«Періштелер жоқ: Лидс медбикелері» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

No Angels – британдық комедиялық драмалық телесериал (2004–2006).

«No Angels» – тәуелсіз «World Productions» компаниясы «Channel 4» арнасы үшін шығарған, 2004 жылдан 2006 жылға дейін үш маусымға созылған британдық комедиялық драмалық телесериал. Оның авторы – Тоби Уитхаус.

Негізгі идея

Бағдарлама Лидс қаласындағы үш медбике мен денсаулық сақтау көмекшісінің өміріне ортақтасқан. Төрт басты кейіпкер – Кейт Оукли (Кей Враг сомдаған), Лия Костоя (Луиза Деламер), Анжи Миттель (Сунетра Саркер) және Бет Николс (Джо Джойнер). Дерек Ридделл, Джеймс Фрост, Фрэнсис Маги және Мэтт Бардок қосымша басты рөлдерді ойнады. Сериал әйелдердің аурухана ішіндегі және одан тыс өмірімен айналысады.

1-ші серия (2004)

Эпизодтың атауы Эпизодтың трансляциясы Эпизодтың сипаттамасы 1 (1 1) Эпизод 1 2 наурыз 2004 Ажырасқан Лия – сеңлісі және оның достары Бет пен ақылды Кейт – Санкт-Маргарет ауруханасында медбикелер, ал олардың еркелейтін досы Анжи – денсаулық сақтау жұмыскері. Бірақ Кейт аға үй офицері Джейми оның қатесінен науқастың өліміне себеп болды деп айыптағаннан кейін, ол жұмыстан кетеді және оны жұрт алдында ұрып-соққыға ұшыратады. Бет кезекшіліктегі жас үй офицері Каллумның ішімдігіне ұйықтау дәрісін салып, оған өш алады. Әкесімен бірге тұратын Лияның қызы оған медбикелермен бірге болуын, оны көруден артық көретінін айтады. Анжи бір түндік қатынасқа түседі, бірақ болашақ кездесулерден қашу үшін өзінің өлім ауруына шалдыққанын айтады. 2 (1 2) Эпизод 2 9 наурыз 2004 Ұйымдастырылған некеге дайындалып жатқан Анжи болашақ күйеуі оған адал болуына өкінеді және көп жылдан бері жыныстық қатынасқа түспеген психиатрмен дос болады, бірақ Анжи болғандықтан, бұл жағдай ұзаққа созылмайды. Кейт кеткеннен кейін Карл Дженкинс палатаның аға медбикесі болады және көп ұзамай медбикелердің әзілдерінен жеңіліске ұшырайды. Одан әрі, ол семіз науқасқа қол сұғып, жыныстық шабуыл жасауға тырысады, бұл Лиямен қарым-қатынасына нұқсан келтіреді. Кейт штат медбикесі болып тағайындалса, оралуға келіседі. 3 (1 3) Эпизод 3 16 наурыз 2004 Лия бұрынғы күйеуі Ал мен оның жаңа серіктесі Саллидің Эммамен бірге басқа қалаға көшуді жоспарлап отырғанын білгенде алаңдайды. Ол қызымен көбірек көрісуге уәде бергеннен кейін, көшу жоспары тоқтатылады. Бір науқастан дұрыс емес бүйрек алынғанда, Анжи шындықты біледі, бірақ Джейми оны өз мойнына алуға тырысады. Нәтижесінде науқас сотқа шағымданудан бас тартады, бірақ Бет жүз фунт пайда табады. Каллум да қателік жасайды, ал Кейт ашуды басқару курсына қатысып, ешкімге оған үстемдік тануға жол бермейтінін мәлімдейді. 4 (1 4) Эпизод 4 23 наурыз 2004 Бет басқарушы лауазымына ізделіп жатқан бай және әдемі дәрігер Полдың артынан жүреді, бірақ ол үйленген екеніне тоқталатыны белгілі. Беттің Пэт тәтесі аяқ инфекциясымен оның палатасына түседі және Бет одан қашып жүреді, екі әйел арасындағы араздық Беттің туысы Келвин келгенде түсіндіріледі. Аға кеңесші Макманус Каллумды өзіне жетекшілік етеді, оның бәсекелес кеңесшінің шәкіртінен гольфте жеңілетініне сенімді, бірақ турнирге тым көп назар аудару Каллумның палатада көбірек қателіктер жасауына әкеледі. Кейт осы уақытта өзіне сәнді макияж жасауды шешеді. 5 (1 5) Эпизод 5 30 наурыз 2004 Медбикелер жаңа тіркеуші Джейн Салтерге аянып, ол лесбиянка екендігі туралы әңгімелер таралады, сондықтан ол ер әріптестерінен сындарлы пікірлер естиді. Анжи оған кеңес беруге тырысады, бірақ оған медбике болып оқуға мүмкіндік берілгенде және Джейн бұл тең мүмкіндіктер саясатына байланысты болуы мүмкін дейді, Анжи сатқындыққа ұшырайды және медбикелер Джейнге қарсы кеш өткізеді. Кейт ерекше юморы бар морг жұмыскері Реймен дос болады, ал Бет жүрек ауруы бар науқасқа Мунхаузен синдромын дұрыс анықтағаннан кейін жергілікті батыр атанды. Бірақ науқас мата кондиционерін ішкеннен кейін қайтадан ауруханаға түскенде Бет туралы пікірлер өзгереді. Каллум дәрігер болуды тек әкесіне ұнату үшін бастағанын айтқаннан кейін Анжи медбикелік оқудан бас тартуды шешеді. 