Введение

Британский комедийный драматический телесериал (2004–2006)

«No Angels» – британский комедийный драматический телесериал, созданный независимой продюсерской компанией World Productions для телеканала Channel 4, который выходил в эфир в течение трех сезонов с 2004 по 2006 год. Идея сериала принадлежит Тоби Уитхаусу.

Предпосылка

В центре программы – жизнь трёх медсестёр и санитарки в городе Лидс. Четыре главных персонажа – Кейт Оукли (в исполнении Кей Врагг), Лия Костоя (Луиза Деламер), Анжи Миттель (Сунетра Саркер) и Бет Николлс (Джо Джойнер). Другие главные роли сыграли Дерек Ридделл, Джеймс Фрост, Фрэнсис Мэги и Мэтт Бардок. Сериал рассказывает о жизни этих женщин как на работе, в больнице, так и за её пределами.

Серия 1 (2004)

Эпизод Название эпизода Дата выхода Описание эпизода 1 (1 1) Эпизод 1 2 марта 2004 Разведенная Лия работает медсестрой, а ее подруги Бет и рассудительная Кейт – в больнице Святой Маргарет, вместе с их легкомысленной подругой Анджи, ассистентом по уходу за больными. Однако Кейт увольняется после того, как старший ординатор Джейми обвинил ее в своей ошибке, приведшей к смерти пациента, и она публично ударила его. Бет мстит молодому ординатору Каллуму, подсыпав ему снотворное в напиток во время дежурства, а дочь Лии, живущая с отцом, упрекает ее в том, что она предпочитает компанию медсестер своим визитам. Анджи заводит интрижку на одну ночь, но говорит мужчине, что смертельно больна, чтобы избежать дальнейших свиданий. 2 (1 2) Эпизод 2 9 марта 2004 Анджи, готовящаяся к предстоящему браку по договоренности, чувствует вину за то, что ее будущий муж соблюдает безбрачие ради нее, и заводит дружбу с психиатром, который не занимался сексом годами, но, будучи Анджи, эти отношения не длятся долго. После ухода Кейт Карл Дженкинс становится старшей медсестрой в отделении и вскоре оказывается в проигрыше в серии розыгрышей, устроенных медсестрами. Когда его хватает толстый пациент, он подает жалобу на сексуальные домогательства, что ставит крест на его шансах с Лией. Кейт соглашается вернуться, если ее назначат старшей медсестрой. 3 (1 3) Эпизод 3 16 марта 2004 Лия встревожена, узнав, что ее бывший муж Эл и его новая партнерша Салли планируют переехать с Эммой, но после ее обещания чаще видеться с дочерью переезд отменяется. Когда пациенту удаляют не ту почку, Анджи догадывается о правде, но Джейми пытается присвоить себе заслугу. В результате пациент отказывается от иска, но Бет выигрывает сто фунтов. Каллум также совершает ошибку, а Кейт, посещая курс управления гневом, дает понять, что больше не позволит никому собой манипулировать. 4 (1 4) Эпизод 4 23 марта 2004 Бет пытается завоевать Пола, богатого и привлекательного врача, которого переманивают на руководящую должность, но есть одна проблема – он женат. Тетя Бет, Пэт, поступает в ее отделение с инфекцией стопы, и Бет всячески избегает ее, враждебность между двумя женщинами становится понятной, когда появляется двоюродный брат Бет, Кельвин. Старший консультант Макманус берет Каллума под свое крыло, уверенный, что тот победит протеже соперника в гольфе, но излишняя концентрация на турнире приводит к новым ошибкам Каллума в отделении. Кейт тем временем решает сделать себе гламурный макияж. 5 (1 5) Эпизод 5 30 марта 2004 Медсестры жалеют новую ординаторшу Джейн Салтер, о которой ходят слухи, что она лесбиянка и подвергается нападкам со стороны коллег-мужчин. Анджи пытается дать ей совет, но когда ей предоставляется возможность стать медсестрой, а Джейн говорит, что это, вероятно, связано только с политикой равных возможностей, Анджи чувствует себя преданной, и медсестры подставляют Джейн на ее приветственном вечере. Кейт подружилась с Рэем, патологоанатомом с необычным чувством юмора, а Бет объявляют местным героем после того, как она диагностировала у пациента с сердечным заболеванием синдром