly eight months in the country, Cacella wrote a long letter from Cheri Monastery to his superior in Cochin in the Malabar Coast; it was a report, the Relação, relating the progress of their travels. Their visit is also corroborated in contemporaneous Bhutanese sources, including the biography of Zhabdrung Ngawang Namgyal himself.
20 ғасыр
1963 жылы иезуиттер, ал 1965 жылы салезиандар елге мектеп ашу үшін шақырылды. Салезиандар 1982 жылғы ақпан айында дін таратуға қатысты даулы айыптаулармен елден қуылды. 1963 жылдан 1995 жылы қайтыс болғанға дейін елде қалуға рұқсат етілген жалғыз католик миссионері – бірнеше орта мектептер мен университет алдындағы Шерубце колледжін ашқан, Канадада туған Бутандық иезуит Уильям Маккей болды. Оның миссиясы елде заманауи білім беру жүйесін құру болғандықтан, ол дін өзгертпеуге тырысты.
Two religious orders the Jesuits in 1963 and the Salesians in 1965 were invited to the country to open schools. The Salesians were expelled in February 1982 on disputed charges of proselytism. The only Catholic missionary allowed to stay in the country from 1963 until his death in 1995 was the Canadian born Bhutanese Jesuit Father William Mackey, who opened several secondary schools and the pre university Sherubtse College. As his mission was to build up a modern educational system in the country he did not attempt any conversions.
21 ғасыр
2000 жылдардың басында барлық дін өкілдері кемсітуге ұшырайтын елде шамамен 1000 католик болған деп есептеледі. 2020 жылы католиктер халықтың 0,18%-ын, яғни шамамен 1500 адамды құрады. Ресми дін – буддизм, және бұрын католик миссионерлеріне елге кіруге рұқсат берілмеген. 2001 жылдың 8 сәуірінде, құрма жексенбісі күні, Бутан полициясы шіркеулерге барып, сенушілердің есімдерін тіркеді және бір пасторды сұрақтан кейін түрмеге жабумен қорқытты. Христиандардың ашық түрде діни қызмет өткізуіне тыйым салынған. Бутан Конституциясы бутандық азаматтардың дін бостандығын қорғайды, бірақ дін ауыстыруға тыйым салынады. 7.4-бапта былай делінген: «Бутан азаматының ой, сана және дін бостандығына құқығы бар. Ешкімді күш көрсету немесе ықпал ету арқылы басқа дінге өтуге мәжбүрлеуге болмайды». Бутан туған алғашқы католик діни қызметкері, Кинли Тшеринг, 1986 жылы қасиетті санға ие болды. Бастапқыда миссионерлер оны бұл жолдан қайтарған, бірақ Ана Терезамен кездескеннен кейін католик діни қызметкері болуға шешім қабылдады. Елдің азаматы ретінде ол Бутанды еркін аралап, желтоқсанның 24-інде туған күнін тойлап, Рождестволық әуен айтады. Сондай-ақ, ол Бутанда буддизмнен христиан дініне ауысқан алғашқы адам деп саналады. 2023 жылы ол жергілікті туған жалғыз діни қызметкер. Бутан ешқашан жергілікті католиктік иерархиялық құрылымға ие болған емес, бірақ Дарджилинг епархиясының қарауында.
In the early 2000s, there are thought to be about 1,000 Catholics in the country where Christians of all denominations are subject to discrimination. In 2020, Catholics were estimated to make up 0.18% of the population, or approximately 1,500 people. The official religion is Buddhism and in the past Catholic missions have been denied entry. On Palm Sunday, April 8, 2001, Bhutanese police went to churches and registered the names of believers and threatened one pastor with imprisonment after an interrogation. It is illegal for Christians to hold public services. The Constitution of Bhutan protects freedom of religion for Bhutanese citizens, but proselytism is forbidden. Article 7.4 states: "A Bhutanese citizen shall have the right to freedom of thought conscience and religion. No person shall be compelled to belong to another faith by means of coercion or inducement." The first Bhutanese born Catholic priest, Rev Kinley Tshering, SJ, was ordained in 1986. He was initially dissuaded by missionaries but after a meeting with Mother Teresa he decided to become a Catholic priest. As a citizen of the country, he travels freely in Bhutan, and celebrates the Christmas Mass under the pretext of his birthday on December 24. He is also thought to be the first convert from Buddhism to the Christian faith in Bhutan. In 2023, he is the only native born priest. Bhutan has never had a native Catholic hierarchical jurisdiction, but is covered by the Diocese of Darjeeling.