Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1888 жылдың қаңтар айының ортасында қатты суық толқын АҚШ-тың Роки таулары мен Ұлы жазықтардың солтүстік аймақтарынан өтті, ол кезде елдің солтүстік-батыс аймағы деп есептелді. Осының салдарынан солтүстік жазықтар мен Жоғарғы Миссисипи аймағында қарлы боран болды, көптеген балалар мектептерде қамалып, суықтан қаза тапты. Бұл трагедия Мектеп бораны, Оқушылар бораны немесе Балалар бораны деген атпен белгілі болды. Бұл суық толқын мен боран АҚШ-тың солтүстік және батыс бөлігінде температураның көп бөлігінде қалыптыдан төмен болған айдың бір бөлігі еді.
In mid January 1888, a severe cold wave passed through the northern regions of the Rocky Mountains and Great Plains of the United States, then considered to be the northwestern region of the nation. It led to a blizzard for the northern Plains and upper Mississippi valley where many children were trapped in schoolhouses where they froze to death. This tragedy became known as the Schoolhouse Blizzard, Schoolchildren's Blizzard, or The Children's Blizzard. This cold snap and blizzard were part of a month when temperatures averaged below normal by across much of the northern and western United States.
Синоптикалық шолу
Салқын толқын 11 қаңтарда Канададан оңтүстікке қарай жылжыған, 12 қаңтарда Колорадоға, ал 13 қаңтарда Ұлы көлдерге жеткен дауылдық жүйемен басталды. Соңынан келген суық толқын оңтүстік Калифорниядағы цитрус ағаштары өсетін аймақтарға дейін жетті. Циклон Небраска, Солтүстік Дакота және Миннесота штаттарында қар буранына себеп болды. Жақында жап-жаңа жылы ауа райы болғандықтан, көптеген адам суық пен қарға дайын болмады. Оқиға кезінде жүздеген ересектер мен балалар қаза тапты, ал мыңдаған мал өлді.
The cold wave was initiated by a storm system which dropped southward from Canada on January 11 into Colorado on January 12 and onward into the Great Lakes on January 13. The subsequent cold wave extended all the way into the citrus growing areas of southern California. The cyclone led to a blizzard across Nebraska, North Dakota, and Minnesota. Since there had recently been a warm spell, many people were caught off guard by the cold and snow. Hundreds of adults and children alike fell victim, while thousands of cattle died during the event.
Оқиғаның ауырлығы
14 қаңтарда Форт-Кеогта (Моллс-Ситиге жақын, Монтана штаты) рекордтық төмен температура тіркелді. Ол кезде бұл АҚШ құрлық бөлігіндегі ең төмен температура еді. 1933 жылға дейін төменгі 48 штаттың ішінде (Батыс Йеллоустоун, Монтана) одан да төмен температура тіркелген жоқ. Осы суық толқын кезінде тағы бірнеше маңызды рекордтар тіркелді: Сент-Пол, Миннесота, Спокан, Вашингтон, Бойсе, Айдахо, Портленд, Орегон, Ньюпорт, Орегон және Эврика, Калифорния қалаларында. Бұл көрсеткіштер әлі күнге дейін әрбір аймақ үшін рекордтық төмен температура болып саналады. Сонымен қатар, Спокан мен Портлендтегі ең жоғары температура көрсеткіштері де әлі күнге дейін ең төменгі максималды температура ретінде тіркелген. Денверде рекорд жаңартпаса да, температура төмендеді, ал желдің жылдамдығы шарықтап өсті. 14 қаңтарда Калифорнияда Эврикада және Сан-Францискода температура сәйкесінше төмендеді.
Record low temperatures were set, including at Fort Keogh (near Miles City, Montana) on January 14. At the time, it was the lowest temperature ever recorded in the continental United States. It was not until 1933 that a lower temperature was read in the lower 48 states ( in West Yellowstone, Montana). Other notable records set during this cold wave are in St. Paul, Minnesota, in Spokane, Washington, in Boise, Idaho, in downtown Portland, Oregon, in Newport, Oregon, and in Eureka, California. All of these readings still stand as the record low for each location. Further, high temperatures of in Spokane and in Portland still stand as the coldest maximum temperatures ever recorded. In Denver, while not record setting, temperatures fell to while winds peaked at In California on January 14, temperatures fell to in Eureka and in San Francisco.