6 (1 6) Эпизод 6 6 сәуір 2004 Пол клиникалық қызметтерді басқарушы болып қайта оралады, бірақ медбикелердің өмірін жеңілдетуге жасаған әрекеттері тек бюрократияны күшейтеді. Бет оны ұстай алмайтынын сезініп, Джеймиге екінші орынды ұсынады. Джейми Каллумның гольф шеберлігіне байланысты Макманның сүйіктісі болуына жиіркеніп, оған мұны білдіреді, сондықтан Лия жас жігітті көбірек сенімді болуға шақырады. Өкінішке қарай, ол қатерлі ісікпен ауыратын науқасқа кездейсоқ дозаны арттырып жіберіп, жазаға тартылады. Кейт Рейдің тым табанды екенін көріп, оған өзінің спермасына аллергиясы бар екенін айтып, онымен аяқтады. Анжи үштікке ұмтылысы сәтсіз болса да, секси мақала жазады. 7 (1 7) Эпизод 7 13 сәуір 2004 Жаңа тіркеуші Виллем, голландиялық, науқастарға тұтастай көзқараспен қарауға тырысады, бұл Кейтті уақытша азғырады, бірақ науқастарға дәрі-дәрмек қажет болған кезде және тұрғын үй сұраныснамалары болмаған кезде, бұл әдіс мәнсіз болып көрінеді. Кокаинді ішіп алған Джейми зерттеу гранты туралы ақылсыз пікір айтады, бұл Макманустың оны тоқтатуына әкеледі. Бет науқастарды тым ерте шығарып жіберіп, қателік жасайды, Кейт бұл Полға әсер ету үшін жасалған деп күдіктенеді. Бет сондай-ақ Пол оған жеке пәтер бермекке асығыс екенін ойлайды және бұл туралы палатада әңгімелейді. Бірақ өтемақы ретінде ол одан секс алады. 8 (1 8) Эпизод 8 20 сәуір 2004 Анжиге болашақ күйеуі Ажеш олардың ұйымдастырылған некесі жойылғанын айтады. Бастапқыда ол Ажештің гомосексуал екенін ойлайды, бірақ ол оның бір жылдан бері басқа әйелмен қарым-қатынаста болғанын айтады. Бұл Анжи үшін ояну шақыруы болады, ол болашақта ақылдырақ болуға бел буады. Ол Каллуммен бөліседі, ол оған дәрігер болуды тек әкесіне ұнату үшін бастағанын айтады. Медбикелер ақша басқару бойынша жиналысқа қатысады, онда олар өте нашар болып шығады, бірақ анасы өмірінің сәтсіз саяқатына шығар алдында қайтыс болған әйелге көңіл көрсету кезінде басымдықтарды бағалайды. Кейт Джеймидің Бетпен бір түндік қатынасқа түскеніне байланысты олардың қарым-қатынасы туралы шатасқан. 9 (1 9) Эпизод 9 27 сәуір 2004 1999 жылғы Жаңа жылдан бері жыныстық қатынасқа түспеген Лия науқастың ұлы Конормен қарым-қатынас жасауға құштар, бірақ оның тым күшті ынтасы оны тоқтатады. Ертесі күні ол оның жыныстық өмірі туралы жалған айтқанын біледі, бірақ қайтадан бастауға дайын. Іс жақсы жүреді, бірақ өкінішке орай, ол жақын арада шетелге жұмысқа кетпек. Бірақ Лия Макманустың қарсы тұруға жеткілікті күшке ие болады, бірақ Эмманың жігіті бар екенін білгенде шокқа ұшырайды. Джейми Кейтті әсем кешке шақырады және оның жеке мектепке барғанын білгенде, оны мақтаншылдықпен айыптайды, ал Анжидің палатадағы жаңа қағиданы енгізуге жасаған әрекеттері оған шағымдануға әкеледі. 10 (1 10) Эпизод 10 4 мамыр 2004 Пол Макманустың үстінен шағымданып, жұмысын сақтау үшін әйелі мен Беттің арасынан таңдау жасауға мәжбүр етеді. Ол Бетті таңдайды және олар бірге тұрады. Каллум демалыстан оралып, Беттің бөлмесіне кіреді. Анжидің ынтасымен ол Дейзи атты медбикемен кездесіп, оны секс үшін үйіне әкеледі. Кейт жаңа палата медбикесі болу үшін жағымсыз Клэрмен күреседі және Кейт қолдау көрсеткенімен, оқу сессиясында Клэр оны жеңіп шығады, өйткені ол үнемдірек деп есептеледі. Бет Полмен бірге тұрудың оның сүйіктісі болудан өзгеше екенін анықтайды және олар ұрысады, Бет үйіне оралып, Каллум мен Дейзи оның төсегін алғанын көреді.

