Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хазельбех (Hazel beech деп айтылады) – Англиядағы Батыс Нортгемптонширдегі ауыл және азаматтық приход. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 87 адам тұрды. 2011 жылғы халық санауында халық саны 100-ден аз болды және Келмарш азаматтық приходына қосылды. Ауылдың атының шығу тегі белгісіз. "Жылға аңғарындағы қоңыржүрек ағаш" немесе "қоңыржүрек ағаш төбесі".
Haselbech (Pronounced Hazel beech) is a village and civil parish in West Northamptonshire in England. At the time of the 2001 census, the parish had a population of 87 people. The population remained less than 100 at the 2011 Census and was included in the civil parish of Kelmarsh. The villages name origin is uncertain. 'Hazel tree river valley' or 'hazel tree ridge'.
Сент-Михаэль шіркеуі
Бұл ғимарат 13-14 ғасырларда қабатталған лиас тасы, әк тас және кеспе тас қабырғалармен, сондай-ақ шифермен салынған. Қазіргі шатырлары шифер, қорғасын және алюминийден жасалған. Ғимаратқа басты зал, қанаттар, ғибадатхана және батыс мұнарасы кіреді. Басты залдағы шығыс жаққа орналасқан үш қатар орындықтар, шамамен, 15 ғасырға жатады, ал крещение тағы, мүмкін, 13 ғасырға дейін барып, бірақ кейінірек қосылған негізі бар. Мұнда ғибадатхана мен мұнара экраны бар. Мінбар Якоб стилінде жасалған, әсемделген панельдерімен және шатырымен ерекшеленеді. Хаселбех Клипстон, Келмарш және Насебимен біріккен қызметтік ауданның бір бөлігі болып табылады.
This was built in the 13th and 14th centuries with coursed lias, limestone and ashlar walls and slate. The roofs are now of slate, lead and aluminium. The building includes a nave, aisles, a chancel and west tower. The three bays of pews at the east of the nave are probably 15th century and the font probably 13th century but with a later base. There is a chancel screen and a tower screen. The pulpit is Jacobean with decorated panels and a tester. Haselbech is part of a united Benefice along with Clipston, Kelmarsh and Naseby.
Хаселбех залы
Бұл ғимарат Генри Джонс Рэндольф Вайкс үшін салған болуы мүмкін. Ол әк тастан қаланған, тас қоршаулары бар терезелері мен шатыры шифермен жабылған. Үй екі қабатты, мансардасы және жертөлесі бар, екі бөліктен тұрады. 1917 жылы өрт салдарынан ғимараттың ішкі бөлігі қирап, содан кейін қайта жаңартылды. Тарихи Англия веб-сайтындағы сипаттама 1985 жылы жарияланған және тек сыртқы қарап тексеру нәтижелеріне негізделген. Тарихи Англияның сипаттамасында ғимарат 18 ғасырға жатқызылған. Дегенмен, бұл "Нортгемптоншир графтығындағы тарихи ескерткіштердің тізімінде" айтылған "Хаселбех залы 1678 жылға дейін Вайк отбасы үшін салынған" деген мәлімдемемен келіспейді. Хаселбех залын сату мақсатымен дайындалған құжаттарда 2015 жылы мүліктің толық сипаттамасы мен суреттері бар.
This existing building was probably constructed by Henry Jones for Randolph Wykes and is built of limestone ashlar with stone mullioned windows and a slate roof. It is of two storeys with attic and cellar, laid out to a double depth plan. The house was gutted by fire in 1917 and remodelled after that date. The description on the Historic England website was issued in 1985 and is based on external inspection only. Historic England's description states that the building is 18th century. However, this is not consistent with the statement in "An Inventory of the Historical Monuments in the County of Northamptonshire" that "Haselbech Hall was built just before 1678 for the Wyke [sic] family". Particulars prepared for the marketing of Haselbech Hall contain detailed descriptions and illustrations of the property in 2015.