Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
69-шы Ле-Манның 24 сағаттық төзімділік жарысы
69th 24 Hours of Le Mans endurance race
2001 жылғы Ле-Манның 24 сағаттық жарысы 69-шы төзімділік Гран-приі болып, 2001 жылдың 16 және 17 маусымында өтті.
The 2001 24 Hours of Le Mans was the 69th Grand Prix of Endurance, and took place on 16 and 17 June 2001.
Алдын ала қарау
2001 жылғы Ле-Манның 24 сағаттық жарысы – жарыстың 69-шы туындысы. Ол 16-17 маусым аралығында Франциядағы Ле-Ман қаласының жанындағы 8,454 миль (14 км) ұзындығындағы Circuit de la Sarthe жол жарыс трассасында өтті. Жарыс алғаш рет 1923 жылы автомобиль журналисі Шарль Фару, Automobile Club de l'Ouest (ACO) бас хатшысы Жорж Дюран және өнеркәсіпші Эмиль Кокиль көлік құралдарының сенімділігі мен төзімділігін сынау үшін жарыс өткізуге келіскеннен кейін ұйымдастырылды. Бұл әлемдегі ең қадірлі спорттық автомобиль жарысы болып есептеледі және Мотор спортының үштік тәжінің құрамына кіреді.
The 2001 24 Hours of Le Mans was the 69th edition of the race and took place at the 8.454 mile (14 km) Circuit de la Sarthe road racing circuit close by Le Mans, France from 16 to 17 June. The race was first held in 1923 after the automotive journalist Charles Faroux, the Automobile Club de l'Ouest (ACO) general secretary Georges Durand and the industrialist Emile Coquile agreed to hold a test of vehicle reliability and durability. It is considered the world's most prestigious sports car race and is part of the Triple Crown of Motorsport.
Жол және реттеу өзгерістері
2000 жылғы жарыстан кейін ACO және француз үкіметі Мулсанн тігінін құрайтын Route nationale 138 жолын өзгертті. 1999 жылғы жарысқа дайындық кезінде Марк Веббердің Мерседес-Бенц CLR көлігімен әуеге көтеріліп, апатқа ұшыраған Мулсанн бұрышына жақындау кезіндегі бір төбенің биіктігі 2 метрге төмендетілді. Бұл аймақтағы жұмыс құны шамамен 6,5 миллион франкқа бағаланды. Автоспортты басқарушы орган – Халықаралық автокөлік федерациясы (FIA) жол қауіпсіздігі ережелерін сақтау үшін, аймақты пайдаланатын көліктер балама маршрутқа бағытталды. Жұмыс 2000 жылдың 1 желтоқсанында басталып, кесінділерді алып тастаумен жүргізілді және 2001 жылдың наурыз айының ортасына дейін созылды. Басқа өзгерістердің ішінде оң жақ Индианаполис бұрышына жақындау кезінде қашықтық сақтау аймағы кеңейтілді, сондай-ақ қауіпсіздікті арттыру мақсатында қиыршық тас тұзағы мен көрермендер аймағы артқа жылжытылды. ACO Le Mans Prototype 675 (LMP675) класындағы автомобильдерге V6 турбоқозғалтқышын орнатуға рұқсат берді, бұл 2000 жылғы жарыста V4 қозғалтқышынан жоғары болды. Командалар, егер қозғалтқыш табиғи түрде жұмыс істейтін болса, V8 қозғалтқышын да орната алатын болды. Басқарушы орган күндізгі уақытта фараларды қосу қағидасын да жойды, ал FIA барлық көліктерге қатысты лабораториялық сынақтарды қадағалайтын болды. Апта соңы форматына енгізілген өзгерістерге сәйкес, сынақ күніне 48 автомобиль және 6 резервтік автомобиль қатысты, олар Grand Touring және прототиптер үшін жеке сессиялардың орнына бірге жүргізілді, бұл жарыстың бұрынғы басылымдарында болғандай, ешқандай автомобильдің жарыстан шығарылмауына кепілдік берді.
