Кіріспе
Джек Лондонның романы "Assassination Bureau, Ltd" – Джек Лондон бастаған, ал оның қайтысынан кейін Роберт Л. Фиш аяқтаған триллер роман. Ол 1963 жылы жарық көрді. Романның сюжеті Іван Драгомиловтың басынан өткен оқиғаны баяндайды, ол тағдырдың бұрылысымен өзі құрған құпия өлтіру агенттігіне қарсы күресуге мәжбүр болады. Роман Лондонның 1910 жылдың басында жазушы Синклер Льюистен сатып алған идеяға негізделген. Лондон сол жылы романның 20 000 сөзін жазды, бірақ кейін сол жылы одан бас тартты, себебі оған логикалық аяқталу жолын таба алмады. Ол 1916 жылы қайтыс болды, кітап аяқталмай қалды. Романның негізгі идеясы Г.К. Честертонның "Жексенбі күні болған адам" (1908) романынан көп нәрсені сіңірген. Роман "The Assassination Bureau, Ltd" деп аталатын құпия ұйым туралы, ол жамандық жасаушыларды – мысалы, жемқор полиция комиссарларын, заң шығарушыларды, саясаткерлерді және т.б. өлтіреді, бірақ мақсатты тұлға өлтіруге лайық екеніне толық сенімді болмаса, әрекет етпейді. 1963 жылы детектившіл жазушы Фиш Лондонның аяқталмаған қолжазбасына, оның қосымша жазбаларына және 1955 жылы қайтыс болғанға дейін Лондонның жесірі Шармиан жасаған соңғы жоспарға сүйене отырып, романды аяқтады.
The Assassination Bureau, Ltd is a thriller novel, begun by Jack London and finished after his death by Robert L. Fish. It was published in 1963. The plot follows Ivan Dragomiloff, who, in a twist of fate, finds himself pitted against the secret assassination agency he founded. The novel was based on a story idea London purchased from author Sinclair Lewis in early 1910. London wrote 20,000 words of the novel before he gave it up later that same year, saying he could not find a logical way to conclude it. He died in 1916, leaving the book unfinished. The overall concept borrows heavily from G. K. Chesterton's novel The Man Who Was Thursday (1908). The novel is about a secret organization, The Assassination Bureau, Ltd., that will assassinate evildoers, for example, corrupt police commissioners, legislators, politicians, etc. ; but will not act unless convinced that the target truly is worthy of assassination. In 1963, mystery writer Fish completed the novel based on the unfinished manuscript with additional notes by London and an ending outline done by London's widow Charmian shortly before her death in 1955.
Бірінші сөйлем
Ол көркем мінезді, үлкен, сұйық қара көзді, зәйтүндей түсті, терісі таза, жұмсақ және өте тегіс, ал жинақы, қысық қара шашын маған тигізуге ынталандыратын адам еді. Қысқасы, әйелдердің көз тастағанды ұнататын, сонымен қатар, өзінің осы сүйкімді сыңарлығын жақсы білетін адам еді.
Фильмге бейімделу
1969 жылы «The Assassination Bureau, Ltd» романы «The Assassination Bureau Limited» фильміне бейімделді, оның басты рөлдерін Диана Ригг, Оливер Рид, Телли Савалас және Курт Юргенс сомдады. Базил Дирден режиссерлік еткен фильм 1970 жылы «Алтын глобус» сыйлығының «Ең үздік ағылшын тіліндегі шетелдік фильм» номинациясына ие болды, ал Диана Ригг 1970 жылы «Жаңа әйел бейнесі» үшін «Алтын лавр» сыйлығына ұсынылды. Лондонның романы АҚШ-та болса, фильм 1900 жылдардың Еуропасында өрбиді.