Жозеф Смоллвудтың "Баррельмен" радио бағдарламасы: Ньюфаундленд тарихы мен мәдениетін дәріптеу
The Barrelman
Жозеф Смоллвудтың «Barrelman» радио бағдарламасы – Ньюфаундленд тарихы мен мәдениетін насихаттаған, 1937-1944 жж. эфирде болған халыққа жақын жоба. 📻🇨🇦
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Джозеф Смолвудтың Ньюфаундленд тарихы мен мәдениетіне деген мақтаныш сезімін ояту мақсатымен Ньюфаундленд радио корпорациясындағы он бес минуттық радио бағдарламасына берген аты – "Баррельмен". Бағдарлама "Daily News" газетіндегі мақала ретінде басталып, 1937 жылы Сент-Джон қаласындағы VONF (қазір CBN) радиостанциясында радиошоу ретінде жалғасты. Екі жылдан кейін желі құрылғанда ол BCN кестесінің бір бөлігіне айналды. 1937 жылы эфирге шыққаннан кейін бір апта ішінде бағдарламаға ризашылық білдірген тыңдарман жиналды, бұл F. M. O'Leary Limited компаниясының назарын аударды, олар бағдарламаны демеушілік етіп бастады. Бағдарлама аптасына алты рет эфирге шығып, жеті жыл бойы жалғасты. Бағдарламаның ашылу сөздері әрқашан мынадай болды: "F. M. O'Leary Limited ұсынады – Ньюфаундлендті Ньюфаундлендтіктерге жақсырақ таныту жобасындағы The Barrelman". Шоу "Баррельмен" (Смолвуд) Ньюфаундленд халқының мәдениетін және тарихи контексте олардың жақсы қасиеттерін көрсететін әңгімелер мен оқиғалардан тұрды. Бұл бағдарлама Смолвудты бүкіл Ньюфаундлендте танымал есімге айналдырды. 1943 жылдың қараша айында Смолвуд Гандрда шошқа шаруашылығымен айналысу үшін бағдарламаны тастап кетті, ал журналист Майкл Харрингтон оның орнын басты. Харрингтон 1955 жылға дейін бағдарламаны жалғастырды. Кейін Смолвуд Ньюфаундленд саясатының жетекші тұлғасына айналды. "Баррельмен" – кемедегі қарау тұрағында орналасқан, қауіптің алғашқы белгісін көріп, құрлықты бірінші тапқан адам. Бұл термин Смолвудтың Ньюфаундлендті Ньюфаундлендтіктерге жақсырақ таныту туралы хабарын жеткізу мақсатын ерекшелеу үшін қолданылды.
The Barrelman was a name adopted by Joseph Smallwood for his fifteen minute radio program on the Broadcasting Corporation of Newfoundland to promote pride in Newfoundland's history and culture. The show began as a column in the Daily News newspaper, and later appeared as a radio show on St. John's radio station VONF (Now CBN) in 1937 and became part of BCN's schedule when the network was established two years later. Within a week of its 1937 premiere, it had gathered an appreciative audience that it caught the attention of F. M. O'Leary Limited who began sponsoring it. The program was aired six nights a week and remained on the air for seven years. The opening introduction was always; F. M. O'Leary Limited presenting The Barrelman in a program of making Newfoundland better known to Newfoundlanders. The show consisted of The Barrelman (Smallwood) telling anecdotes and tales illustrating the culture and likeable attributes of the Newfoundland people in a historical context. The program made Smallwood a household name throughout Newfoundland. In November 1943 Smallwood left the program to operate a pig farm in Gander, and was succeeded as the Barrelman by journalist Michael Harrington. Harrington continued the show until 1955. Subsequently, Smallwood became a leading figure in Newfoundland politics. A barrelman is an individual who was stationed in the crow's nest of a ship and was the first to spot any sign of danger and the one who first sighed land. It was an appropriated term to distinguish Smallwood's relay to his message of making Newfoundland better known to Newfoundlanders.