After the 2000 race, the ACO and the French government modified the Route nationale 138 which forms the Mulsanne Straight, by decreasing the height of a hill by 7.9 feet (2 m) on the approach to the Mulsanne Corner where Mark Webber had an airborne accident in a Mercedes Benz CLR during a warm up session for the 1999 edition. Work in the area costing almost F6.5 million was mandated by motor racing's governing body, the Fédération Internationale de l'Automobile (FIA), to comply with road safety regulations and traffic using the area was diverted onto an alternate route. It commenced on 1 December 2000 with the removal of of cuttings and continued until mid March 2001. Other changes included a widening of the run off area to the outside on the approach to the right hand Indianapolis corner and a gravel trap and spectator section was moved further back in an attempt to enhance safety. The ACO allowed cars in the Le Mans Prototype 675 (LMP675) category to be installed with a V6 turbocharged engine with a maximum capacity of up from a V4 power unit in the 2000 event. Teams could also fit a V8 engine into a car in the event that it was normally aspirated. The governing body also revoked a regulation for a car's headlights to be switched on in daylight hours and the FIA would supervise laboratory crash tests conducted on all vehicles. Changes to the format of the weekend saw the test day have 48 cars and 6 reserves all driving together in lieu of individual sessions for Grand Touring and Prototypes and would not eliminate any cars from contention as seen in previous editions of the race.
Кірістер
АӨК-ке 2001 жылдың 28 ақпаны күнгі түнгі сағат 00:00-ге дейін 80 "жақсы сапалы" өтінім келіп түсті. АӨК-нің сегіз мүшеден тұратын іріктеу комиссиясы наурыз айының соңында Ле-Манның 24 сағаты жарысына 48 шақыру жолдады. Өтінімдер Le Mans Prototype 900 (LMP900), Le Mans Grand Touring Prototype (LMGTP), LMP675, Le Mans Grand Touring Sport (LMGTS) және Le Mans Grand Touring (LMGT) категориялары бойынша бөлінді.
The ACO received 80 "good quality" inquires for applications by the deadline for entries on the midnight of 28 February 2001. The ACO's eight person selection committee granted 48 invitations to the 24 Hours of Le Mans in late March. Entries were divided between the Le Mans Prototype 900 (LMP900), Le Mans Grand Touring Prototype (LMGTP), LMP675, Le Mans Grand Touring Sport (LMGTS) and Le Mans Grand Touring (LMGT) categories.
Автоматты түрде енгізу
Автоматты түрде қатысу құқығын 2000 жылғы Ле-Ман 24 сағатында өз классын жеңген командалар немесе Ле-Манға негізделген сериялар мен жарыстарда жеңіс одісқан командалар алды. Мысалы, 2000 жылғы American Le Mans Series сериясының Petit Le Mans жарысы, Asian Pacific Le Mans Series аясында өткен Мың жылдық жарыс және European Le Mans Series сериясының 2000 жылғы Нюрбургрингтегі 1000 км жарысы. Командалар алдын ала іріктелгендіктен, олар ең көп дегенде екі көлікпен шектелді және өткен жылдан келесі жылға өз көліктерін немесе қарсыластарының лицензияларын өзгертуге рұқсат етілмеді. Көлік маркасын өзгертуге және ACO ресми рұқсат берген жағдайда санатты өзгертуге рұқсат берілді. 27 сәуірде No. 59 Saleen/Allen Speedlab S7 жарыстан шығарылды. No. 21 Team Ascari көлігі резервтер тізімінен алынып, бос орынға ие болды.
Automatic entries were earned by teams which won their class in the 2000 24 Hours of Le Mans, or have won Le Mans based series and events such as the 2000 Petit Le Mans of the American Le Mans Series, the Race of a Thousand Years held as part of the Asian Pacific Le Mans Series and the 2000 1000 km of Nürburgring of the European Le Mans Series. As entries were pre selected to teams, they were restricted to a maximum of two cars and were not allowed to change their vehicles nor their competitors' licence from the previous year to the next. Entries were permitted to change category provided that they did not change the make of vehicle and the ACO granted official permission for the switch. On 27 April, the No. 59 Saleen/Allen Speedlab entered S7 was withdrawn from the race. The No. 21 Team Ascari car was promoted from the top of the list of reserves to take the vacated slot on the grid.
