"Inвариант": Пролетарлық теорияның өзгересіздігі және капиталдан қашып кету іздеуі
Invariance (magazine)
«Invariance» журналы (1968 жылдан) – пролетарлық теория, Амадео Бордига, кеңестік ұйымдар тарихы, 1968 жылғы толқулар мен марксизм тақырыбындағы мақалалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Invariance – 1968 жылдан бері Жаку Каматт басқаратын француз журналы. Ол Амадео Бордигамен байланысты итальяндық сол коммунистік дәстүрден туындады және бастапқыда «Пролетариат теориясының өзгермеуі» деген қосымша тақырыпты алып жүрді, бұл Бордиганың коммунистік теорияның өзгермейтін сипаты туралы түсінігін көрсетеді. Invariance коммунистік солшылдардың (Бордига және итальяндық солшылдар, Голландия-неміс солшылының Гортер мен Паннекук, сондай-ақ Лукакс пен Сильвия Панкхерст сияқты көптеген басқалар) бұрын белгісіз және жасырын мәтіндерін 1968 жылғы буынның назарына жеткізуде маңызды рөл атқарды. Ол сонымен қатар 1970 жылдардағы дағдарыстар мен Франциядағы ICO және Ұлыбританиядағы Solidarity сияқты кеңесші ұйымдардың тарауына елеулі, бірақ көбіне беймәлім үлес қосты. Алайда, 1972-1975 жылдары ол Бордигизм мен марксизмнің көптеген қағидаларынан бас тартып, 1968 жылғы мамыр оқиғасынан кейін жұмысшы табының революция арқылы капиталдың үстемдігінен құтылуының ешқандай мүмкіндігі жоқ деп мәлімдеді. Оның орнына, адамзат капиталдың билігімен «үйретілгені» және жалғыз шешім – «осы әлемнен кету» деген тұжырымға келді, бұл Фредди Перлман, Джон Зерзан және басқалардың анархо-примитивизмді дамытуына ықпал етті. Осы радикалды бағыттың өзгеруі көптеген сыншыларды: «Invariance-тан артық өзгеріс жоқ» деген қорытындыға әкелді. Invariance қазіргі таңда бесінші сериясын шығарып тұр және мерзімімен жарияланады. Жылдың әр басымында бірдей ағаш суреті бейнеленген («барлығы – өмір» дегенді білдіреді»), ал артқы жағында: «Уақыт – махаббатқа қабілетсіз адамдардың өнертабысы» деген сөздер жазылған.
Invariance is a French magazine edited by Jacques Camatte, published since 1968. It emerged from the Italian left communist tradition associated with Amadeo Bordiga and it originally bore the subtitle "Invariance of the theory of the proletariat", indicating Bordiga's notion of the unchanging nature of communist theory. Invariance was instrumental in bringing unknown and obscure texts of the Communist Left (Bordiga and the Italian Left, Gorter and Pannekoek from the Dutch German Left, as well as many others, including Lukacs and Sylvia Pankhurst to the attention of the '68 generation. It also played a major albeit largely unknown role in the 1970's crises and dissolution of councilist organisations such as ICO in France and Solidarity in the UK. However, around 1972 75 it broke with many of the tenets of Bordigism and Marxism per se, arguing that in the aftermath of May '68 there was no longer any potential for the working class to escape the domination of capital through revolution. Instead it began to take the line that humanity itself had become "domesticated" by the rule of capital and the only solution was to "leave this world", a view which came to influence Fredy Perlman, John Zerzan and others in their development of Anarcho primitivism. It was this radical shift in orientation which caused many of its critics to observe: "nothing varies more than Invariance ". Invariance is now in its fifth series and appears sporadically. Every cover features the same image of a tree (held to represent that "all is life"), and on the back the phrase: "Time is the invention of men incapable of love".