Мюнхгаузена. Однако, когда пациентку повторно госпитализируют после того, как она выпила кондиционер для белья, мнение о Бет меняется. Анджи отказывается от обучения на медсестру после того, как Каллум говорит ей, что стал врачом только для того, чтобы угодить отцу. 6 (1 6) Эпизод 6 6 апреля 2004 Пол возвращается в качестве руководителя клинических служб, хотя его попытки облегчить жизнь медсестрам приводят только к увеличению бюрократии. Чувствуя, что ей никогда не добиться его внимания, Бет ложится в постель к Джейми в качестве утешения. Джейми устал от того, что Каллум – любимчик Макмануса из-за его навыков игры в гольф, и сообщает ему об этом, поэтому Лия призывает молодого человека быть более напористым. К сожалению, это приводит к случайной передозировке умирающего пациента с раком и дисциплинарному взысканию. Кейт, считая Рэя слишком навязчивым, расстается с ним, заявив, что у нее аллергия на его сперму, а Анджи пишет откровенную статью, несмотря на неудачную попытку заняться сексом втроем. 7 (1 7) Эпизод 7 13 апреля 2004 Новый ординатор Виллем, голландец, настаивает на целостном подходе к пациентам, который ненадолго очаровывает Кейт, но оказывается бесполезным, когда пациентам нужны лекарства, а не анкеты о жилищных условиях. Джейми, находясь под воздействием кокаина, делает неосторожные замечания о гранте, что приводит к его отмене Макманусом. Бет слишком усердствует, выписывая пациентов слишком рано, что Кейт подозревает в попытке произвести впечатление на Пола. Бет также ошибочно полагает, что Пол собирается предоставить ей собственную квартиру и распространяет об этом слухи по отделению. Однако в качестве компенсации она получает от него секс. 8 (1 8) Эпизод 8 20 апреля 2004 Анджи узнает от своего будущего мужа Аджеша, что их брак по договоренности отменен. Сначала она предполагает, что он гей, но он говорит ей, что изменял ей с другой женщиной больше года. Это становится для Анджи отрезвлением, и она решает в будущем быть более рассудительной. Она делится этим с Каллумом, который, в свою очередь, говорит ей, что берет отпуск, чтобы понять, действительно ли он хочет быть врачом. Медсестры посещают семинар по финансовому планированию, на котором они показывают свою некомпетентность, но переоценивают приоритеты, утешая женщину, чья мать умерла незадолго до ее долгожданного отпуска. Кейт смущена своими отношениями с Джейми в свете его интрижки на одну ночь с Бет. 9 (1 9) Эпизод 9 27 апреля 2004 Лия, не занимавшаяся сексом с Нового года 1999 года, стремится вернуться к этому с сыном пациента, Конором, но ее чрезмерный энтузиазм отталкивает его. На следующий день он узнает, что она лгала о своей сексуальной жизни, но соглашается начать все сначала. У них все получается, но, к сожалению, ему скоро предстоит улететь на работу за границу. Однако Лия обретает уверенность в себе, чтобы противостоять Макманусу, хотя и шокирована тем, что у Эммы есть парень. Джейми берет Кейт на шикарный прием, и он чрезмерно реагирует, узнав, что она училась в частной школе, обвиняя ее в претенциозности, а попытки Анджи внедрить новую политику дружелюбия в отделении приводят к жалобе на нее. 10 (1 10) Эпизод 10 4 мая 2004 После того, как Пол обрушился на Макмануса, он вынужден выбирать между своей женой и Бет, чтобы сохранить свою работу. Он выбирает Бет, и они начинают жить вместе. Каллум возвращается из отпуска и занимает комнату Бет. Под влиянием Анджи он начинает встречаться с медсестрой по имени Дейзи и приводит ее к себе. Кейт соревнуется с надоедливой Клэр за должность старшей медсестры, и хотя Кейт пользуется популярностью на тренировке, Клэр получает работу, поскольку ее считают более экономичной. Бет обнаруживает, что жизнь с Полом сильно отличается от того, чтобы быть его любовницей, и они ссорятся, после чего Бет возвращается домой и обнаруживает, что Каллум и Дейзи заняли ее кровать.