Сынау
6 мамырда Ле-Манға дейінгі міндетті сынақ күні екі күндізгі сессияға бөлінді, әрқайсысы төрт сағаттан тұрды. Таңертеңгі сессияны Audi, Штефан Йоханссонның No. 4 Johansson Motorsport R8 көлігімен 3 минут 36.054 секунд көрсетіп бастады. Алдыңғы орындағы Audi – Том Кристенсеннің No. 1 Team Joest көлігі екінші орында, ал ең жылдам Bentley EXP Speed 8 – Стефан Ортеллидің No. 7 көлігі үшінші орында болды. Team Joest командасының Эмануэле Пирро, Champion Racing командасының Джонни Герберт және Chrysler LMP көлігіндегі Янник Далмас төртінші-алтыншы орындарды иеленді. Таңертеңгі сессияның соңғы сәттерінде Дэвид Брэбхамның Panoz LMP07 көлігінің көміртекті шассиіне сыртқы құбырдың үзілуінен өрт шықты. Panoz No. 12 көлігін сынақ күнінің қалған бөлігіне қатыстырмады, себебі көлікке көп зақым келген. Эрик ван де Пул Дик Барбур командасынан LMP675 класындағы ең жылдам уақытты көрсетті, ал Larbre Compétition командасы екі GT классында да No. 58 Oreca Viper және No. 60 Porsche көліктерімен көшбасшы болды. Сессия барысында бірнеше пилоттар трассадан шығып кетті. Кристенсен No. 2 Audi көлігінің оң алдыңғы бөлігіне зақым келді, соның салдарынан көліктің серпімділік рычагі ауыстырылды. No. 64 Corvette көлігінің рульдік басқаруы бұзылып, машина Мулсанн түзулігінде тоқтады. Екінші сынақ сессиясында Audi көшбасшылығын сақтап, Rinaldo Capello No. 2 көлікпен күндік ең жылдам уақытты – 3 минут 32.742 секундты көрсетті. Бұдан кейін Champion Racing командасының Ralf Kelleners және Bentley No. 8 көлігі үшінші орынды жақсартты. Racing for Holland командасының Jan Lammers төртінші орынды иеленді, ал Frank Biela-ның екінші Joest Audi көлігі алғашқы бестікті аяқтады. Дик Барбур командасы LMP675 класында 3 минут 44.272 секундтық жақсырақ уақытпен көшбасшылықты сақтап, екінші орындағы No. 38 ROC Auto Reynard 01Q және Claudia Hurtgen-нің No. 32 Roock/KnightHawk Racing Lola B2K/40 Nissan көліктерінен озып кетті. Oliver Gavin No. 60 Saleen Allen Speedlab S7R көлігімен 3 минут 54.344 секунд көрсетіп LMGTS классының басына шықты. Одан кейін John Mowlem-нің No. 62 Ray Mallock көлігі жұмсақ құрамды дөңгелектермен және Corvette-тің No. 63 C5 R сессияда үшінші орынды иеленді. Fabio Babini-нің No. 83 Seikel Motorsport көлігі мен No. 35 Rowan Racing Pilbeam MP84 Nissan көліктері сессияның соңында Ford Chicane аймағында соқтығысып, біріншісі жүргізуді жалғастыра алмады.
A mandatory pre Le Mans test day split into two daytime sessions of four hours each was held at the circuit on 6 May, The morning session was led by Audi with a lap of 3 minutes, 36.054 seconds from Stefan Johansson in the No. 4 Johansson Motorsport R8. The top placed works Audi was Tom Kristensen's No. 1 Team Joest car in second and the fastest Bentley EXP Speed 8 was the No. 7 of Stéphane Ortelli in third. Emanuele Pirro of Team Joest, Johnny Herbert for Champion Racing and Yannick Dalmas in a Chrysler LMP occupied fourth to sixth positions. A broken exhaust header caused the carbon fibre chassis on David Brabham's Panoz LMP07 to catch fire in the final moments of the morning session. Panoz withdrew the No. 12 car for the rest of the test day due to extensive damage it sustained. Eric van de Poele for Dick Barbour set the fastest lap in the LMP675 category, while the Larbre Compétition team led both GT classes with the No. 58 Oreca Viper and the No. 60 Porsche. Several drivers ran off the circuit during the session. Kristensen damaged the No. 2 Audi's front right and the car's suspension arm was replaced. The No. 64 Corvette's steering failed and the car was stopped on the Mulsanne Straight. The second test session had Audi continue to lead with Rinaldo Capello in the No. 2 car with the day's fastest lap of 3 minutes, 32.742 seconds. This was followed by an improved time for the Champion Racing car of Ralf Kelleners in second and Martin Brundle in Bentley's No. 8 car in third. Racing for Holland was fourth courtesy of a lap from Jan Lammers and the second Joest Audi of Frank Biela rounded out the top five. The Dick Barbour team continued to lead the LMP675 category with an improved lap of 3 minutes, 44.272 seconds, ahead of the trio of drivers of the second placed No. 38 ROC Auto Reynard 01Q and Claudia Hurtgen's No. 32 Roock/KnightHawk Racing Lola B2K/40 Nissan in third. Oliver Gavin moved the No. 60 Saleen Allen Speedlab S7R to the head of LMGTS with a lap of 3 minutes, 54.344 seconds. He was followed by Johnny Mowlem's No. 62 Ray Mallock car on the soft compound tyres and Corvette's No. 63 C5 R was third fastest in the session. Fabio Babini's No. 83 Seikel Motorsport car and the No. 35 Rowan Racing Pilbeam MP84 Nissan made contact at the Ford Chicane late in the session and the former was unable to continue driving.