Episode Episode title Transmission Episode Description 1 (1 1) Episode 1 2 March 2004 Divorcee Lia is acting sister and her friends Beth and the sensible Kate nurses at St Margaret's hospital, along with their promiscuous friend Anji, a health care assistant. However Kate resigns after senior house officer Jamie has blamed her for his mistake, resulting in a patient's death, and she has publicly punched him. Beth gets her own back on young house officer Callum by putting a sedative in his drink when he is on call and Lia's daughter, who lives with her father, berates her for preferring the nurses' company to visiting her. Anji has a one night stand but tells the man in question she is terminally ill to avoid future dates. 2 (1 2) Episode 2 9 March 2004 Subject to an upcoming arranged marriage Anji feels guilty that her future husband is keeping himself celibate for her and befriends a psychiatrist who has not had sex in years but, being Anji, such things do not last. With Kate gone Carl Jenkins is senior nurse on the ward and soon finds himself on the losing end of a series of practical jokes with the nurses. When he gets grabbed by an obese patient he files a complaint of sexual harassment, which blows his chances with Lia. Kate agrees to return if she is appointed staff nurse. 3 (1 3) Episode 3 16 March 2004 Lia is alarmed to learn that her ex husband Al and his new partner Sally are planning to move away with Emma and after she promises to see her daughter more the move is cancelled. When the wrong kidney is taken out of a patient Anji tumbles to the truth but Jamie tries to take the credit. As a result the patient is persuaded not to sue but Beth ends up a hundred pounds better off Callum also makes a mistake whilst Kate, attending an anger management course, makes it clear she will never allow anybody to walk over her again. 4 (1 4) Episode 4 23 March 2004 Beth goes after Paul, a wealthy and handsome medic who is being headhunted for a management post but there is one snag he is married. Beth's aunt Pat is admitted to her ward with a foot infection and Beth goes out of her way to avoid her, the animosity between the two women being explained when Beth's cousin Kelvin turns up. Senior consultant McManus takes Callum under his wing, betting that he will beat a rival consultant's protégé at golf but too much concentration on the tournament leads to Callum making more mistakes on the ward. Kate meanwhile decides to give herself a glamorous make over. 5 (1 5) Episode 5 30 March 2004 The nurses feel sorry for new registrar Jane Salter, rumoured to be a Lesbian and thus on the receiving end of flak from male colleagues. Anji tries to offer her advice but when she is given the chance to train as a nurse and Jane tells her it was probably only down to an equal opportunities policy Anji feels betrayed and the nurses stitch Jane up at her welcome party. Kate befriends Ray, a morgue attendant with a strange sense of humour, whilst Beth is declared a local hero after diagnosing a patient with a heart condition as having Munchhausen's. However when the patient is readmitted after drinking fabric conditioner opinions of Beth change. Anji decides against taking up nursing training after Callum tells her he only became a doctor to please his father. 6 (1 6) Episode 6 6 April 2004 Paul is back as clinical services manager though his efforts to make life easier for the nurses only result in more red tape. Sensing that she will never catch him Beth takes Jamie to bed as second best. Jamie is fed up with Callum being McManus's golden boy because of his golfing skills and lets him know it so Lia encourages the younger man to be more assertive. Unfortunately this leads to his accidentally over dosing a dying cancer patient and being disciplined. Kate, finding Ray too persistent, finishes with him by telling him she is allergic to his sperm whilst Anji writes a sexy article, despite a failed attempt at a threesome. 7 (1 7) Episode 7 13 April 2004 A new registrar Willem, a Dutchman, insists on taking a holistic approach to patients which temporarily seduces Kate but is exposed as pointless when the patients need medication and not housing questionnaires. Jamie, out of his head on coke, makes unwise comments about a research grant which leads to McManus cancelling it. Beth gets carried away in discharging patients too early in what Kate suspects is an effort to impress Paul. Beth also mistakenly believes that Paul is about to set her up in her own flat and puts it about the ward. However, as compensation, she does get sex out of him. 8 (1 8) Episode 8 20 April 2004 Anji is told by her prospective husband Ajesh that their arranged marriage is off. at first she assumes he is gay but he tells her he has been having an affair with another woman for over a year. This is something of a wake up call for Anji, who determines to be more sensible in future. She confides in Callum, who in turn tells her he is taking a sabbatical to see if he really wants to be a doctor. The nurses attend a meeting on money management, at which they are very poor, but assess priorities when comforting a woman whose mother died just before she was due to go on the holiday of a life time. Kate is confused over her relationship with Jamie, in the light of his one night stand with Beth. 9 (1 9) Episode 9 27 April 2004 Not having had sex since New Year's Eve 1999 Lia is keen to get back in the habit with patient's son Conor but her rampant enthusiasm puts him off. Next day he learns she has been lying about her sex life but is happy to start again. Things go well but sadly he is soon to fly off for a job abroad. However Lia is sufficiently empowered to stand up to McManus though shocked that Emma has a boyfriend. Jamie takes Kate to a posh soiree and overreacts when he learns that she attended a private school, accusing her of pretentions whilst Anji's attempts to implement a new ward policy of friendliness lead to a complaint against her. 10 (1 10) Episode 10 4 May 2004 After Paul tears strips off McManus he is forced to choose between his wife and Beth to keep his job. He chooses Beth and they set up house together. Callum returns from his sabbatical and takes Beth's room. Encouraged by Anji he dates a nurse called Daisy and brings her back for sex. Kate goes up against the annoying Clare to be the new ward sister and though Kate has popular support at a training session Clare gets the job as she is considered more cost effective. Beth finds living with Paul very different from being his mistress and they argue, Beth returning home to find Callum and Daisy have taken her bed.

