Ирландиядағы Донагал қалысының қайта жаңартылған қамалы
Donegal Castle
Ирландиядағы Donegal қалысындағы тарихи Donegal қалысы (Caisleán Dhún na nGall) – O'Donnell тайпасының бекінісі. Жақсы қалпына келтірілген, қазір ашық!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Ольстер провинциясындағы Донегалл графтығындағы Донегалл қаласының орталығында орналасқан қайта жаңартылған қамал.
Restored castle in County Donegal, Ireland
Донегалл қамалы (Caisleán Dhún na nGall) – 5-ден 16-ғасырларға дейін Ирландиядағы ең күшті галликалық әулеттердің бірі болған Тир Конайлдың иелері О'Доннелл руының бекінісі. Соңғы екі ғасырдың көп бөлігінде ғимараттардың көпшілігі қираған күйде болды, бірақ 1990-жылдардың басында қамал дерлік толығымен қалпына келтірілді. Қазір ол жалпы жұртшылыққа ашық.
Donegal Castle (Caisleán Dhún na nGall) is a castle situated in the centre of Donegal Town in County Donegal in Ulster, the northern province in Ireland. The castle was the stronghold of the O'Donnell clan, Lords of Tír Conaill and one of the most powerful Gaelic families in Ireland from the 5th to the 16th centuries. For most of the last two centuries, the majority of the buildings lay in ruins but the castle was almost fully restored in the early 1990s. It is now open to the public.
Құрылымы мен орналасқан жері
Қала XV ғасырдағы тікбұрышты қақпа мұнарасынан және кейінірек салынған Якоб стиліндегі қанаттан тұрады. Кіреберісінде қақпа мұнарасының дизайнын қайталайтын шағын қақпа үйі орналасқан. Кешен Донегал шығанағына жақын, Еске өзенінің иілісінде орналасқан және 17 ғасырлық шекара қабырғасымен қоршалған. Құрылыста жергілікті әк тас пен біршама құмтас қолданылған.
The castle consists of a 15th century rectangular keep with a later Jacobean style wing. There is a small gatehouse at its entrance mirroring the design of the keep. The complex is sited on a bend in the River Eske, near the mouth of Donegal Bay, and is surrounded by a 17th century boundary wall. Most of the stonework was constructed from locally sourced limestone with some sandstone.
Қалпына келтіру
1990 жылдардың басында қамалды Мемлекеттік мүліктер басқармасы (О.П.В.) ішінара қалпына келтірді. Мұнаралы үй бөлігіне 15-шы және 17-ші ғасырларда қолданылған түпнұсқа стильдер мен техникаларға сәйкес жаңа шатыр мен еден жабылды. Тас қабырғалары қалпына келтіріліп, сарай қанатының бір бөлігіне шатыр қойылды. Қолданылған емен ағаштарының бір бөлігі Фермана округіндегі Брукборо қаласының жанындағы Колебрук иелігінен әкелінді. Мұнаралы үйдің сыртқы қабырғаларының кейбір бөліктері сыланды. Қазір қамал көпшілікке ашық және онда ирланд мәдени кештері немесе Ольстер шотландтарының шаралары жиі өткізіледі.
In the early 1990s, the castle was partially restored by the Office of Public Works (the O. P. W.). The tower house element has had new roofing and flooring added, in keeping with the original styles and techniques used in the 15th and 17th centuries. The stonework has been restored and the manor wing has been partially roofed. Some of the oak timbers used came from the Colebrooke Estate, just outside Brookeborough in County Fermanagh. Parts of the exterior of the tower house have been harled. The castle is now open to the public and often hosts events such as Gaelic cultural evenings or Ulster Scots events.