Іріктеу
13 және 14 маусымда әр қатысушыға екі сағаттық төрт сеансқа бөлінген сегіз сағаттық біліктілік сынағы өтті. Сеанстар кезінде барлық қатысушылар жарысқа қатысу үшін бес санаттың әрқайсысында ең жылдам көлік көрсеткен ең жылдам айналымның 110% -ын көрсетуі керек еді. Алғашқыда Кристенсен ұшқындап өтті, бірақ оның командаласы Капелло 3 минут 34.880 секундтық уақытпен жалпы есепте бірінші орынға шықты. Кристенсен екінші орынға үш ондық секундқа қалып қойды. Ламмерс үшінші, ал Келленерс төртінші орынды иеленді. Брендлдің бір айналымынан кейін ең жылдам Bentley бесінші орынға көтерілді. No. 12 Jan Magnussen-нің Panoz машинасы PlayStation chicane-нен кейін тоқтады және бұғатталған беріліс қорабынан шеттетілді. Энтони Рид No. 34 MG Lola EX257 Lola-ны LMP675 санатында 3 минут 42.065 секундтық уақытпен алдын ала жеңіске шығарды, ROC Auto Reynard және No. 36 Dick Barbour командаларынан озып кетті. MG командасының No. 33 машинасы генератордың бұзылуынан туындаған қателікке байланысты бірде-бір айналым жасаған жоқ. Кристенсен сессия басталғалы жеті минут өткен соң, алдын ала жеңіске 3 минут 32.458 секундтық уақытпен жақсартты, бұл 2000 жылы Аллан МакНиш көрсеткен нәтижеден төрт секундқа жылдам болды. No. 1 Audi машинасының электрлік қателігінен ол одан әрі жақсарта алмады. Капелло екінші орынға түсті, No. 2 машинасы Кристиан Пескатори өз серігін ауыстырғанда рульдік басқару жүйесінде ақау пайда болды. Келленерс беріліс қорабын ауыстырғаннан кейін Champion Racing командасын үшінші орынға көтерді. Racing for Holland командасының Ламмерсі төртінші орынға, ал Брандлдің No. 7 Bentley машинасы Мулсанн тік жолында дөңгелегі жарылып, Мулсанн бұрышындағы қиыршық тасқа түскендіктен бесінші орынға төмендеді. Ридтің No. 34 MG машинасы жанармай қысымын реттейтін жанармай сүзгісінде ақау болуы мүмкін, бірақ машина LMP675 классындағы жеңіске ие болды. Кевин МакГаррити No. 33 MG машинасының нәтижесін екінші орынға көтерді, ал ROC Auto үшінші орынға түсті. Көптеген командалар жарысқа дайындыққа көшкендіктен, алғашқы үш Audi командасының ешқайсысы да күнгі нәтижелерін жақсарта алмады. Ламмерс сессияның ең жылдам айналымын 3 минут 34.838 секундқа жеткізіп, Racing for Holland командасының төртінші орындағы позициясын нығайтты және Герберттің Champion Audi-сінен жарты секундқа жақындады. Йоханссон екінші орынды иеленді, оның уақыты No. 4 Audi машинасының сессияның соңғы он минутында сегізіншіден бесінші орынға көтерілуіне әкелді. Жорди Жене ROC Auto Reynard машинасымен LMP675 классында ең жылдам уақытты көрсетті, бірақ ол No. 34 MG машинасының кластық жеңісінен шамамен төрт секундқа қалып қойды. LMGTS классы Гавиннің No. 60 Saleen машинасының ең жылдам айналым уақытын 3 минут 52.849 секундқа жеткізіп, жаңа кластық рекорд орнатқандықтан өзгеріссіз қалды. No. 58 Larbre Oreca машинасы Кристоф Бушудың арқасында үшінші орынды сақтап қалды. LMGT классының көшбасшылығы Гуеслардтың No. 80 Larbre машинасы соңғы минуттарда жеңіске шыққаннан кейін өзгерді, бірақ Вагнер Aspen Knolls Callaway машинасының жарыс қозғалтқышын пайдаланып, позицияны қайтарып алды. Perspective Racing командасының Мишель Нойгартен машинасы трассадан шығып, PlayStation chicane-де No. 75 Porsche машинасының артқы бөлігіне зақым келтірді. Луис Маркес No. 74 Luc Alphand Adventure машинасы Michelin chicane-ге кіре бергенде шлангтың бұзылуынан май ағып кетті, маршалдар жылдам жолды тазартты. Noël del Bello-ның Жорж Форжуаның No. 79 машинасы жол апатынан сол жақ алдыңғы бөлігіне зақым келді. Соңғы біліктілік сессиясында жарық күші әлсірегендіктен температура төмендеген кезде Капелло гаражда күтіп, баяу қозғалыспен келіссөздер жүргізгеннен кейін No. 2 Audi машинасымен 3 минут 32.249 секундтық айналым жасады және Кристенсенді жеңіс позициясынан төмендетті. Кристенсеннің No. 1 машинасының амортизатор блогы мен алдыңғы шанағы ауыстырылды және жұмсақ құрама дөңгелектермен жарысқа арналған қозғалтқышпен жабдықталды, бірақ ол бірінші Мулсанн тік жолындағы шиканда шағыл тұзағына түскендіктен командаласының нәтижесін жақсарта алмады, нәтижесінде No. 2 машинасы жеңіске ие болды.