2-ші серия (2005)

Эпизодтың атауы Эпизодтың трансляциясы Эпизодтың сипаттамасы 11 (2 1) Эпизод 1 15 наурыз 2005 Кейт пен Клэр дос болып жатыр, ал Бет әлі де Полдың орнын басатын бай күйеуді іздеп жүр және бай науқастың ұлы Джоға көз тігуде, ол өз сенім қорына ие. Бірақ оған бұрынғы досы Шон келіп, есірткі ұрлауға мәжбүр етеді. Джейми оны ұстап алып, Лияға хабарласамын деп қорқытқанда, Лия оны шантажға алады. Анжи Каллумға ғашық болып, ол оған өзін де, Дейзиді де жақсы көретінін айтады. Ол Анжидің өзіне ғана жарастығын білгенде, оны доктор Винсентпен бірге шкафта жыныстық қатынаста жүргенін көреді. 12 (2 2) Эпизод 2 22 наурыз 2005 Кейт пен Клэрдің достығы Кейттің қарындасымен жанжалдасқаннан кейін бұзылады. Анжи Каллумды таба алмағаны үшін қайғысын басады, ал Бет өзін айқышқа шегелетуге тырысқан және оны Мэри деп атайтын адамды күтеді. Ол оның тырнақ жараларын жамылған сайын қуанады, бірақ ақыр соңында ол оны Мәриям Магдалинаға емес, Мәриямға теңегенін біледі. Лия шығармашылық жазу байқауына Емманың дүниеге келгенінен кейін ауыр босанғаннан кейінгі депрессия туралы әңгімесімен қатысады. Оның әңгімесін жақсы қабылдады және ол толық уақытты жазушы болу үшін медбикелік қызметтен кетуді қарастырады, бірақ Эмма оның әңгімесін оқығаннан кейін шешімін өзгертеді және оны қайтадан тастап кетуді ойлағаны үшін ашуланады. 13 (2 3) Эпизод 3 29 наурыз 2005 Анжи басқаларды өзімен жылдам кездесуге көндіреді. Ол Алекспен кездескенде жақсы жұмыс істеді деп санайды, бірақ ол онымен байланыс жасамауы оның портёрлармен жыныстық қатынасқа түсуіне әкеледі, ал Беттің кездесуі Найджелдің қызы бар екені анықталады, ол оны жасырып келген. МРСА вирусы ауруханада пайда болған кезде, Кейт инфекцияны бақылауға тағайындалады. Кінәлі Клэр болып шығады, ол отставкаға кетуге мәжбүр болады, осылайша Кейт оның орнын бауырлас ретінде алады. 14 (2 4) Эпизод 4 5 сәуір 2005 Кейт әдемі науқас Роберт Миллермен кездесе бастайды. Бірақ оның жағдайы нашарлай бастаған сайын, ол өзінің шешімінің ақымақтығын түсіне бастайды. Бет Джейминің тіркеуші болу үшін жыртылып жүруіне ренжіді және оны бір-екі рет төмендетуге шешім қабылдайды, ал Лия, Эммаға жауапты ата-ана екенін дәлелдеу үшін, үй жануарлары қоянына қамқорлық жасайды. Анжи осы арада психологиялық күйзеліске ұшырап жатқанына сенімді болған докторанткамен достық қарым-қатынас жасайды және осы процесте психологияны біраз үйреніп алады. 