Серия 2 (2005)

Эпизод Название эпизода Эпизод передачи Эпизод 11 (2 1) Эпизод 1 15 марта 2005 года Пока Кейт и Клэр становятся друзьями, Бет все еще охотится за богатым мужем на замену Полу и выбирает себе Джо, сына состоятельного пациента с собственным трастовым фондом. Однако к ней обращается старый знакомый, Шон, который уговаривает ее украсть для него наркотики. Когда Джейми застает ее и угрожает донести, Лия спасает ситуацию, прибегнув к шантажу. Анжи влюбляется в Каллума, который, к ее удивлению, признается, что любит и ее, и Дейзи. К тому времени, как он понимает, что любит только Анжи, он застает ее за сексом с доктором Винсентом в шкафу. 12 (2 2) Эпизод 2 22 марта 2005 года Дружба Кейт и Клэр рушится из-за издевательств со стороны старшей медсестры. Анжи топит горе из-за потери Каллума, а Бет выхаживает мужчину, пытавшегося распять себя, который зовет ее Марией. Он приходит в восторг каждый раз, когда она обрабатывает его раны на ногтях, но в итоге выясняется, что он сравнивает ее с Марией Магдалиной, а не с Девой Марией. Лия участвует в конкурсе рассказов, представив историю о своей тяжелой послеродовой депрессии после рождения Эммы. Ее рассказ получает признание, и она подумывает оставить работу медсестры, чтобы стать профессиональным писателем, но передумывает, когда Эмма читает ее рассказ и злится на то, что мать снова собирается ее бросить. 13 (2 3) Эпизод 3 29 марта 2005 года Анжи уговаривает остальных пойти с ней на скоростные свидания. Она считает, что ей повезло, встретив Алекса, но его молчание заставляет ее переспать с носильщиками, а у парня Бет, Найжела, оказывается дочь, о которой он "забыл" упомянуть. Когда в отделении вспыхивает MRSA, Кейт назначают ответственной за контроль инфекций. Виновницей оказывается Клэр, которую вынуждают уйти в отставку, освободив место для Кейт в качестве старшей медсестры. 14 (2 4) Эпизод 4 5 апреля 2005 года Кейт начинает встречаться с красивым пациентом Робертом Миллером. Однако, когда его состояние ухудшается, она осознает ошибку своего выбора и чувствует себя скомпрометированной. Бет раздражена тем, что Джейми ползает, чтобы получить должность регистратора, и решает отомстить, а Лия, чтобы доказать Эмме свою ответственность, присматривает за ее кроликом. Тем временем Анжи знакомится со студенткой-аспиранткой, уверенной, что у нее нервный срыв, и попутно узнает немного психологии. 15 (2 5) Эпизод 5 12 апреля 2005 года Траст ищет медсестру для участия в новой рекламной кампании. Бет не разделяет энтузиазма остальных по поводу кандидатуры Кейт, но меняет свое мнение, когда выбирают ее. Анжи не понимает, зачем остальные подписались на кабельное телевидение, когда лучше пойти в клуб, а медсестра-стажерка Симона просит Бет совета, как привлечь внимание врача, который ей нравится. Но когда этим врачом оказывается Джейми, хвастающийся тем, что "затащил" шестнадцатилетнюю Симону, Бет бьет его прямо перед камерами, положив конец своей карьере в рекламе. 16 (2 6) Эпизод 6 19 апреля 2005 года Лия соглашается выдать себя за невесту Джейми, чтобы произвести впечатление на главного консультанта, мистера Асквита, на ежегодном больничном балу и повысить его шансы на получение должности регистратора. Мистер Асквит действительно впечатлен, но сама Лия заводит мимолетную интрижку с Маркусом, торговым представителем медицинского оборудования, который хочет с ней увидеться снова. Кейт срочно госпитализируют, и ей с друзьями приходится оказать ей медицинскую помощь, что кажется им странным. 17 (2 7) Эпизод 7 26 апреля 2005 года Остальные недовольны, когда кузина Анжи, Суджата, звонит ей и просит приютить ее после ссоры с родителями, но ее пребывание заканчивается, когда тетя Анжи объясняет, что на самом деле произошло. Кейт принимают на курс повышения квалификации, который даст ей больше власти в отделении, а Бет встречается с новым регистратором, доктором Тимом, но его странное поведение ее отталкивает. Лия сопровождает Джейми на очередное мероприятие, а по просьбе Эммы Маркус, явно влюбленный в Лию, присматривает за ребенком. 18 (2 8) Эпизод 8 3 мая 2005 года Джейми наконец становится регистратором, и на праздновании Кейт напивается дешевым шампанским и выставляет себя дурой перед доктором Темпларом, который предлагает ей обратиться в Анонимных Алкоголиков. В больницу приходит новый агентский медбрат, красавчик Джастин, и после неудачного начала Бет идет с ним на свидание и, несмотря на то, что он якобы гей, задается вопросом, как она оказалась с ним в постели. Лия понимает, что любит Джейми больше, чем Маркуса, которому приходится мягко отказать, а Каллум убежден, что за Анжи следит подозрительный мужчина и указывает ему, куда идти.

