Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1955 жылы Бимал Рой режиссерлік еткен хинди фильмі.
1955 Hindi film directed by Bimal Roy
«Девдас» – Бимал Рой режиссерлік еткен 1955 жылғы үнді хинди тіліндегі тарихи драма. Фильмде Дилип Кумар басты рөлде ойнаса, Сухитра Сен Парвати "Паро" рөлімен Боливудтағы дебютін жасады, ал Виджаянтимала Чандрамухи атты тәуиф рөлінде алғашқы драматикалық рөлін ойнады. Мотилал, Назир Хусейн, Мурад, Притима Деви, Ифтехар, Шиврадж, сондай-ақ Pran және Джонни Уокер эпизодтық рөлдерде ойнады. 2005 жылы Indiatimes Movies бұл фильмін «Болливудтың міндетті түрде көруге тиіс 25 фильмі» тізіміне енгізді. «Девдас» Кори К. Крикмурдың Айова университетінің «Болливудтың 10 үздік фильмі» тізімінде де #2 орынға ие болды. Фильмнің операторлық жұмысы мен жарығы, әсіресе Камал Бос еңбегі, Дилип Кумар ойнаған кейіпкердің эмоционалдық күйзелісін одан әрі күшейтті. Forbes журналы Кумардың осы фильмдегі актерлік шеберлігін «Үнді киносының 25 ең ұлы актерлік өнері» тізіміне қосты. «Девдас» алғашқы көрсетілімінде кассада орташа табысқа жеткенімен, себебі фильмнің мазмұны ауыр болды және сол кезде Дилип Кумардың «Азад» (1955), «Уран Хатола» (1955) және «Инсаният» (1955) сияқты бірнеше фильмі бірдей шықты, кейін 1980 жылға дейін қайта көрсетілгенде үлкен сәттілікке қол жеткізді. Фильмнің артуымен Кумардың ойнаған рөлі оның ең танымал рөлдерінің біріне айналды. «Девдас» романының ең танымал және ең жақсы бейімделуі болып саналады.
Devdas is a 1955 Indian Hindi language period drama film directed by Bimal Roy, based on the Sarat Chandra Chattopadhyay novel Devdas. It starred Dilip Kumar in the title role, Suchitra Sen in her Bollywood debut as Parvati "Paro", Vyjayanthimala in her first dramatic role where she played tawaif named Chandramukhi. Motilal, Nazir Hussain, Murad, Pratima Devi, Iftekhar, Shivraj were playing other significant roles along with Pran, Johnny Walker in extended cameo appearances. In 2005, Indiatimes Movies ranked the movie amongst the Top 25 Must See Bollywood Films. Devdas was also ranked at #2 on University of Iowa's List of Top 10 Bollywood Films by Corey K. Creekmur. The film was also noted for its cinematography and lighting under Kamal Bose, that enhanced the emotional torment of the tight lipped protagonist played by Dilip Kumar. Forbes included Kumar's performance in the film on its list, "25 Greatest Acting Performances of Indian Cinema". Although Devdas was a moderate success at the box office when initially released, partly due to its heavy theme and release of several Kumar's films around the same time including Azaad (1955), Uran Khatola (1955), and Insaniyat (1955), it found greater success in re releases in subsequent years up till 1980s. The subsequent popularity of the film made the role essayed by Kumar amongst his most famous. The particular version of Devdas is considered to be the best known and finest rendering of the novel.