15 (2 5) Эпизод 5 12 сәуір Траст жаңа науқанға қатысу үшін медбике іздеп жатыр. Бет Кейттің алға шығуына басқалардың құлшынысына ортақ емес, бірақ оның орнына таңдалған кезде оның көзқарасы өзгереді. Анжи басқалардың неге кабельді теледидарға жазылып жатқанын түсінбейді, өйткені олар клубтарға баруы жақсырақ, ал медбике студенті Симон Беттің өзіне ұнайтын дәрігерді тарту туралы кеңесін сұрайды. Бірақ дәрігер Джейми болып шыққанынан кейін, ол 16 жасар Симонды тартып алғаны туралы мақтанады. Бет оны науқан камераларының алдында ұрады, осылайша оның билігі аяқталды. 16 (2 6) Эпизод 6 19 сәуір 2005 Лия Джеймидің қалыңдығы ретінде көрінеді. Ол жыл сайынғы аурухана балында аға кеңесші мистер Асквитті таң қалдырып, оның тіркеуші болу мүмкіндігін арттырады. Мистер Асквит шынымен де таңғалды, бірақ Лияның өзі Маркуспен тез арада қарым-қатынас жасайды, ол медициналық құрал-жабдықтар өкілі, оны қайтадан көруге құштар. Кейт апатқа ұшырады және ол және оның достары өздерінің біреуін емдейтінін таңқаларлық тәжірибе деп санайды. 17 (2 7) Эпизод 7 26 сәуір 2005 Анжидің туысы Сужата оған ата-анасымен бірге ескіргеннен кейін тұру үшін орын керек екенін айтып, телефон соққанда, басқалар қуанышты емес. Кейт дәрігерлік курсқа қабылданды, бұл оған палатада көбірек билік береді, ал Бет жаңа тіркеуші доктор Тиммен кездеседі, бірақ оның ерекше мінез-құлқынан кейінге қалдырылады. Лия Джеймиді басқа іс-шараға ертіп барады және Эмманың өтініші бойынша, Лияны жақсы көретін Маркус бала күтіміне жүгінеді. 18 (2 8) Эпизод 8 3 мамыр 2005 Джейми ақыры тіркеуші болып тағайындалды және мерекеде Кейт арзан шампаннан мас болып, доктор Темплер алдында өзін ақымақ қылады, ол оған Анонимді алкоголиктер қауымына қатысуды ұсынады. Жаңа агенттік медбикесі, сұлу Джюстин келеді және бастапқыда қате аяқпен бастағаннан кейін Бет онымен кездесуге шығады және ол гей болғанымен, оның қалай төсекте болғанын таңғалады. Лия Джеймиге Маркусқа қарағанда көбірек ғашық екенін түсінеді, оны жұмсақ жолға қою керек, ал Каллум Анжиді ұстап жүрген шашыраған адамның қудалаушы екеніне сенімді және оған қайда бару керектігін айтады.