Серия 3 (2006)

Эпизод Название эпизода Дата трансляции Эпизод 19 (3 1) Эпизод 1 28 февраля 2006 Кейт поступает на курс обучения медсестер-практиков и вскоре у нее появляются идеи по улучшению отделения, что раздражает коллег. Бет замышляет месть, полагая, что Джастин ее обманул. Тем временем отношения Джейми и Лии становятся крепче, чем когда-либо. Наконец, после вечера с бывшей любовью и учительницей рисования, Анжи опаздывает на работу. Как Кейт, новая медсестра-практик, справится с этой ситуацией? 20 (3 2) Эпизод 2 28 февраля 2006 После ссоры с Кейт Анжи увольняется и решает отправиться в путешествие по Индии. После ухода Анжи Бет беспокоится, что Лия и Кейт подружились с ней только из-за Анжи, и расстраивается, когда они идут выпить без нее, что приводит к ссоре и ее уходу в частную клинику. Каллум завидует популярности Джастина в отделении и просит его научить его более вызывающему поведению. 21 (3 3) Эпизод 3 7 марта 2006 Питер Комптон, бывший армейский врач, приходит на смену Джейми и сразу же сталкивается с массовым отравлением гостей на свадебном приеме. Он спорит с Кейт по поводу лечения МакМанусом медсестер, но соглашается, когда она принимает его приглашение на свидание. Лия расстроена тем, что Джейми собирается работать в Австралии, и считает несправедливым брать с собой Эмму. Каллум зарабатывает деньги, участвуя в клинических испытаниях лекарств, и убеждает Бет и Джастина последовать его примеру, но он знает то, чего они не знают, из-за чего они испытывают побочные эффекты, а он чувствует себя превосходно. 22 (3 4) Эпизод 4 14 марта 2006 Бет воссоединяется с Кейт и Лией, а Питер использует свои армейские навыки, чтобы обучить персонал самообороне после нападений со стороны агрессивных пациентов. Он продолжает встречаться с Кейт, хотя отсутствие секса вызывает комментарии. Кейт исполняется тридцать лет, и ее мать, Валери, приходит на вечеринку-сюрприз. Однако Валери стремится быть в центре внимания, напиваясь с медсестрами и демонстрируя свои импланты, и Лия и Бет понимают, почему между матерью и дочерью мало тепла. 23 (3 5) Эпизод 5 28 марта 2006 Бет решает проучить наглую и ревнивую Стеф, разыграв ее с помощью суперклея, приклеив себя к жениху Стеф, Патрику. Новая духовность Анжи обрывается, когда она осознает реальность ситуации с ее нерожденным ребенком. Она начинает строить планы относительно ребенка, включая поиски потенциального отца. Кейт и Питер обмениваются подарками, но она расстроена, думая, что он мог обменяться своими, и презрительные Лия и Эмма посещают вечерние занятия рукоделием для одиноких родителей и их детей. 24 (3 6) Эпизод 6 4 апреля 2006 Анжи планирует отправиться в поход с другом Робом, но другая беременная женщина отговаривает ее, поэтому вместо нее идет Бет. Бет нацеливается на пластического хирурга, но разочарована результатом свидания. Кейт думает, что Питер собирается сделать ей предложение, но его реакция на ее волнение ее разочаровывает. Позже он переворачивает ситуацию и удивляет ее, сделав предложение в садовом центре. 25 (3 7) Эпизод 7 4 апреля 2006 Кейт и Питер официально помолвлены, но пока она планирует роскошную свадьбу, он не видит необходимости в такой суете. Лия начинает встречаться с гораздо более молодым Джейком, что заставляет ее вести себя как подросток, хотя это и имеет свои преимущества, когда ее просят прочитать лекцию о половом воспитании в школе Эммы. Бет соглашается пойти на второе свидание с сантехником Робом, а Анжи оказывается в затруднительном положении, когда Бет и Каллум предлагают стать ее партнерами по родам, и она не хочет никого разочаровать. 26 (3 8) Эпизод 8 11 апреля 2006 К своему удивлению, Бет обнаруживает, что Роб доставляет ей больше удовлетворения, чем богатый муж, которого она всегда хотела. Анжи, родив дочь Мию, наконец-то сводит свои жизни с Каллумом, несмотря на их недавние трудности. Эмма предлагает Лии поехать в Австралию к Джейми, но это не нужно, когда возвращается регистратор, признается в своих чувствах к Лии и переезжает к ней и Эмме. Кейт, с другой стороны, начинает понимать, что Питер не тот, кем она его считала, поскольку он становится все более контролирующим, и в итоге она бросает его у алтаря.

Вывод из эксплуатации

19 августа 2005 года телеканал Channel 4 объявил о завершении шоу после третьего и финального сезона. Недавно назначенный комиссар по драматическим сериалам Фрэнсис Хопкинсон принял решение закрыть сериал после выхода в эфир восьми эпизодов третьего сезона. Он заявил: «Все персонажи продвинулись дальше, и мне не хотелось начинать всё заново с новыми героями, поэтому мы решили закончить сериал на пике его популярности». Channel 4 объяснил, что, завершив сериал, они смогут больше внимания уделять драматическим постановкам, затрагивающим актуальные проблемы.

Съемки

Съемки всех трех сезонов шоу проходили главным образом на территории заброшенной больницы High Royds в расположенном поблизости Менстоне. Остальные съемки в основном проходили в центре Лидса и Брэдфорде.