Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уитфорд – Уорвикширдегі ауыл және азаматтық приход, Англия, Шепстон-он-Стурдан оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 8 шақырым жерде орналасқан. Приход Оксфордширмен шекаралас, ал ауыл Оксфордширдің Чиппинг-Нортон қаласынан солтүстікке қарай орналасқан. Приходқа Аскотт шағын ауылы кіреді, ол Уитфорд ауылынан шамамен шығысқа қарай орналасқан. 2011 жылғы халық санағында приходтың халқы 336 адам деп тіркелген.
Whichford is a village and civil parish in Warwickshire, England, about 5 mile (8 km) southeast of Shipston on Stour. The parish adjoins the county boundary with Oxfordshire and the village is about north of the Oxfordshire town of Chipping Norton. The parish includes the hamlet of Ascott, about east of Whichford village. The 2011 Census recorded the parish's population as 336.
Елді мекен және топонимика
1086 жылғы "Домсдей кітабында" Уикфорд 15 хайдан тұратын меншік ретінде тіркелген. Шамамен 1130 жылғы бір құжатта Вичефорда деп жазылған. Оның этимологиясы нақты белгісіз, бірақ ол "Хвикке тайпасының өткелі" дегенді білдіруі мүмкін, олар 6-шы ғасырдың соңында осы аймақта қоныстанған және патшалық құрған англосаксон тайпасы еді. Аскотт – ағылшын тілінде "шығыс шатыры" немесе "шығыс үйлер" деген мағына беретін жиі кездесетін атау.
The Domesday Book of 1086 records Wicford as a manor of 15 hides. In a document of about 1130 the name is spelt Wicheforda. Its etymology is not certain but it may mean "Ford of the Hwicce", who were an Anglo Saxon tribe that settled and founded a kingdom in the area in the latter part of the 6th century AD. Ascott is a common English name meaning "eastern cottage(s)".
Қауымдық шіркеу
Англия шіркеуінің Киелі Михаил шіркеуінің ең көне бөлігі – 12 ғасырда салынған нормандық оңтүстік есігі. Кемесінің және ғибадатхананың бір бөлігі де 12 ғасырға жатады. 13 ғасырда ғибадатхана кеңейтіліп, солтүстік қанат қосылды. 14 ғасырда көптеген өзгерістер енгізілді, оның ішінде солтүстік-батыс мұнарасы, оңтүстік шапкіші және бірнеше жаңа терезелер салынды. Кеменің клерсторийі 15 ғасырда қосылды. Киелі Михаил шіркеуі – II санаттағы ескерткіш. Киелі Михаилдің батыс мұнарасында сегіз қоңырау бар. 1695 жылы Нортгемптонширдегі Чакомб қаласының Уильям Бэгли алтыншы қоңырауды құйды. Уильям Тейлор, сол кезде Лофборо және Оксфордта қоңырау құю шеберханалары болған, 1848 жылы жетінші қоңырауды құйды. 1904 жылы Лофборо қаласының Джон Тейлор & Co компаниясы үшінші, төртінші, бесінші және бас қоңырауларды құйды. Осымен алты қоңыраудың толық жиынтығы жасалды. 1998 жылы қоңыраулардың саны сегізге жеткізілді, сол кезде Джон Тейлор & Co қазіргі ең кіші және екінші қоңырауларды құйып, орнатты. Киелі Михаил шіркеуінде Уильям Бэглинің 1706 жылы құйған Санктус қоңырауы да бар.
The oldest part of the Church of England parish church of St Michael is the 12th century Norman south doorway. The nave and part of the chancel are also 12th century. In the 13th century the chancel was enlarged and the north aisle was added. There were many alterations in the 14th century including the addition of the northwest tower, south chapel and insertion of several new windows. The nave clerestory was added in the 15th century. St Michael's is a Grade II listed building. St Michael's west tower has a ring of eight bells. William Bagley of Chacombe, Northamptonshire cast the sixth bell in 1695. William Taylor, who at the time had bell foundries at Loughborough and Oxford, cast the seventh bell in 1848. John Taylor & Co of Loughborough cast the third, fourth, fifth and tenor bells in 1904. At the time these completed a ring of six bells. The ring was increased to eight in 1998, when John Taylor & Co cast and hung the present treble and second bells. St Michael's has also a Sanctus bell that William Bagley cast in 1706.
Уитфорд үйі
Уитфорд үйі 17 ғасырда Сент-Майкл шіркеуінің пасторлық үйі ретінде салынған. 18 ғасырда оған ашық еңіс баспалдақ, тас қамтамалы және бірінші қатарлы бөлмелердің бірінде ағаш жабын қосылды. Бұл үй ІІ* санаттағы ескерткіш.
Whichford House was built in the 17th century as St Michael's rectory. In the 18th century it was enhanced with an open stairwell, and a stone chimneypiece and wooden panelling in one of the principal rooms. The House is a Grade II* listed building.