Episode Episode title Transmission Episode Description 11 (2 1) Episode 1 15 March 2005 Whilst Kate and Clare become friends Beth is still after a rich husband to take Paul's place and sets her sights on Joe, son of a wealthy patient who has his own trust fund. However she is approached by a friend from the past, Sean, who gets her to steal drugs for him. When Jamie catches her and threatens to report her Lia saves the day with a spot of blackmail. Anji finds herself falling for Callum ,who somewhat unwisely tells her he loves both her and Daisy. By the time he realises that Anji is the one for him he finds her having sex on the rebound in a cupboard with Dr. Vincent. 12 (2 2) Episode 2 22 March 2005 The friendship between Kate and Clare falls apart as Kate gets picked on by the sister. Anji drowns her sorrows at not being able to have Callum whilst Beth nurses a man who has tried to crucify himself and calls her Mary. He gets ecstatic every time she dresses his nail wounds though ultimately she discovers that he is likening her to Mary Magdalene and not the Virgin Mary. Lia enters a creative writing contest with an account of her severe post natal depression following the birth of Emma. Her story is well received and she considers leaving nursing to become a full time writer but reverses her decision after Emma reads her story and is angry that she is thinking of leaving her again. 13 (2 3) Episode 3 29 March 2005 Anji persuades the others to go speed dating with her. She thinks she has done well when she meets Alex but his failure to contact her leads to her having casual sex with the porters whilst Beth's date Nigel turns out to have a daughter he has conveniently failed to mention. When the ward is hit by an outbreak of MRSA Kate is put in charge of infection control. The culprit turns out to be Clare, who is forced to resign, thus allowing Kate to take her place as ward sister. 14 (2 4) Episode 4 5 April 2005 Kate starts dating handsome patient Robert Miller. However, as his condition starts to worsen, she begins to see the folly of her decision as she feels compromised. Beth is annoyed when Jamie resorts to crawling in order to become registrar and determines to take him down a peg or two whilst Lia,in an effort to prove to Emma that she is a responsible parent, looks after her pet rabbit. Anji meanwhile befriends a PhD student convinced she is having a breakdown and learns a little psychology in the process. 15 (2 5) Episode 5 12 April 2005 The trust is looking for a nurse to star in their new recruitment campaign. Beth does not share the others' enthusiasm that Kate should be put forward but changes her attitude when she is chosen instead. Anji fails to see why the others have signed up for cable TV when they would be better off clubbing whilst student nurse Simone seeks Beth's advice in attracting a doctor she fancies. However when the doctor turns out to be Jamie, who is crowing about pulling sixteen year old Simone Beth punches him in front of the campaign cameras, thus ending her reign. 16 (2 6) Episode 6 19 April 2005 Lia agrees to pose as Jamie's fiancée to impress senior consultant Mr. Asquith at the annual hospital ball and increase his chances of being made registrar. Mr Asquith is indeed impressed but Lia herself ends up having a quickie with Marcus ,a medical supplies rep, who is keen to see her again. Kate is rushed to casualty and she and her friends find it a bizarre experience to have to nurse one of their own. 17 (2 7) Episode 7 26 April 2005 The others are less than pleased when Anji's cousin Sujata rings her, saying she needs a place to stay after rowing with her parents though her stay is ended when Anji's aunt explains what really happened. Kate is accepted on a medical practitioner course which will give her more power on the ward whilst Beth dates new registrar Dr. Tim but is put off by his odd behaviour. Lia accompanies Jamie to another function and, at Emma's request, Marcus, who is clearly in love with Lia, acts as baby sitter. 18 (2 8) Episode 8 3 May 2005 Jamie is made registrar at last and, at the celebration, Kate gets drunk on cheap champagne and makes a fool of herself in front of Dr. Templar, who suggests she attends Alcoholics Anonymous. A new agency nurse, the handsome Justyn, arrives and after initially getting off on the wrong foot Beth goes on a date with him and, although he is allegedly gay, wonders how she ended up in bed with him. Lia realises that she is more in love with Jamie than Marcus, whom she has to let down gently whilst Callum is convinced that the ragged looking man following Anji is a stalker and tells him where to go.

3-сериясы (2006)