There were eight hours of qualifying divided into four two hour sessions available to every entrants on 13 and 14 June. During the sessions, all entrants were required to set a time within 110 per cent of the fastest lap established by the fastest vehicle in each of the five categories to qualify for the race. led early on with a flying lap from Kristensen before his teammate Capello followed with a 3 minutes, 34.880 seconds time to go fastest overall. Kristensen stood three tenths of a second adrift in second. Lammers followed in third and Kelleners was fourth for Champion Racing. The fastest Bentley was in fifth position after a lap from Brundle. The No. 12 Panoz of Jan Magnussen stopped after the PlayStation chicane and was then sidelined with a blocked gearbox. Anthony Reid carried the No. 34 MG Lola EX257 Lola to provisional pole position in the LMP675 category with a time of 3 minutes, 42.065 seconds ahead of the ROC Auto Reynard and No. 36 Dick Barbour entries. The crew of MG's No. 33 car set no laps because it suffered from an alternator issue that created a misfire. Kristensen improved provisional pole position to a 3 minutes, 32.458 seconds lap seven minutes into the session to be four seconds faster than Allan McNish's 2000 pole lap. He was unable to improve any further because of an electrical misfire that affected the No. 1 Audi. Capello fell to second; the No. 2 car had a power steering fault just as Christian Pescatori relieved his co driver. Kelleners moved Champion Racing to third after a change of gearbox. Lammers of Racing for Holland fell to fourth and Brundle's No. 7 Bentley was demoted to fifth because a punctured tyre on the Mulsanne Straight sent him into the gravel trap at Mulsanne Corner. Reid MG's No. 34 car had a possible blocked fuel filter that regulated its fuel pressure; the car kept the class pole of LMP675. Kevin McGarrity elevated the sister No. 33 MG to second in class and ROC Auto fell to third. None of the first three Audi teams improved their times from the day before as most teams focused on locating their racing setups. Lammers set the session's fastest lap at 3 minutes, 34.838 seconds to strengthen Racing for Holland's hold on fourth position and he moved to within half a second of Herbert's Champion Audi. Johanasson was second quickest and his time moved the No. 4 Audi from eighth to fifth in the final ten minutes of the session. Jordi Gené set the fastest time in the LMP675 in the ROC Auto Reynard yet he was almost four seconds behind the class pole sitting No. 34 MG. The LMGTS class remained the same upfront as Gavin improved the No. 60 Saleen's fastest lap time to a 3 minutes, 52.849 seconds and took a new class record. The No. 58 Larbre Oreca of Christophe Bouchut retained third place in category. The lead of LMGT changed when Goueslard's No. 80 Larbre entry took the category pole position late on before Wagner in the Aspen Knolls Callaway used his team's race engine to reclaim the position. Perspective Racing's Michel Neugarten went off the circuit and damaged the rear of the No. 75 Porsche at the PlayStation chicane. Luis Marques in the No. 74 Luc Alphand Adventure car leaked oil at the entry to the Michelin chicane due to a hose problem and marshals quickly cleaned the track. Noël del Bello's No. 79 vehicle of Georges Forgeois damaged its front left in an accident. As temperatures cooled in the final qualifying session due to fading light, Capello waited in his garage before he negotiated slower traffic to set a 3 minutes, 32.249 seconds lap in the No. 2 Audi and demoted Kristensen from pole position. Kristensen's No. 1 car had its damper unit and front bodywork changed and ran a race tuned engine along with soft compound tyres; he could not better his teammate's lap because of a slow puncture when he ran into a gravel trap at the first Mulsanne Straight chicane, giving the No. 2 car pole position.
