Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француздық бенедиктин тарихшысы және литургист Эдмонд Мартен (22 желтоқсан 1654 – 20 маусым 1739) – француз бенедиктин тарихшысы және литургист болған.
French Benedictine historian and liturgist
Edmond Martène (22 December 1654 – 20 June 1739) was a French Benedictine historian and liturgist.
Өмір
Мартен Дижонға жақын Сен-Жан-де-Лосне қаласында дүниеге келген. 1672 жылы ол Реймстегі Сент-Реми бенедиктин монастырына, Сент-Маур қауымының үйіне кірді. Бірақ, білімге деген ынтасының арқасында, ол Сен-Жерменге д’Ашери мен Мабильоннан тәлім алуға, сондай-ақ Чиркөж Әкелерінің жаңа басылымына дайындық жұмысына көмектесу үшін жіберілді. Одан кейін ол өмірін тарих және литургия салаларын зерттеуге арнады, орденінің әртүрлі монастырьларында тұрып, әсіресе Руанда, онда Сент-Марта преоры оған қолдау көрсетті. Оқушы кезінде-ақ ол Сент-Бенедикт ережесін түсіндіруге көмектесетін әртүрлі көздерден көптеген мәліметтерді жинады. Ол өз еңбегінің жемісін 1690 жылы Commentarius in regulam S. P. Benedicti litteralis, moralis, historicus ex variis antiquorum scriptorum commentationibus, actis sanctorum, monasticis ritibus aliisque monumentis cum editis tum manuscriptis (Париж, 1690; 1695) деген атпен жариялады. Сол жылы ол осы еңбекке қосымша ретінде: De antiquis monachorum ritibus libri 5 collecti ex variis ordinariis, consuetudinariis ritualibusque manuscriptis (Лион, 1690; Венеция, 1765) кітабын шығарды. Одан кейін тағы да бірнеше литургиялық еңбектер жарық көрді. 1708 жылы Мартен мен оның бенедиктин әріптесі Урсин Дюран Франция мен Бельгия архивтерінен Сент-Марта преоры ұсынған "Галлия Кристиананың" жаңа басылымы үшін материалдар іздеуге жіберілді. Олар шамамен сегіз жүз монастырь мен жүз собордан жинаған көптеген құжаттар жоғарыда аталған еңбекке немесе бес томдық Thesaurus novus anecdotorum (Париж, 1717) жинағына енгізілді. Екі ғалым құжаттық зерттеу мақсатымен Нидерланды мен Германияға жасаған саяхатының нәтижелерін Veterum scriptorum et monumentorum ecclesiasticorum et dogmaticorum amplissima collectio тоғыз томдық жинағында жариялады (Париж, 1724–33 жж.). Соңында, "Аннальс Ординис С. Бенедикти" (Париж, 1739) кітабының алтыншы томы Мартеннің жеке еңбегі болып табылады. Мартен Парижге жақын Сен-Жермен-де-Прес қаласында қайтыс болды.
Martène was born at Saint Jean de Losne near Dijon. In 1672 he entered the Benedictine Abbey of St Rémy at Reims, a house of the Congregation of Saint Maur. Owing to his zeal for learning, however, he was sent to Saint Germain to receive training under d'Achéry and Mabillon, and also to assist in the preliminary work connected with the new edition of the Church Fathers. Thenceforth he devoted his life to the study of subjects connected with history and liturgy, residing in various monasteries of his order, especially at Rouen, where he received the sympathetic co operation of the prior of Sainte Marthe. Even in his student years he had gathered from widely various sources everything that might be helpful in elucidating the Rule of St. Benedict; the fruit of his labours he published in 1690 as Commentarius in regulam S. P. Benedicti litteralis, moralis, historicus ex variis antiquorum scriptorum commentationibus, actis sanctorum, monasticis ritibus aliisque monumentis cum editis tum manuscriptis concinnatus (Paris, 1690; 1695). During the same year he issued as a supplement to this: De antiquis monachorum ritibus libri 5 collecti ex variis ordinariis, consuetudinariis ritualibusque manuscriptis (Lyons, 1690; Venice, 1765). These were followed by other liturgical works. In 1708 Martène and his fellow Benedictine, Ursin Durand, were commissioned to ransack the archives of France and Belgium for materials for the forthcoming revised edition of the Gallia Christiana, proposed by the prior of Sainte Marthe. The numerous documents gathered by them from about eight hundred abbeys and one hundred cathedrals were incorporated in the abovementioned work or in the five volumes of the Thesaurus novus anecdotorum (Paris, 1717). The results of a journey made through the Netherlands and Germany for the purpose of documentary research were embodied by the two scholars in the nine folio volumes of Veterum scriptorum et monumentorum ecclesiasticorum et dogmaticorum amplissima collectio. (Paris, 1724–33). Finally, the sixth volume of the Annales Ordinis S. Benedicti (Paris, 1739) is the work of Martène alone. Martène died at Saint Germain des Prés near Paris.
