Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі І санаттағы үй, Англия.
Grade I listed house in North Yorkshire, England
Кiplin Hall – Англияның Солтүстік Йоркширдегі Киплинде орналасқан Якоб стиліндегі тарихи үй және І санаттағы ескертуіш. Ол Маубрей аңғарындағы Суэл өзенінен көп алшақ емес. Kiplin Hall біліммен, сәулет және өнермен бай, тарих мұражайы, галерея және бұрынғы ағылшын поместьелерінің иелері туралы өмірбаяндық мәліметтер ұсынады. Ең жақын ауылдар – Скортон, Грейт Лэнгтон және Болтон-он-Суэл.
Kiplin Hall is a Jacobean historic house at Kiplin in North Yorkshire, England, and a Grade I listed building. It is not far from the River Swale in the Vale of Mowbray. Kiplin Hall is rich in education, in architecture and art, a museum of history, a gallery and provides a biographical record of its past English country house owners. The nearest villages are Scorton, Great Langton and Bolton on Swale.
Ерте тұрақтандыру
Көптеген ірі иеліктердегідей, Киплиннің тарихы да 16 ғасырдағы Реформация төңкерісіне байланысты діни шиеленістермен қалыптасты. Бұл жер бастапқыда Эсби аббаттығының меншігінде болған монастырлық жер еді. Монастырлар жойылғаннан кейін Киплин жері Джон Скропқа, Болтон баронының 8-ші ұрпағына, содан кейін Томас Уортонға, 2-ші барон Уортонға берілді.
As with many great estates, the history of Kiplin was shaped by the 16th century religious conflicts around the Reformation. The land was originally a monastic holding under the ownership of Easby Abbey. Following the dissolution of the monasteries the land at Kiplin passed to John Scrope, 8th Baron Scrope of Bolton, and then to Thomas Wharton, 2nd Baron Wharton.
XVII ғасырдағы негізін қалау
Үй 1622-1625 жылдары Джордж Калверт, 1-ші Барон Балтимор үшін салынған. Бастапқыда аң аулау үйі ретінде салынған, ол көк қара кірпіштермен араластырылған қызыл кірпіштен жасалған, ромб тәрізді өрнекпен (кірпіш қатарындағы көк қара кірпіштерден жасалған) сәнделген, тікбұрышты ғимарат болды. Киплин төрт мұнарадан тұрды, олар ерекше жағдайда ғимараттың бұрыштарында емес, төрт қабырғасының ортасында орналасқан. Солтүстік және оңтүстік мұнараларында баспалдақтар орналасса, шығыс және батыс мұнаралары бөлмелердің бір бөлігін құрады. Әр мұнараның жоғарғы жағында огива тәрізді күмбездер орналасқан.
The house was built sometime during 1622–1625 for George Calvert, 1st Baron Baltimore. Initially built as a hunting lodge, it was a slightly rectangular building fashioned of red brick with diamond patterning known as diapering formed from blue black headers incorporated into the brick bond. Kiplin had four towers, which unusually were not placed at the corners of the structure but at the centre of each of the four walls, the north and south towers containing staircases whilst the east and west comprised part of the rooms in which they were contained. At the summit of each tower is an ogee dome.
XVIII ғасыр
1722 жылы Чарльз Калверт қаржылық қиындыққа түсіп, Киплин иелігін анасының екінші күйеуі (оның әкесі) Кристофер Кроуға 7000 фунт стерлингке сатты (1722 жылғы 7000 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең).
In 1722 Charles Calvert, found himself in financial difficulties and sold the Kiplin estate to his mother's second husband (his stepfather), Christopher Crowe, for £7,000 (7000.0 in 1722 is equivalent to about <calculated amount> in recent years).