Сюжет
Феодалдық дәуірдегі Бенгалияның ауылдық жерлерін негізге ала отырып, Девдас - ХХ ғасырдың басында Үндістандағы кіші жастағы бенгальдық отбасынан шыққан жас жігіт. Парвати, басқаша атағы Паро - орта таптағы бенгал брахман отбасының жас қызы, бірақ тап, байлық және мәртебе жағынан сәл төменгі мәртебеге ие. Екі отбасы бір ауылда тұратын. Девдас пен Паро бала кезден дос болған. Девдас бірнеше жылға Калькутта қаласындағы (қазіргі Калькутта) мектеп-интернатта тұрып, оқып-үйренуге кетеді. Мектепті бітірген соң, Девдас (Дилип Кумар) өз ауылына оралғанда, Паро (Сучитра Сен) балалық шақтағы махаббатының өмір бойы бірге өмір сүру жолына гүлденуін күтеді. Әрине, қазіргі әлеуметтік әдет-ғұрыпқа сай, Пароның ата-анасы Девдастың ата-анасына барып, Пароның көптен күткен күйеуін Девдасқа ұсыныс жасауы керек. Пароның әжесі (Сарита Деви) Девдастың анасына (Пратима Деви) ұсыныс жасағанда, соңғысы оны қабылдамайды. Өзінің әлеуметтік мәртебесін көрсету үшін Пароның әкесі Нилкант (Шиврадж) Пароға одан да бай күйеу табады. Паро өзінің жоспарланған неке туралы білгенде, ол Devdas-пен түнде кездесу үшін өзінің абыройын тәуекелге тігеді, Devdas оның қолын тез қабылдауға үміттенеді. Девдас ата-анасының рұқсатын сұрап, Пароға үйленуге рұқсат сұрайды, бірақ Девдастың отбасы оған қарсы болды. Девдас әлсіз күйде Калькуттаға қашады, содан кейін Пароға хат жазып, олардың тек дос екенін және араларында махаббат жоқ екенін айтады. Бірақ көп ұзамай қателескенін түсінген ол ауылға оралып, Пароға олардың махаббатын сақтау үшін кез келген нәрсені жасауға дайын екенін айтады. Қазір Пароның некеге тұру жоспары алға басуда, ол Девдасқа қайтудан бас тартып, оның қорқыныштығы мен екіжүзділігі үшін айыптайды. Парватидің үйлену тойы бай заминдар мен жесір (Мони Чаттерджи) мен оның жас екінші әйеліне қарағанда үлкен балаларымен аяқталады. Калькуттада Девдастың ішіп-жеп жүрген досы Чунни Бабу (Мотилал) оны Чандрамухи (Вайджаянтимала) есімді тәуайфпен таныстырады. Девдас Чандрамухидің үйінде ішіп-жеп қояды, бірақ тавайф оған ғашық болып, оған қамқорлық жасайды. Оның денсаулығы шамадан тыс ішімдік ішу мен өмірден үміт үзудің бірігуінен нашарлайды. Ол өзінің ішінде Паро мен Чандрамухиді жиі салыстырады, бірақ кімді шынымен жақсы көретінін білмейді. Өлімге жақын екенін сезінген Девдас, өлер алдында Пароны көруге ант бергенін орындауға оралады. Ол қараңғы, суық түнде үйінің алдында қайтыс болады. Девдастың өлімін естіген Паро "пурдаға" мән берместен есікке қарай жүгіреді, бірақ оның отбасы мүшелері оған есіктен шығуға тыйым салады. Фильмде Бенгалияда 1900 жылдардың басында қалыптасқан әлеуметтік әдет-ғұрыптар бейнеленген.
Set against the backdrop of rural Bengal during feudal times, Devdas is a young man from a Minor Zamindar Bengali family in India in the early 1900s. Parvati, alias Paro is a young woman from a middle class Bengali Brahmin family, but belonging to a slightly lower status in terms of caste, affluence, and status. The two families lived in a village, and Devdas and Paro were childhood friends. Devdas goes away for some years to live and study in a boarding school in the city of Calcutta (now Kolkata). When, after finishing school, Devdas (Dilip Kumar) returns to his village, Paro (Suchitra Sen) looks forward to their childhood love blossoming into their lifelong journey together in marriage. Of course, according to the prevailing social custom, Paro's parents would have to approach Devdas' parents and propose a marriage of Paro to Devdas as Paro has longed for. When Paro's grandmother (Sarita Devi) makes the proposal to Devdas' mother (Pratima Devi), the latter rejects her. To demonstrate his own social status, Paro's father, Nilkant (Shivraj) then finds an even richer husband for Paro. When Paro learns of her planned marriage, she risks her honor to meet Devdas at night, desperately believing that Devdas will quickly accept her hand in marriage. Devdas meekly seeks his parents' permission to marry Paro, but Devdas' family was against him. In a weak minded state, Devdas then flees to Calcutta, and from there, he writes a letter to Paro, saying that they were only friends and there was no love between them. But soon realizing his mistake, he goes back to the village and tells Paro that he is ready to do anything needed to save their love. By now, Paro's marriage plans are in an advanced stage, and she declines to go back to Devdas and chides him for his cowardice and vacillation. Parvati's marriage is finalized with a wealthy zamindar and widower (Moni Chatterjee) with children older than his young second wife to be. In Calcutta, Devdas' carousing friend, Chunni Babu (Motilal), introduces him to a tawaif named Chandramukhi (Vyjayanthimala). Devdas takes to heavy drinking at Chandramukhi's place, but the tawaif falls in love with him and looks after him. His health deteriorates because of a combination of excessive drinking and despair of life — a drawn out form of suicide. Within him, he frequently compares Paro and Chandramukhi, remaining ambivalent as to whom he really loves. Sensing his fast approaching death, Devdas returns to meet Paro to fulfill a vow that he would see her before he dies. He dies at her doorstep on a dark, cold night. On hearing of the death of Devdas, Paro runs towards the door, disregarding "purdah", but her family members prevent her from stepping out of the door. The movie powerfully depicts the prevailing social customs in Bengal in the early 1900s, which are largely responsible for preventing the happy ending of a genuine love story.