Эпизодтың атауы Эпизодтың трансляциясы Эпизодтың сипаттамасы 19 (3 1) Эпизодтың 1-і 28 ақпан 2006 Кейт өзін медбике курсына таптайды және көп ұзамай ол барлық басқаларды ашуландыратын палатаны қалай жақсартуға болатындығы туралы идеялар табады. Бет Джастин оны төсекке түсірді деп ойлағаннан кейін кек алуды жоспарлайды. Басқа жерде Джейми мен Лияның қарым-қатынасы бұрынғыдан да берік. Ақыры, бұрынғы сүйіктісімен және бұрынғы өнер мұғалімімен үлкен кешке шыққаннан кейін, Анжи жұмысқа кеш келеді. Жаңа медбике Кейт бұл жағдайды қалай шешеді? 20 (3 2) 2-бөлім 28 ақпан 2006 Кейтімен айтысқаннан кейін Анжи жұмысынан кетіп, Үндістанды аралап шығуды шешеді. Анжи кеткеннен кейін Бет Лия мен Кейт онымен тек Анжи байланысы болғандықтан ғана дос болды деп алаңдайды және олар онысыз ішіп-жеп кеткенде, оны жеке ауруханада жұмыс істеуге мәжбүр ететін дау-дамайға әкеледі. Каллум Джастиннің палатадағы танымалдығына қызғанышпен қарайды және оны лагерьлік әрекет ету жолдарымен үйретеді. 21 (3 3) 3-бөлім 2006 жылғы 7 наурыз Питер Комптон, бұрынғы әскери дәрігер Джеймидің орнын басып, үйлену тойына келген қонақтар тамақтан уланып жатса, отпен шомылдыру рәсімінен өтеді. Ол Кейтпен Макманның медбикелерге деген мінезіне қарсы шығып, бірақ ол оны кездесуге шақырғанда, Кейт келіседі. Лия Джейми Австралияға жұмыс істеуге барады деп ренжіген және ол Эмманың онымен бірге кетуін әділ деп ойламайды. Каллум дәрілік заттың клиникалық сынағы үшін теңіз шаяры ретінде ақша табады, бұл Бет пен Джэстинді соған еліктеуге итермелейді, бірақ ол олар білмейтін бір нәрсені біледі, сондықтан олар кері әсерлерге ұшырайды және ол өзін әлемнің төрінде сезінеді. 22 (3 4) 4-бөлім 14 наурыз 2006 Бет Кейт пен Лиямен қайта қосылады, ал Питер өзінің әскери дағдыларын қызметкерлердің қалған бөлігіне зорлық-зомбылықпен күресінен кейін өзін-өзі қорғау сабақтарын өткізу үшін қолданады. Ол Кейтпен кездесуді жалғастырады, бірақ олардың жыныстық қатынассыздығы басқалардан пікірлер алады. Кейттің отызыншы туған күні, оның анасы Валери оның сюрприз кешінде келеді. Алайда Валерия көпшіліктің назарын өзіне аударады, медбикелермен мас болып, өзінің көкірек имплантаттарын көрсетеді, Лия мен Бет ана мен қыз арасында неге аз сүйіспеншілік бар екенін көруге келеді. 23 (3 5) 5-бөлім 2006 жылғы 28 наурыз Бет Steph-тің күйеу жігіті Патрикке өзін қатты жабыстыруды қамтитын практикалық әзілмен жеккөрінішті және қызғаныш Стефке сабақ беруге шешім қабылдайды. Анжидің жаңадан тапқан рухани өміріне кенеттен тоқталып, ол өзінің дүниеге келмеген сәбиімен болған жағдайдың шынайылығын түсінеді. Ол баласына арналған жоспар жасайды, оның ішінде ықтимал әке табу. Кейт пен Питер сыйлық алмасады, бірақ ол өзінің және қаралаушы Лия мен Эмманың жалғызбасты ата-аналар мен олардың балалары үшін қолөнер кештеріне қатысқанын ойлағанда, ол ренжіді. 24 (3 6) 6-шы эпизод 4 сәуір 2006 Анжи досы Робпен бірге кемпингке шығуға жоспарлайды, бірақ басқа бір ақымақ ана оны идеядан шығарады, сондықтан Бет оның орнына барады. Бет пластикалық хирургқа көз тіреді, бірақ олардың кездесуінің нәтижесіне көңілі қалады. Кейт Петрдің "сұрақты" қоятынын ойлайды, бірақ оның қуанышына реакциясы оны ұятқа қалдырады. Кейіннен ол жағдайды өзгертіп, оған бақ орталығында ұсыныс жасайды. 25 (3 7) 7-бөлім 2006 жылғы 4 сәуір Кейт пен Питер ресми түрде қосылды, бірақ ол сәнді үйлену тойын жоспарлап отырғанда, ол мұндай шатастықтың қажеті жоқ деп санайды. Лия әлдеқайда жас Джейкпен кездесе бастайды, бұл өз кезегінде оның жасөспірім сияқты әрекет етуіне әкеледі, бірақ бұл оның Емманың мектебінде жыныстық тәрбие туралы дәріс беруді сұрағанда оның артықшылықтары бар. Бет су құбыры Робпен екінші кездесуге келіседі, ал Анжи Бет пен Каллум оның босану серіктесі болуды ұсынған кезде дилеммаға ұшырайды. 26 (3 8) 8-бұрышы 2006 жылғы 11 сәуір Беттің таңғалуы Робты әрқашан қалаған бай күйеуден гөрі қанағаттандырарлық деп санайды, ал Анжи Мияны дүниеге әкелгеннен кейін, соңғы қиындықтарға қарамастан, Каллуммен жұптасады. Эмма Лияға Джеймимен бірге болу үшін Австралияға кетуді ұсынады, бірақ тіркеуші қайтып келгенде, Лияға деген сезімдерін білдіріп, онымен және Эммамен бірге тұруға қажеті жоқ. Кейт болса, Пәтердің өзі ойлаған адам емес екенін түсіне бастайды, ол барған сайын билеуші бола бастайды, ақырында ол оны құрбандық үстелінде қалдырады.