XIX ғасыр
1817 жылы Кристофер Кроудың шөбересі Сара Кроу Джон Делавал Карпентермен, төртінші (және соңғы) Тирконнелл графының төртінші құрылысымен үйленді. Бірінші графтың қызы бір ханзаданың сүйіктісі болған, ал Альмерия Карпентердің Анжелика Кауффман салған портреті асханада ілінген. Леди Тирконнелл келесі жылы Киплинге ие болды және 1819 жылы сәулетші П. Ф. Робинсонға оңтүстікке қарай қанат салуды тапсырды. «Уайтвилль готикасы» стилінде салынған бұл бөлме бастапқыда готикалық стильдегі қонақ бөлмесі болды. 30 жыл үйленген соң, олардың бір қызы, Елизавета дүниеге келді, бірақ ол туған күнінде қайтыс болды. Енді олар зал мен мұралықты өздерінен кейін кімге қалдыру мәселесімен бетпе-бет келді. Сара күйеуінен бұрын 1868 жылы қайтыс болды, мұраны Джон Карпентердің екі рет алыс туысы, капитан Уолтер Сесил Талботқа қалдырды. Талбот Генри Джон Четвинд Талботтың екінші ұлы, Шрусберидің 18-ші графы болды және Киплин Холлды заң жүзінде өзінің тегін Карпентерге өзгерту, протестант әйелге үйлену және әр жеті жыл сайын Англиялық шіркеудің рухани қызметкерлері алдында дінін тексеруге түсу шартымен мұраға алды. Ол бұл шарттарды қабылдап, 1868 жылы мұраны алды, соңынан 1887 жылы осы жерге қоныс тепті. Ол архитектор Уильям Иден Несфилдке готикалық стильдегі қонақ бөлмесіне қосымша қабат салуды тапсырды, ал бұл кеңістік Якоб стиліндегі кітапханаға айналдырылды. Оның екінші әйелі Беатрис де Грей өнер және қолөнер қозғалысында белгілі болды, және зал осы стильдегі жергілікті шеберлердің әдемі туындыларын сақтайды. Соңынан ол адмирал шеніне көтерілді, бірақ 1904 жылы Лондонға сапар барысында қайтыс болды, ал оның жалғыз қызы Сара Мари Талбот Карпентер мұрагерлікке ие болды.
In 1817 Christopher Crowe's great granddaughter Sarah Crowe married John Delaval Carpenter, fourth (and final) Earl of Tyrconnell of the fourth creation. The first Earl's daughter had been mistress to a Prince and Almeria Carpenter's portrait by Angelica Kauffmann is displayed in the dining room. Lady Tyrconnell inherited Kiplin the following year and in 1819 commissioned the architect P. F. Robinson to build a wing to the south. Built in 'Wyatville's Gothic', this room was initially a Gothic style drawing room. After 30 years of marriage the couple had one daughter, Elizabeth, who died the day she was born. They were now faced with the problem of to whom they might pass the Hall and estate on their own deaths. Predeceased by her husband, in 1868 Sarah died, leaving the estate to John Carpenter's first cousin twice removed, Captain Walter Cecil Talbot. Talbot was the second son of Henry John Chetwynd Talbot, 18th Earl of Shrewsbury and inherited Kiplin Hall on condition that he legally change his surname to Carpenter, marry a Protestant and submit to a seven yearly examination of his faith by a team of Anglican clergy. He accepted these conditions and inherited the estate in 1868, eventually taking up residence in 1887. He instructed the architect William Eden Nesfield to add a further floor to the Gothic style drawing room and the space was converted to a Jacobean style library. His second wife, Beatrice de Grey, was prominent in the Arts and Crafts movement and the Hall contains some beautiful works by local craftsmen in this style. Eventually he was promoted to Admiral but died on a trip to London in 1904 and his only daughter, Sarah Marie Talbot Carpenter, inherited.
ХХ ғасыр
Сара Талбот Карпентер 1907 жылы Линкольнширдегі Сток Рочфордтан Кристофер Хэттон Тернорға үйленді, бірақ олардың балалары болмады. Олар ешқашан Киплинде тұрмады, ал үй жалға берілді. Бес жер сатылуы нәтижесінде, иелік 120 акрға дейін азайды және оның жұмыс істеуіне үлес қосқан көптеген жалға берілген шаруашылықтар, жерлер мен коттедждер сатылды. Иелік дерлік бір ғасыр бойы құлдырауға ұшырады. Осыдан кейін, жергілікті аймақтың көп бөлігі құм мен қиыршық тас алу үшін кеңінен қазылды. 1968 жылдың ақпанында мисс Талбот Киплин Холл қорының құрылтайшысы болды, оның мақсаты Киплин Холлды және оған тиесілі барлық мүлікті ұлттың мүддесі үшін сақтап, оны әдемілігімен, тарихи және сәулеттік маңызымен сақтау болып табылды. Бриджет Талбот 1971 жылдың қараша айында қайтыс болды және Холлдың барлық заттарын Қорға қалдырды, ол бүгінгі күнге дейін Холлды және иелікті күтіп келеді.
