Prison Break маусымының 4-ші бөлімінде Майкл Скофилдтің қашып кету жоспарына қажетті химиялық формулалар (CuSO4, H3PO4) татуировкалары арқылы көрінеді. Жаңа тұтқын дайындықтарды байқайды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Cute Poison" – "Түрмеден қашу" телесериалының бірінші маусымының төртінші эпизоды. Ол алғаш рет 2005 жылдың 12 қыркүйегінде АҚШ-та көрсетілді. Эпизодты Мэтт Эрл Бисли түсірген, ал сценарийін сериал продюсері Мэтт Ольмстед жазған. "Cute Poison" сөздері, Майкл Скофилдтің (Вентворт Миллер) татуировкаларының бірі, CuSO4 (мыс сульфаты) және H3PO4 (фосфор қышқылы) үшін есте сақтау құралы болып табылады – бұл оның қашу жоспарының үшінші кезеңіне қажетті екі ингредиент. Сонымен қатар, оның жаңа камераласы Чарльз "Хейвайр" Патошик (Силас Вейр Митчелл) Майклдың татуировкаларын байқап, оның қашу жоспарын ашып қоюы мүмкін. Майкл оны тоқтатып, бұрынғы камераласы Фернандо Сукрені (Амори Ноласко) қайтаруы керек.
"Cute Poison" is the fourth episode of the first season of the television series Prison Break. It first aired on September 12, 2005 in the United States. The episode is directed by Matt Earl Beesley and written by series producer Matt Olmstead. The words "Cute Poison", one of Michael Scofield's (Wentworth Miller) tattoos, are a mnemonic for CuSO4 (copper sulfate) and H3PO4 (phosphoric acid), the two ingredients needed for the third part in his escape plan. Also, his new cellmate Charles "Haywire" Patoshik (Silas Weir Mitchell) notices Michael's tattoos and may expose his escape plans. Michael has to stop him and get his old cellmate, Fernando Sucre (Amaury Nolasco), back.
Сюжет
Майкл ағасын босату жоспарында үш күнге қалып қойды, әсіресе ұйқысыз жаңа камераласы Хейвайрмен (Силас Вейр Митчелл) бірге. Ол Хейвайрдің айқын ойлау үшін таблетка ішетінін, бірақ дәрігерлер кеткен кезде қашып кететінін көреді, және ол таблеткаларды "көрінбейтін қолғаптар" деп сипаттайды. Содан кейін ол Майклдың татуировкасын көріп, оның ішінде жасырын "лабиринтті" байқайды. Осы уақытта Вероника Донован (Робин Тунни) "Әділет жобасынан" Ник Савриннмен (Фрэнк Грилло) кездеседі, ол көмектесуге ниетті. Олар Линкольнды дәлелдер туралы сұраққа тартып, ол оларды жалған екенін айтады. Сукрені (Амари Ноласко) оның туысы Гектор Авила (Курт Касерес) келіп, Марикруздың (Камиль Гуати) қазір оның жанында екенін хабарлайды. Біраз уақыттан соң ол Марикрузбен байланысады және Гектор оған өтірік айтып, келмеуге көндіргенін біледі. Осы жаңалықпен Сукре Майклдан оны қайтадан камераға кіргізуді өтінеді. Майкл екі химиялық затты қолға түсіріп, оларды медпункттің астындағы құбырды жеңілдету үшін пайдаланады, бұл қашу жоспарының бір бөлігі. Ол камераға оралып, Хейвайрдің татуировкасының барлық бөлігін салғанын және жол туралы ойланып отырғанын көреді. Майкл қасақана жарақаттанып, жоспар ашылмас бұрын Хейвайрді алып кетуге офицерлерді мәжбүрлейді. Сукре Майклдың камерасына ауыстырылып, жоспарды жалғастырады. Агент Келлерман (Пол Адельштейн) Скофилд Линкольнды босатуға тырысуы мүмкін деген күдікке ілігіп, Скофилдті ертең ауыстыруға бұйрық береді.
Michael is three days behind on his plan to free his brother, particularly with his new insomniac cell mate, Haywire (Silas Weir Mitchell), whom he witnesses take some tablets to stay lucid, but escape when the doctors leave, describing them as "invisible handcuffs". He then notices Michael's tattoo and sees the hidden "maze" in it. Meanwhile, Veronica Donovan (Robin Tunney) meets with Nick Savrinn (Frank Grillo) from "Project Justice", who wants to assist. They question Lincoln regarding the evidence, which he insists was planted. Sucre (Amaury Nolasco) is visited by his cousin, Hector Avila (Kurt Caceres), who tells him that Maricruz (Camille Guaty) is with him now. He eventually gets hold of Maricruz, and learns that Hector told her lies to get her not to come. With this new development, Sucre urges Michael to get him back into the cell. Michael manages to get hold of two chemicals and uses them to corrode a pipe underneath the infirmary as part of the escape plan. He returns to his cell and notices Haywire has drawn his entire tattoo and ponders the pathway. Michael purposely injures himself to get the officers to take Haywire away before the plan is exposed. Sucre gets transferred back to Michael's cell and continues the plan. Agent Kellerman (Paul Adelstein) suspects that Scofield may try to break Lincoln out and orders to transfer Scofield out the very next day.
Өндіріс
Роберт Кнеппер, Т Баг рөлін ойнаған, және Маршалл Оллман, Л. Дж. Берроуз рөлін ойнаған, осы эпизодта есімдері тізілді. Дегенмен, екеуі де көрінбеді. Майклға қабырғаны бұзу үшін қажет болған дау-дамабылдың бастамасы Сукре орындаған испандық "Mocedades" тобының "Eres tú" әні болды. Бұл ән 1973 жылғы "Евровидение" ән байқауында Испаниядан қатысып, 2-орынды жеңіп алды.
Robert Knepper, who plays T Bag, and Marshall Allman, who plays L. J. Burrows, were credited for this episode. However, neither made an appearance. Sucre's song to start the ruckus that Michael needed to knock down a wall was "Eres tú" by the Spanish band "Mocedades". The song was chosen as Spain's entry in the 1973 Eurovision Song Contest and won 2nd place.
Тарату және қабылдау
Эпизод "Quimicos" деп аталды, бұл Латын Америкасында "Химиялық заттар" деген мағынаны білдіреді. "Cell Test" эпизодынан кейін рейтингтер өсті, 18-49 жас тобы бойынша 4,5 рейтинг алып, 9,12 миллион көрушіні қамтыды, бұл оны күнінің ең көп тамашаланған үшінші бағдарламасы етті. 2006 жылдың 13 ақпанында Five арнасында көрсетілгеннен кейін "Prison Break" көрермендер саны тағы да артты, сол аптада 2,06 миллион көрушімен ең көп тамашаланған бағдарламалардың алтыншы орынына шықты.
The episode was released as "Quimicos", which means "Chemicals" in Latin America. The ratings increased since "Cell Test", with a 4.5 rating from the 18–49 demographics, and viewing figures of 9.12 million, placing it the third most watched show of the day. Since the release on Five on February 13, 2006, "Prison Break" had again risen in viewing figures, making the series the sixth most viewed program that week, with a rating of 2.06 million.