Шығармалары
S. P. Бенедикт ережесіне жасалған түсіндірме, litteralis, moralis, historicus, әртүрлі көне авторлардың түсіндірмелерінен, қасиеттілердің өмірбаяндарынан, монастырлық рәсімдерден және басқа да ескерткіштерден, жарияланған және қолжазба түрінде жинақталған, 1590; 1695 ж. De antiquis monachorum ritibus атты V кітап, әртүрлі тәртіптерден, монастырлық ережелерден және қолжазбалардағы рәсімдерден жинақталған, Лион, 1690 ж. (литургия тарихы туралы). Құрметті Клод Мартиннің өмірі, Бенедикт дін қызметкері, Тур, 1697; Руан, 1698 ж. De antiquis ecclesiæ ritibus атты IV кітап, Руан, 1700-1702 жж. Құдайға арналған қызметтердегі көне шіркеу тәртібі туралы трактат, Лион, 1706 ж. Thesaurus novus anecdotorum, V том, Париж, 1717 ж. (Урсин Дюранмен бірге). De antiquis ecclesiæ ritibus екінші басылымы (4 том, Антверпен, 1736-1738; Венеция, 1763-1764; 1783; Бассано, 1788), онда ол бұрынғы жазбаларын жинап, кеңейтті. Veterum scriptorum et monumentorum moralium, historicorum, dogmaticorum ad res ecclesiasticas monasticas et politicas illustrandas collectio, Руан, 1700 ж. (Урсин Дюранмен бірге), Мартеннің ұстазы Люк д'Ашеридің Spicilegium еңбегінің жалғасы болып табылады. Imperialis Stabulensis монастырінің құқықтарын теңсіз пікірталасқа қарсы қорғау, Кёльн, 1730 ж. Histoire de l'abbaye de Marmoutier, алғаш рет 1874 және 1875 жылдары Ulysse Chevalier басылымымен "Турайн археологиялық қоғамының естеліктерінің" XXIV және XXV томдары ретінде жарияланды. Annales Ordinis S. Benedicti, Париж, 1739 ж.
Commentarius in regulam S. P. Benedicti litteralis, moralis, historicus ex variis antiquorum scriptorum commentationibus, actis sanctorum, monasticis ritibus aliisque monumentis cum editis tum manuscriptis concinnatus, 1590; 1695. De antiquis monachorum ritibus libri V collecti ex variis ordinariis, consuetudinariis ritualibusque manuscriptis, Lyons, 1690 (about the history of liturgy). La vie du vénérable Claude Martin, religieux bénédictin, Tours, 1697; Rouen, 1698. De antiquis ecclesiæ ritibus libri IV, Rouen, 1700 1702. Tractatus de antiqua ecclesiæ disciplina in divinis officiis celebrandis, Lyons, 1706. Thesaurus novus anecdotorum, V volumi, Paris, 1717 (with Ursin Durand). De antiquis ecclesiæ ritibus editio secunda (4 vols., Antwerp, 1736 8; Venice, 1763 4; 1783; Bassano, 1788), in which he collected and expanded his earlier writings. Veterum scriptorum et monumentorum moralium, historicorum, dogmaticorum ad res ecclesiasticas monasticas et politicas illustrandas collectio, Rouen, 1700 (with Ursin Durand), is a continuation of the Spicilegium of Martène's teacher, Luc d'Achery. Imperialis Stabulensis monasterii jura propugnata adversus iniquas disceptationes, Cologne, 1730. Histoire de l'abbaye de Marmoutier, first edited in 1874 and 1875 by Ulysse Chevalier as Vols. XXIV and XXV of Mémoires de la Société archéologique de Touraine. Annales Ordinis S. Benedicti, Paris, 1739.