Sarah Talbot Carpenter married Christopher Hatton Turnor from Stoke Rochford in Lincolnshire in 1907 but they had no children. The couple never resided at Kiplin and the house was let. Five sales of land reduced the estate to 120 acres and disposed of many of the tenant farms, land and cottages that had contributed to its running. The estate entered virtually a century of decline. Much of the nearby local landscape has since been extensively quarried for sand and gravel extraction. In February 1968 Miss Talbot set up the Kiplin Hall Trust, its purpose being to hold Kiplin Hall and its appurtenances in trust permanently to preserve them for the benefit of the nation as a place of beauty and historical and architectural interest. Bridget Talbot died in November 1971, leaving the contents of the Hall to the Trust, which still cares for the Hall and estate today.
Ынтымақтастық
1986 жылы Мэриленд университеті Мэриленд штатының қаржысымен Киплин залында Мэриленд университетінің зерттеу орталығын ашты, ол «бастапқыда ат тұрақтысы мен ұстаханадан құралған» ресурс есебінде құрылды. Орталық Архитектура, жоспарлау және мұраны сақтау мектебінің студенттеріне арналған. Мэриленд штатындағы Вашингтон колледжі ағылшын әдебиетінен үш апталық жазғы курс ұсынады. Лекциялар әр таңертең оқылады, ал студенттер түстен кейін тарихи, әдеби, ландшафттық және сәулеттік маңызы бар орындарға экскурсияларға қатысады. Вордсворт, Колридж және Шелли сияқты көрнекті әдебиетшілер Киплин залының төңірегін өздерінің шығармаларына шабыттандыратын орын деп санады. Оңтүстік Каролина университеті Англияда (Hist 786) жазғы курс өткізеді, ол «АҚШ-тағы архивтерді басқару, мұражайлармен басқару және тарихи мұраны сақтау теориясы мен тәжірибесін салыстыруға мүмкіндік береді. Бұл курс мұражайлар мен тарихи орындарға көріспейтін экскурсияларды, сондай-ақ Ұлыбританиядағы қоғамдық тарихты жүзеге асыру жолдары туралы талқылау үшін кураторлармен, архившілермен, әкімшілермен және мемлекеттік қызметкерлермен кездесулерді қамтиды». Бұл Киплин залын да қамтиды.
In 1986 the University of Maryland, with funding from the state of Maryland, opened the University of Maryland Study Center at Kiplin Hall, established a resource "built out of what was originally a stable house and blacksmith’s shop." It is open for students in the School of Architecture, Planning and Preservation. Washington College in Maryland offers a three week summer course in English Literature. Lectures are presented each morning and students participate in afternoon field excursions that include historic, literary, landscape and architectural sites of interest. Influential literary figures such as Wordsworth, Coleridge and Shelley found the area around Kiplin Hall inspiring to their works. The University of South Carolina has a summer course (Hist 786) in England to "provide comparisons with U. S. theory and practice in archives administration, museum management, and historic preservation. It offers behind the scenes tours of museums and historic sites, as well as meetings with curators, archivists, administrators, and government officials to discuss the practice of public history in the UK." This includes Kiplin Hall.
Марапаттар
Киплин Холл 2012 жылдың 3 желтоқсанында Лондонда өткен беделді марапаттау салтанатында екі санат бойынша екі «Хадсон мұрасы» сыйлығын алды. Оның бірі Англияның «Жасырын қазына» сыйлығы, екіншісі – «Ең жақсы жаңа ашылым» сыйлығы.
Kiplin Hall received two Hudson's Heritage Awards in two categories "at a prestigious awards ceremony in London" on 3 December 2012. One was England's "Hidden Gem" award and the other was for the "Best New Discovery".