ARCHELON, the Sea Turtle Protection Society of Greece
Грекияда теңіз тасбақаларын қорғау: ARCHELON қоғамының жұмысы, логгерхед тасбақаларының көбею орындары, зерттеулер мен құтқару орталығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
көне теңіз тасбақасы
the prehistoric sea turtle
Грекияның теңіз тасбақаларын қорғау қоғамы 1983 жылы құрылды. Оның мақсаты – Грекиядағы теңіз тасбақаларын және олардың мекен ету ортасын зерттеу, халықты хабардар ету, мекен ету ортасын қалпына келтіру және 1994 жылы салынған құтқару орталығы арқылы қорғау.
ARCHELON, the Sea Turtle Protection Society of Greece was founded in 1983. It aims to protect sea turtles and their habitats in Greece through research, public awareness campaigns, restoring habitats, and through its rescue centre, built in 1994.
Далалық жобалар
ARCHELON Грецияда ұялайтын логгерхед теңіз тасбақасы (Caretta caretta) бойынша 7 ұзақ мерзімді далалық жобаны жүзеге асырады. Бұл жобалар ұялау және шайқау маусымының көп бөлігінде, мамырдың ортасынан қазанның ортасына дейін жалғасады.
ARCHELON run a total of 7 long term field projects on loggerhead sea turtle (Caretta caretta), nesting beaches around Greece. These projects run for the majority of the nesting and hatching season, from mid May until mid October.
Закинтос жобасы
Иония аралы Закинтоста (Батыс Грекия) Жерорта теңізіндегі ең ірі ұялау орыны (екіншісі Кипарисия шығанағында). Осы себепті Закинтос бастапқы жобаны қабылдау үшін таңдалды. Топтың негізін қалаушылар Димитрис және Анна Маргаритулис 1970 жылдардың соңында осы жерде деректер жинауды бастады, ал осы бастапқы зерттеулерден топ өрістеді. Бүгінде жоба Archelon жобаларының арасындағы ең ауқымдысы болып табылады. Топ аралдағы 6 жағажайды бақылайды, олардың барлығы Оңтүстіктегі Лаганас шығанағында орналасқан. Бұл жағажайлар – Геракас, Дафни, Секания, Каламики (Кристалл жағажайы), Лаганас және Маратонисси, шығанақтағы кішкентай, адам тұрмайтын арал. Секаниядан басқа барлық жағажайлар туристер тарапынан көп пайдаланылады. Секания ұялардың өте жоғары тығыздығына байланысты ерекше қорғалады, сондықтан ол ұялау аймағы ретінде маңызды. Ол келушілерге толығымен жабық. Барлық жағажайлар мен шығанақтың суларын қорғауды Закинтос Ұлттық теңіз паркі жүзеге асырады. Секанияның артындағы жер WWF ұйымы тарапынан әтештердің ұялау мінез-құлқына кедеріс келтіретін кез келген құрылыстың салынбауы үшін сатып алынды. 2014 жылы топ 6 жағажайда 1066 ұя табылды деп хабарлады. Сонымен қатар, оның халыққа таныстыру шаралары шамамен 63,6 мың адамды, негізінен туристерді хабардар етті.
The Ionian island of Zakynthos (western Greece) has the largest Mediterranean nesting (the second one being in Kyparissia bay). Because of this, Zakynthos has been chosen to host the original project. The group's founders, Dimitris and Anna Margaritoulis, began collecting data here in the late 1970s and from those initial studies the group grew. Today the project continues to be the largest in scope of all the Archelon projects. There are 6 beaches on the island that are monitored by the group, all of which are in Laganas Bay to the South. These beaches are Gerakas, Daphni, Sekania, Kalamaki (Crystal beach), Laganas and Marathonissi, a small uninhabited island in the bay. All of the beaches apart from Sekania are heavily used by tourists. Sekania is specially protected due to its very high density of nests and, therefore, its importance as a nesting area. It is completely closed to visitors. The protection of all the beaches and the waters in the bay are implemented by the National Marine Park of Zakynthos. The land behind Sekania was bought by the WWF in order to prevent construction of any kind which may disturb the turtles nesting behaviour. In 2014 the group has reported a nest count of 1066 nests on the 6 beaches. In addition its public awareness activities have informed approximately 63,600 people, mostly tourists.