Episode Episode title Transmission Episode Description 19 (3 1) Episode 1 28 February 2006 Kate finds herself on a nurse practitioner course and before long she soon has ideas on how to improve the ward which irritates all the others. Beth plots revenge after thinking Justin tricked her into bed. Elsewhere, Jamie and Lia's relationship is stronger than ever. Finally, after a big night out with an old crush & former art teacher, Anji turns up late for work. How will Kate, the new nurse practitioner, handle this situation? 20 (3 2) Episode 2 28 February 2006 After her spat with Kate Anji quits her job and decides to travel around India. With Anji gone Beth is concerned that Lia and Kate only befriended her because Anji was the link and is put out when they go drinking without her,leading to a row which causes her to go and work in a private hospital. Callum becomes jealous of Justyn's popularity on the ward and gets him to school him in the ways of acting more camply. 21 (3 3) Episode 3 7 March 2006 Peter Compton, an ex Army doctor arrives to take Jamie's place and has a baptism of fire when a whole lot of guests at a wedding reception are admitted with food poisoning. He rows with Kate over McManus's treatment of the nurses but she accepts when he asks her on a date. Lia however is upset because Jamie is going to work in Australia and she does not think it fair to Emma to go with him. Callum is making money from being a guinea pig for a clinical drug trial, prompting Beth and Justyn to follow suit but he knows something they do not, which is why they suffer adverse effects and he feels on top of the world. 22 (3 4) Episode 4 14 March 2006 Beth is reunited with Kate and Lia whilst Peter uses his army skills to give self defence classes to the rest of the staff after they are subject to assaults from violent patients. He continues dating Kate though their lack of sex draws comments from the others. it is Kate's thirtieth birthday and Valerie, her mother, turns up for her surprise party. However Valerie is out to hog the limelight, getting drunk with the nurses and showing off her breast implants and Lia and Beth come to see why there is little affection between mother and daughter. 23 (3 5) Episode 5 28 March 2006 Beth decides to teach the obnoxious and jealous Steph a lesson with a practical joke that involves super gluing herself to Steph's fiancé Patrick. Anji new found spirituality comes to an abrupt end when she realises the reality of the situation with her unborn baby. She makes plans for her baby including finding the potential father. Kate and Peter exchange presents but she is upset when she thinks that he may have exchanged his and a scornful Lia and Emma attend a craft evenings for single parents and their children. 24 (3 6) Episode 6 4 April 2006 Anji plans to go on a camping trip with her friend Rob but another loony mum to be puts her off the idea, so Beth goes instead. Beth sets her sights on a plastic surgeon but is disappointed by the outcome of their date. Kate thinks that Peter is going to 'pop the question' but his reaction to her excitement disappoints her. Later, he turns things around and surprises her by proposing to her at a garden centre. 25 (3 7) Episode 7 4 April 2006 Kate and Peter are officially engaged but whilst she is planning for a lavish wedding he fails to see the need for such fuss. Lia begins dating the much younger Jake, which, in turn, leads to her behaving like a teenager though this does have its advantages when she is asked to give a lecture on sex education at Emma's school. Beth agrees to go on a second date with plumber Rob whilst Anji is in a dilemma when both Beth and Callum offer to be her birthing partner and she does not want to disappoint either. 26 (3 8) Episode 8 11 April 2006 To her surprise Beth finds Rob more satisfying than the wealthy husband she thought she always craved whilst Anji, having given birth to baby Mia, is at long last paired off with Callum despite their recent difficult patch. Emma suggests to Lia that they might go to Australia to be with Jamie but there is no need when the registrar returns, declaring his feelings for Lia and moving in with her and Emma. Kate on the other hand is beginning to find Peter is not the man she thought as he becomes more and more controlling and in the end, she eventually leaves him at the altar.

Ажырату

2005 жылдың 19 тамызында Channel 4 телеарнасы шоу үшінші және соңғы маусымнан кейін аяқталатынын хабарлады. Жаңа тағайындалған драма комиссары Фрэнсис Хопкинсон үшінші маусымның сегіз эпизоды көрсетілген соң шоуды доғару туралы шешім қабылдады. Ол: "Барлық кейіпкерлер өз жолымен кетіп қалды. Жаңа кейіпкерлермен бастау идеясы маған ұнаған жоқ, сондықтан оны шыңында аяқтауды жөн көрдік" деді. Channel 4 телеарнасы осы сериалды тоқтату арқылы мәселелік драмаларға көбірек назар аударуға мүмкіндік алғанын мәлімдеді.

Түсірілім

Шоудың барлық үш маусымының түсірілімі көбінесе жақын орналасқан Менстон қаласындағы қолданыстан шығарылған High Royds ауруханасының аумағында жүргізілді. Қалған түсірілімдердің көп бөлігі Лидс қаласының орталығында және Брэдфордта өтті.