Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Когурьёның 25-ші патшасы (559–590 жылдары билеген)
25th King of Goguryeo Korea (r. 559–590)
Когурьёның 25-ші билеушісі Пхёнвон (559–590 жылдары билеген), Кореяның үш патшалығының ең солтүстігіндегі Когурьё мемлекетін басқарған. Пхёнвон "Пхёнгангсангхован" деген атпен де белгілі болған. Оның шын аты Янсон (бірақ Суйшу және Таншу деректерінде Танг деп көрсетілген).
Pyeongwon of Goguryeo (ruled 559–590) the 25th ruler of Goguryeo, the northernmost of the Three Kingdoms of Korea. Pyeongwon was also known as 'Pyeonggangsanghowang'. His birth name was Yangseong (though the Suishu and Tangshu have him as Tang).
Билік
Пхенвонның билік құрған жылдары тарихшылар арасында жалпы мойындалған, бірақ оның туған жылы әлі нақты анықталған жоқ. Ол Когурёның Янгвонның үлкен ұлы болған және 557 жылы, толық билікке ие болуға екі жыл бұрын мұрагер ханзада атанған. Ол батыл, атқа мінуде және садақ атуда шебер болған деседі. Осы кезде патша билігі аристократияның ықпалымен елеулі түрде әлсіреген еді. Халықты ойлаған ол егіншілік пен жібек шаруашылығын дамытуға көмектесіп, патшалық дастарқанды қысқартты. Ол Гөктүрктермен және түрлі қытай әулеттерімен керісті, бірақ салыстырмалы түрде бейбіт қарым-қатынас ұстады, 577 жылы Ляодун түбегінде Солтүстік Чжоумен шағын шайқасқа түсті. Чэнь, Солтүстік Ци, Солтүстік Чжоу және Суй әулеттеріне сыйлықтарды жиі жіберді. Пхенвонның билігі 590 жылы аяқталды, Самгук Сагиде көрсетілгендей, ол сол жылы қайтыс болған, бірақ оқиғаның мән-жайын растайтын нақты құжаттар жоқ. Ол қайтыс болғаннан кейін Пхёнвон патшасы атағын алды.
The years of Pyeongwon's rule are generally agreed upon by historians, but his year of birth has not been established with any degree of certainty. It is known that he was the eldest son of Yangwon of Goguryeo and became crown prince in 557, two years before assuming full power. He is said to have been courageous, and skilled in horseriding and archery. By this time, royal power had been significantly eroded by the aristocracy. Concerned for the people, he encouraged agricultural and sericultural developments and reduced the royal cuisine. He maintained tense but relatively peaceful relations with the Göktürks and the various Chinese dynasties, briefly battling the Northern Zhou at the Liaodong Peninsula in 577. He frequently sent tributes to the Chen Dynasty, Northern Qi, Northern Zhou and Sui Dynasty. The rule of Pyeongwon came to an end in 590, which is the year of his death according to Samguk Sagi, but there is no specific documentation to confirm the circumstances. He was given the posthumous royal title of King Pyeongwon.
Танымал мәдениет
2009 жылы KBS2 телесериалында Кил Ён У ойнаған "Жеңілмейтін Ли Пхён Кан" рөлінде. 2017 жылы Netflix телесериалы "Менің жалғыз махаббатым" басты рөлінде Ли Ён Жик сомдады. 2021 жылы KBS2 телесериалы "Ай көтерілген өзен" сериалында Ким Пуб Лэ рөлін ойнады.
Portrayed by Kil Yong woo in the 2009 KBS2 TV series Invincible Lee Pyung Kang. Portrayed by Lee Yong jik in the 2017 Netflix TV series My Only Love Song. Portrayed by Kim Pub Lae [ko] in the 2021 KBS2 TV series River Where the Moon Rises.