Іріктеу нәтижелері
Әр сыныптың ең үздік орындарын жеңгендер қалың әріппен көрсетілген, ал әр команданың ең жылдам уақыты сұр түспен белгіленген. Поз (Орын) Сынып No (Автомобиль нөмірі) Команда Автомобилі 1-күн 2-күн Айырма (Ең жылдам жүргізушіден айырма) 1LMP9002Audi Sport Team JoestAudi R83:33.5143:32.429—2LMP9001Audi Sport Team JoestAudi R83:32.4583:37.678+0.0293LMP9003Champion RacingAudi R83:34.3493:38.787+1.9204LMP9009Racing for HollandDome S1013:36.0313:34.838+2.4195LMP9004Johansson MotorsportAudi R83:37.4513:35.128+2.6996LMP90016Team PlayStationChrysler LMP3:36.1553:44.755+3.7267LMGTP7Team BentleyBentley EXP Speed 83:36.5353:37.441+4.1068LMP9005DAMSCadillac Northstar LMP013:39.8923:37.402+4.9739LMGTP8Team BentleyBentley EXP Speed 83:37.4083:38.512+4.97910LMP90019SMGCourage C603:38.7463:54.156+6.31711LMP90015Viper Team OrecaChrysler LMP3:38.8143:42.559+6.38512LMP9006DAMSCadillac Northstar LMP013:39.5963:41.991+7.16713LMP90017Pescarolo SportCourage C603:40.9263:39.789+7.30014LMP67534MG Sport & Racing Ltd. MG Lola EX2573:42.0653:40.243+7.81415LMP90010Team Den Blå Avis GohDome S1013:42.0893:40.958+8.52916LMP90014Viper Team OrecaChrysler LMP3:42.2153:48.022+9.78617LMP67533MG Sport & Racing Ltd. MG Lola EX2573:42.4763:56.274+10.04718LMP90020Team AscariAscari A4103:42.93111:18.421+10.50219LMP90012Panoz Motor SportsPanoz LMP073:48.0833:42.974+10.54520LMP90018Pescarolo SportCourage C603:43.9243:43.004+10.57521LMP90011Panoz Motor SportsPanoz LMP073:51.9693:43.498+11.04922LMP90021Team AscariAscari A4103:46.3983:43.663+11.23423LMP67538ROC AutoReynard 2KQ LM3:48.0753:44.198+11.75924LMP67536Dick Barbour RacingReynard 01Q3:49.6503:46.008+13.67925LMP67530Gérard WelterWR LMP013:49.9863:50.006+17.55726LMGTS60Saleen/Allen SpeedlabSaleen S7 R3:54.1903:52.849+20.42027LMGTS63Corvette Racing PrattChevrolet Corvette C5 R3:55.5523:59.399+23.12328LMGTS58Larbre CompétitionChrysler Viper GTS R3:58.6583:56.838+24.60929LMGTS64Corvette Racing PrattChevrolet Corvette C5 R3:58.2093:57.052+24.80330LMP67532Roock KnightHawkLola B2K/403:57.9423:57.099+24.85031LMP67537Dick Barbour RacingReynard 01Q3:58.5333:57.257+25.02832LMGTS62RMLSaleen S7 R4:02.0223:58.626+26.29733LMGTS61Konrad MotorsportSaleen S7 R4:03.1353:58.868+26.43934LMP67536S+R Rowan Racing Ltd. Pilbeam MP844:14.2693:59.302+26.87335LMGTS57Equipe de France FFSAChrysler Viper GTS R4:00.7904:02.181+28.34136LMGTS56Paul Belmondo RacingChrysler Viper GTS R4:02.1484:02.183+29.71937LMGTS55Paul Belmondo RacingChrysler Viper GTS R4:06.3294:02.791+30.36238LMGT70Aspen Knolls MCRCallaway C12 R4:13.0634:10.168+37.73839LMGT80Larbre CompétitionPorsche 911 GT3 RS4:13.8344:11.738+38.50940LMGT83Seikel MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:15.1674:11.787+38.54741LMGT72Team Taisan AdvanPorsche 911 GT3 RS4:18.0104:13.158+40.72942LMGT77Freisinger MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:18.9184:13.816+41.58743LMGT79Noël del BelloPorsche 911 GT3 RS4:18.5734:24.058+46.14344LMGT74Luc Alphand AdventurePorsche 911 GT3 RS4:18.6254:23.422+46.19645LMGT82Seikel MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:23.9734:19.445+47.21646LMGT75Perspective RacingPorsche 911 GT3 RS4:20.6674:38.786+48.23847LMGT71Racing EngineeringPorsche 911 GT3 RS4:30.1434:24.840+52.391