Өндіріс
Дилип Кумар Бимал Ройдың алғашқы таңдауы болды. Рой Мина Кумариді Паро рөліне, ал Наргисті Чандрамухи рөліне алуды қалады, бірақ Мина Кумари рөлді қабылдай алмады, себебі оның күйеуі Камал Амрохи Рой келіспеген бірнеше талаптар қойды. Наргис Паро рөлін ойнағысы келгендіктен Чандрамухи рөлінен бас тартты. Паро рөлі бұрыннан Сухитра Сенге берілген еді. Бина Раи мен Сурайяға Чандрамухи рөлі ұсынылды, олар Наргистің себебімен сияқты, рөлден бас тартты. Соңында Виджаянтималаға жүгінді, ол Чандрамухи рөлін ойнауға келісті. Виджаянтималаның актерлік құрамына қатысты сценарий авторы Набенду Гош: "Мен Виджаянтималаны [Чандрамухи рөлінде] жақсы қабылдамадым, бірақ бізде басқа жол болмады – ешкім Чандрамухи рөлін ойнағысы келмеді, ал біз дистрибьюторларымызға міндетті едік. Біз қиын жағдайда болдық, Бималдың тобы үлкен еді. Ол [фильмді] жасау кезінде ешқашан сатылаған жоқ. Бұл шығындарға әкелді. Бізге ақша қажет болды."
Dilip Kumar was Bimal Roy's first choice for the role of Devdas. Roy wanted Meena Kumari as Paro, and Nargis as Chandramukhi, but, Meena Kumari could not take the role because her husband Kamal Amrohi laid down certain conditions which Roy did not agree with. Nargis rejected the role of Chandramukhi as she wanted to play Paro. The role of Paro was already given to Suchitra Sen. Bina Rai and Suraiya were approached to play Chandramukhi, who refused the role for the same reason as Nargis. Ultimately, Vyjayanthimala was approached and she agreed to play Chandramukhi. About Vyjayanthimala's casting, script writer Nabendu Ghosh said:"I did not approve of Vyjayanthimala [as Chandramukhi], but we had no option – no one wanted to play Chandramukhi, and we were committed to our distributors. We were in dire straits, and Bimalda's unit was big. He never compromised in the making [of his film]. That meant expenses. And we needed money."
Марапаттар
Наградалар санаты Номинация Нәтижесі Ескерту3-ші Ұлттық кино сыйлығыҮшінші үздік көркем фильм үшін Құрмет грамотасыБимал РойБимал Рой Продакшн атынан4-ші Filmfare сыйлығыҮздік актерДилип Кумарcolspan="3" Үздік қосалқы актерМотилалҮздік қосалқы актрисаВиджаянтималаОл сыйлықты қабылдаудан бас тартты, өйткені оның рөлі Сучитра Сеннің рөлімен тең деп ойлады.Карловы Вари халықаралық кинофестиваліКристалл Глобус үшін Үндістанның ресми ұсынымыБимал Рой
Award Category Nominee Result Note3rd National Film AwardsCertificate of Merit for the Third Best Feature Film in HindiBimal RoyBehalf of Bimal Roy Productions4th Filmfare AwardsBest ActorDilip Kumarrowspan="3" Best Supporting ActorMotilalBest Supporting ActressVyjayanthimalaShe refused to accept the award, as she believed that her role was parallel to Suchitra Sen. Karlovy Vary International Film FestivalIndia's official submission for Crystal GlobeBimal Roy