Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барри Пэрис (6 ақпан 1948 жылы туған) – Питтсбург, Пенсильвания штатында тұратын жазушы және журналист. Пэрис ең белгілі туындылары – киножұлдыздар Луиза Брукс, Грета Гарбо және Одри Хепберннің өмірбаяндары. Ол «Pittsburgh Post-Gazette» газеті үшін киносыншы, ал WQED FM радиосындағы апталық хабар таратудың бірлескен жүргізушісі. Пэрис мәдени және зерттеу журналистикасы саласында жүлделер жеңіп алған. Қазіргі уақытта ол АҚШ-тың 14-ші президенті Франклин Пирстің (алдын ала «Pierce in Oblivion» деп аталатын) өмірбаянын жазумен айналысып жатыр.
Barry Paris (born February 6, 1948) is an author and journalist based in Pittsburgh, Pennsylvania. Paris' best known works include biographies of film stars Louise Brooks, Greta Garbo and Audrey Hepburn. He is a movie reviewer for the Pittsburgh Post Gazette, and co host of a weekly radio show on WQED FM. Paris has won awards for cultural and investigative reporting. He is currently engaged in writing a biography of Franklin Pierce (tentatively titled Pierce in Oblivion), the 14th President of the United States.
Өмірбаяндық шығармалары
Луиза Брукс (Knopf, 1989) – үнсіз кино жұлдызының Париж жазған өмірбаяндық еңбегі. «Луиза Брукс» кітабы Леонард Мальтин тарапынан «Жылдың кино кітабы» деп танылды. Кітапқа жазған шолуында Daily Express газеті «Барри Пэрис кино өмірбаянның үлгісін жасады» деп мәлімдеді. Irish Times газеті де: «Қысқаша шолуда Парис мырзаның еңбегінің мән-жайын толық жеткізу мүмкін емес. Бұл – мен оқыған ең жақсы өмірбаяндық еңбектердің бірі, терең білімді, көркем жазылған және әрқашан тақырыбын іздейтін туынды» деп бағалады. Кітап Еуропа мен Оңтүстік Америкада жарық көрді және АҚШ-та қазірге дейін басылып келеді. Осы өмірбаяндық еңбекпен қатар Пэрис актриса туралы мақалалар жазып, «Эмми» жүлдесіне ұсынылған «Луиза Брукс: Лулуны іздеу» (1998) деректі фильмінің сценарийін жасады. Пэрис «Тони Кертис: Автобиография» (William Heinemann, 1993); «Гарбо» (Knopf, 1995); «Одри Хепберн» (Putnam, 1996) – әйгілі актрисаның өмірбаяндық еңбегі, ол сегіз елде жарық көрді, сондай-ақ «Гаити әні» (Public Affairs, 2000) – доктор Ларри мен Гвен Меллон және олардың Гаитидегі Дешапельдегі ауруханасының тарихын жазды. Пэрис «Энди Уорхол және оның иконалары» (15 Minutes, But Who's Counting?) еңбегіне «Уорхолдың көрінісі: Гламур, стиль, мода» (Bulfinch Press, 1997) жинағына үлес қосты; «Стелла Адлер Ибсен, Стриндберг және Чехов туралы» (Knopf, 1999) – аңызға айналған драма педагогінің лекциялары жинағын редакциялады және алғы сөз жазды. Стелла Адлердің лекцияларының екінші жинағы дайындалып жатыр. Жоғарыда аталған кітаптардан өзге, Пэрис романшы және Моцартты зерттеуші Марсия Давенпорт пен алғашқы кино жұлдызы Лина Баскеттің өмірбаяндарын «The New Yorker» журналында жариялады. Ол сонымен қатар «Vanity Fair», «Opera News», «American Film», «Art and Antiques» және «The Washington Post» сияқты басылымдарға мақалалар, шолулар мен сұхбаттар жазды. Пэрис 1969 жылы Колумбия университетін (онда кино және славян тілдерін оқыды) және Мюнхендегі КСРО зерттеу институтын бітірді, онда «Орыс киносы және советтік киноиндустриясы» тақырыбында алғашқы зерттеме жазды. Пэрис орыс, чех, украин және испан тілдерін жетік меңгерген, Антон Чеховтың пьесаларын аударған. Пэрис 1972–1974 жылдары Канзас штатының Вичита қаласындағы «Prairie Journal» журналының бас редакторы, 1979–1980 жылдары «The Miami Herald» газетінің редакторы және 1980–1986 жылдары «Pittsburgh Post Gazette» газетінің сыншысы/репортері болды. 1981 жылдан бері WQED FM радиостанциясында «Sunday Arts Magazine» бағдарламасын жүргізіп келеді. Апталық бағдарлама Питтсбург/Батыс Пенсильванияның мәдени және классикалық музыкалық өмірін қамтиды. Оның журналистік наградаларының ішінде Ұлттық жексенбілік журнал редакторларының «Ең үздік материал» (1993), Пенсильвания баспасөз қауымдастығының «Ең жақсы мәдени тарих» (1982) және үш «Matrix» жүлдесі (1980, 1981, 1993) бар.
Louise Brooks (Knopf, 1989) is Paris's biography of the silent film star. Louise Brooks was named Film Book of the Year by Leonard Maltin. In reviewing the book, the Daily Express stated "Barry Paris has written the model of a movie biography". Similarly, the Irish Times added, "In a short review it is impossible to give even a taste of the splendor of Mr Paris's work. It is one of the best biographies I have ever read, erudite, literate and always in search of its subject." The book was published in Europe and South America and remains in print in the United States. Along with this biography, Paris has written articles on the actress and scripted the Emmy nominated documentary Louise Brooks: Looking for Lulu (1998). Paris authored Tony Curtis: The Autobiography (William Heinemann, 1993); Garbo (Knopf, 1995); Audrey Hepburn (Putnam, 1996), a biography of the iconic actress which was published in eight countries and Song of Haiti (Public Affairs, 2000), the story of Dr Larry and Gwen Mellon and their hospital at Deschapelles, Haiti. Paris contributed 15 Minutes, But Who's Counting? Andy Warhol and His Icons to The Warhol Look: Glamour, Style, Fashion (Bulfinch Press, 1997); and edited and wrote the preface to Stella Adler on Ibsen, Strindberg, and Chekhov (Knopf, 1999), a collection of talks by the legendary drama teacher. A second, Paris edited, collection of Stella Adler's talks is in preparation. As well as the above mentioned books, Paris published profiles of the novelist and Mozart biographer Marcia Davenport and the early film star Lina Basquette in The New Yorker. Other publications to which he has contributed articles, reviews and interviews include Vanity Fair, Opera News, American Film, Art and Antiques and (The Washington Post). Paris is a 1969 graduate of Columbia University (where he studied film and Slavic languages) and of the Institute for the Study of the USSR in Munich, where he wrote Russian Cinema and the Soviet Film Industry, an early survey of the subject. Paris is fluent in Russian, Czech, Ukrainian, and Spanish, and has translated plays by Anton Chekhov. Paris was the editor publisher of the Prairie Journal of Wichita, Kansas from 1972–1974; feature editor of The Miami Herald from 1979–1980 and critic/reporter of the Pittsburgh Post Gazette from 1980–1986. Since 1981, he has co hosted Sunday Arts Magazine on radio station WQED FM. The weekly program covers the Pittsburgh/Western Pennsylvania cultural and classical music scene. Among his journalistic awards are the National Sunday Magazine Editors' Best Feature (1993), Pennsylvania Press Association's Best Cultural Story (1982) and three Matrix Awards (1980, 1981, 1993).