Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нестон темір жол станциясы Англияның Чешир графтығындағы Нестон қаласына қызмет етеді. Бұл Уэльске жеткенге дейін Borderlands Line сызығының ағылшын бөлігіндегі ең оңтүстік станция. Станция Бидстоннан 14 шақырым оңтүстікте орналасқан.
Train station in Cheshire, England
Neston railway station serves the town of Neston, Cheshire, England. It is the southernmost station on the English part of the Borderlands Line before it reaches Wales. The station is 8¾ miles (14 km) south of Bidston.
Тарих
Бір кезде Бидстон бағытындағы платформада үлкен станция ғимараты болған. Алайда, 1990-жылдардың соңында ол тозығы жетіп, 2003 жылы станция мүгедектерге қатысты кемсітушілік заңнамасына сәйкес жаңғыртылғанда бұзылып жатыр.
There was once a substantial station building on the Bidston bound platform. This fell into disrepair in the late 1990s though, and was finally demolished when the station was modernised for Disability Discrimination Act compliancy in 2003.
Болашақ
"Бордерлендс" желісін электрлендірудің ұзақ жылдардан бері жоспарланған жобасы үшінші рельсті жүйе орнатудың тым жоғары құнына байланысты тоқтатылды. Осыған байланысты Merseytravel желі үшін басқа мүмкіндіктерді қарастыруда, оның ішінде жоғары кернеулі электр желілерін салу мүмкіндігі де бар.
Long standing plans to electrify the Borderlands Line have been put on hold due to the prohibitive cost of installing third rail electrification. This has led Merseytravel to look at other options for the line, including the possibility of overhead lines.
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ және жолаушыларды ауа райынан қорғайтын құрылыстар тек "автобус аялдамасы" сияқты ғимараттар ғана. Автобус айналымы Лейдистің серуеніндегі, Бідстонға қатынайтын платформаның жанындағы аялдамадан жүзеге асырылады. Рейс алмастыру қызметтері де осы жерден кетеді. Станцияда Урексхэмге қатынайтын платформаның жанында кішкентай тұрақ және теміржолдың қарсы бетінде үлкен тұрақ бар, екеуі де жергілікті кеңес меншігінде және басқаруында.
The station is unstaffed and only 'bus shelter' type structures offer passengers any protection from the elements. Bus interchange is available from the stop on Ladies Walk adjacent the Bidston bound platform. This is also from where rail replacement services leave. The station has a small car park next to the Wrexham bound platform and a larger car park on the opposite side of the line, both owned and operated by the local council.
Қызметтер
Станцияға дүйсенбіден сенбіге дейін күндіз әр 45 минут сайын пойыз қатынайды (кешкі уақытта және мереке күндері екі сағат сайын), оңтүстікке қарай Врексам Орталыққа және солтүстікке қарай Бидстонға дейін, одан Ливерпульге қарай Wirral Line арқылы байланыс бар. Қызметтер Transport for Wales компаниясының Class 150 дизельдік пойыз паркімен қамтамасыз етіледі. Жексенбі күндері әр бағытта шамамен 90 минут сайын рейстер болады.
The station is served by a train every 45 minutes Monday to Saturday daytimes (dropping to two hourly in the late evening and on bank holidays) southbound to Wrexham Central and northbound to Bidston for connections to Liverpool via the Wirral Line. Services are provided by Transport for Wales' fleet of Class 150 diesel multiple units. On Sundays there are departures approximately every 90 minutes in each direction.