Pole position winners in each class are indicated in bold and by a The fastest time set by each entry is denoted in gray. Pos (Position) Class No. (Car number) Team Car Day 1 Day 2 Gap (Gap to the fastest driver) 1LMP9002Audi Sport Team JoestAudi R83:33.5143:32.429—2LMP9001Audi Sport Team JoestAudi R83:32.4583:37.678+0.0293LMP9003Champion RacingAudi R83:34.3493:38.787+1.9204LMP9009Racing for HollandDome S1013:36.0313:34.838+2.4195LMP9004Johansson MotorsportAudi R83:37.4513:35.128+2.6996LMP90016Team PlayStationChrysler LMP3:36.1553:44.755+3.7267LMGTP7Team BentleyBentley EXP Speed 83:36.5353:37.441+4.1068LMP9005DAMSCadillac Northstar LMP013:39.8923:37.402+4.9739LMGTP8Team BentleyBentley EXP Speed 83:37.4083:38.512+4.97910LMP90019SMGCourage C603:38.7463:54.156+6.31711LMP90015Viper Team OrecaChrysler LMP3:38.8143:42.559+6.38512LMP9006DAMSCadillac Northstar LMP013:39.5963:41.991+7.16713LMP90017Pescarolo SportCourage C603:40.9263:39.789+7.30014LMP67534MG Sport & Racing Ltd. MG Lola EX2573:42.0653:40.243+7.81415LMP90010Team Den Blå Avis GohDome S1013:42.0893:40.958+8.52916LMP90014Viper Team OrecaChrysler LMP3:42.2153:48.022+9.78617LMP67533MG Sport & Racing Ltd. MG Lola EX2573:42.4763:56.274+10.04718LMP90020Team AscariAscari A4103:42.93111:18.421+10.50219LMP90012Panoz Motor SportsPanoz LMP073:48.0833:42.974+10.54520LMP90018Pescarolo SportCourage C603:43.9243:43.004+10.57521LMP90011Panoz Motor SportsPanoz LMP073:51.9693:43.498+11.04922LMP90021Team AscariAscari A4103:46.3983:43.663+11.23423LMP67538ROC AutoReynard 2KQ LM3:48.0753:44.198+11.75924LMP67536Dick Barbour RacingReynard 01Q3:49.6503:46.008+13.67925LMP67530Gérard WelterWR LMP013:49.9863:50.006+17.55726LMGTS60Saleen/Allen SpeedlabSaleen S7 R3:54.1903:52.849+20.42027LMGTS63Corvette Racing PrattChevrolet Corvette C5 R3:55.5523:59.399+23.12328LMGTS58Larbre CompétitionChrysler Viper GTS R3:58.6583:56.838+24.60929LMGTS64Corvette Racing PrattChevrolet Corvette C5 R3:58.2093:57.052+24.80330LMP67532Roock KnightHawkLola B2K/403:57.9423:57.099+24.85031LMP67537Dick Barbour RacingReynard 01Q3:58.5333:57.257+25.02832LMGTS62RMLSaleen S7 R4:02.0223:58.626+26.29733LMGTS61Konrad MotorsportSaleen S7 R4:03.1353:58.868+26.43934LMP67536S+R Rowan Racing Ltd. Pilbeam MP844:14.2693:59.302+26.87335LMGTS57Equipe de France FFSAChrysler Viper GTS R4:00.7904:02.181+28.34136LMGTS56Paul Belmondo RacingChrysler Viper GTS R4:02.1484:02.183+29.71937LMGTS55Paul Belmondo RacingChrysler Viper GTS R4:06.3294:02.791+30.36238LMGT70Aspen Knolls MCRCallaway C12 R4:13.0634:10.168+37.73839LMGT80Larbre CompétitionPorsche 911 GT3 RS4:13.8344:11.738+38.50940LMGT83Seikel MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:15.1674:11.787+38.54741LMGT72Team Taisan AdvanPorsche 911 GT3 RS4:18.0104:13.158+40.72942LMGT77Freisinger MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:18.9184:13.816+41.58743LMGT79Noël del BelloPorsche 911 GT3 RS4:18.5734:24.058+46.14344LMGT76PK Sport Ltd RicardoPorsche 911 GT3 RS4:18.6254:23.422+46.19645LMGT74Luc Alphand AdventurePorsche 911 GT3 RS4:18.9264:24.814+46.42746LMGT82Seikel MotorsportPorsche 911 GT3 RS4:23.9734:19.445+47.21647LMGT75Perspective RacingPorsche 911 GT3 RS4:20.6674:38.786+48.23848LMGT71Racing EngineeringPorsche 911 GT3 RS4:30.1434:24.840+52.391
Ыстықту
Жүргізушілер 16 маусымда жергілікті уақыт бойынша сағат 09:00-де 45 минуттық жаттығу сессиясын бастады. Командалар жүйелерді тексеруге, сол кездегі ауа райына қарай көліктерін реттеуге, бірнеше шина түрлерін сынап, жүргізушілеріне жүргізу тәжірибесін беруге баса назар аударды. Кристиан Пескаторидің №2 Audi көлігі 3 минут 40.497 секундтық уақытпен ең жылдам оралым жасады, ал одан кейін Пирроның №1 Joest Audi, Гай Смиттің №7 Bentley, Себастьен Бурдейдің Pescarolo Sport №17 C60 және Эрик Бернардтың №5 DAMS Cadillac Northstar LMP көліктері орналасты. ROC Auto Reynard LMP675 класында 3 минут 51.491 секундтық ең жылдам оралымды көрсетті. RML-дің №62 Saleen көлігі LMGTS класында, ал Aspen Knolls MCR Callaway LMGT класында көш бастады. Audi-дің ең үздік екі жүргізушісі подиумды Bentley көлігімен бөлісті, бірақ үшінші орыннан олардың үлкен артықшылығы болды. Corvette Racing командасының GTS классындағы жеңісіне олардың баяу жылдамдығы және алдарындағы екі Porsche 911 GT классының көліктерінің болуы нұқсан келтірді. Porsche командасы GTS классында 4.0 литрлік 997 GT3 RSR моделін алғанша, 2010 жылға дейін осы кластың алдында аяқтаған соңғы жарыс болды.
The drivers took to the track at 09:00 local time on 16 June for a 45 minute warm up session. teams focused on systems checks, setting up their cars against the weather of the time, tried several tyre compounds and ensuring their drivers had some driving experience. Christian Pescatori's No. 2 Audi lapped fastest at 3 minutes, 40.497 seconds, ahead of Pirro's sister No. 1 Joest Audi, the highest placed Bentley of Guy Smith's No. 7 car, Sébastien Bourdais in Pescarolo Sport's No. 17 C60 and Éric Bernard's No. 5 DAMS Cadillac Northstar LMP. The ROC Auto Reynard set the fastest LMP675 lap at 3 minutes, 51.491 seconds. RML's No. 62 Saleen paced the LMGTS category and the Aspen Knolls MCR Callaway led in LMGT. Audi's top two finishers had to share the podium with a Bentley interloper, but their margin over third place was formidable. Corvette Racing's achievement of a GTS class win was sullied by a slow pace and the presence of two GT class Porsche 911s in front of them. It was the last time a Porsche team would finish in front of the GTS class until they had the class consolidating 4.0 liter 997 GT3 RSR in their possession, in 2010.