Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Майкл біріктіруші шіркеуі – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының орталығындағы Коллинз көшесінде орналасқан біріктіруші шіркеу. Бастапқыда Коллинз көшесі тәуелсіз шіркеуі, Австралияның қауымдық одағының шіркеуі болған, кейіннен Коллинз көшесі біріктіруші шіркеуі аталып, Сент-Майкл соңғы атқарушы пасторы доктор Фрэнсис Макнабтың (1971–2016) кезінде либералды теология мен саяси радикализмнің орталығы ретінде кеңінен танылды.
St Michael's Uniting Church is a Uniting church located on Collins Street in central Melbourne, Victoria, Australia. Originally the Collins Street Independent Church, a Congregational Union of Australia church, and later Collins Street Uniting Church, St Michael's has become well known as a centre of liberal theology and political radicalism under its recent Executive Minister Dr Francis Macnab (1971–2016).
Тарих
Бұл жердегі алғашқы шіркеу 1839–1841 жылдары салынған, ол Порт-Филлип округінің (қазіргі Виктория штаты) алғашқы шіркеулерінің бірі болды. Бұл шіркеу 1863 жылы бұзылып, орнына 1866 жылы аяқталған қазіргі ғимарат салынды. Оның жобасын белгілі және табысты сәулетші Джозеф Рид жасаған, ол сонымен қатар Мельбурн қалалық үйін және кейіннен Корольдік көрме ғимаратын да жобалаған. Шіркеу Австралияның Ұлттық қоры және Виктория мұрасы тізіліміне енгізілген. 1978 жылы шіркеудің ішкі кеңістігі күрделі жөндеуден өтті, қайта жаңартылып, өзгерістер енгізілді: құдайлар алдындағы үстел көтерілді, мінбер ауыстырылды, хор мен орган консолі жылжытылды, ағаш орындықтар жұмсақ металл орындықтарға алмастырылды. Құдайлар алдындағы үстелдің екі жағында «Құдайдың қатысуын» және «Әлемнің нұрын» бейнелейтін екі шамдақ тұр. 1988 жылы Австралияның екі жүз жылдығына арналған шаралар аясында суретші Клаус Циммердің жаңа әйнек терезелері бірінші қабатқа орнатылды. Терезелер адамзаттың жалғыздық пен сұрақтардан Жаңа Иерусалимнің символдық қақпасына дейінгі жолы туралы айтады. 1990 жылы қазіргі атауы берілгенге дейін ол Тәуелсіз шіркеу және Қауымдық шіркеу деп аталды. 1991 жылы шіркеуді қоршаған 120 Коллинз көшесіндегі кеңсе ғимаратының құрылысы аяқталды, ол шіркеуге тиесілі жердің бір бөлігіне салынған.
The first church on this site was built in 1839–41, one of the first Churches in the Port Phillip District (now the state of Victoria). That Church was demolished in 1863 to make way for the present building, completed in 1866. It was designed by noted and successful architect Joseph Reed, who had also designed the Melbourne Town Hall, and later the Royal Exhibition Building. It is classified by the National Trust of Australia and listed by Heritage Victoria. In 1978 the interior underwent a major restoration, refurbishment and modification of the church was undertaken, raising the communion table, replacing the lectern, the choir and organ console moved, and the timber pews replaced with padded metal ones. Two candelabras flank the communion table representing the ‘Divine presence’ and the “Light of the World’. As part of Australia's Bicentennial in 1988, new stained glass windows by artist Klaus Zimmer were installed in the ground floor. The windows tell of the journey of humanity from the experience of aloneness and questioning towards the symbolic gateway of the New Jerusalem. It was variously known as the Independent Church and the Congregational Church before it was given its present name in 1990. In 1991, the office tower development 120 Collins Street that surrounds the church was completed, built in part on church owned land.
Сәулет
Ғимарат Ломбардиялық роман стилінде деп сипатталады. Mingary бұрынғы пастор Фрэнсис Макнаб құрған Cairnmillar институтымен бірлесіп басқарылады.
The building is described as Lombardic Romanesque in style, Mingary is run in conjunction with the Cairnmillar Institute, founded by previous minister Francis Macnab.