Dragon Ball GT: Батырдың мұрасы (Dragon Ball GT: Batyrdyń múrası)

Кіріспе

1997 жылғы жапондық аниме телефильмі, Dragon Ball франшизасының бөлігі.

Dragon Ball GT: A Hero's Legacy – 1997 жылдың 26 наурызында Жапонияда 41-ші және 42-ші эпизодтар арасында көрсетілген жалғыз Dragon Ball GT телеарналық арнайы бағдарлама. Осы бағдарламадағы оқиғалар, шындығында, сериалдың соңғы эпизодының соңында болатын оқиғаларға кіріспе болып табылады.

Сюжет

Гоку Омега Шенронды жеңгеннен кейін 100 жыл өткен соң, оның барлық достары мен туыстары қайтыс болды, тек немересі Пан ғана тірі қалды, ол қазір қарт. Оның шөбересі Гөкү кіші бар, ол атасы Гөкүге өте ұқсас, бірақ оның батылдығы мен күресу рухы жетіспейді. Пан Гөкү кішіні қабірге алып барып, атасына құрмет көрсетіп, оны жауынгер болуға тәрбиелеуге тырысады, бірақ ол өзіне сенімсіз. Мектепте оны сыныптасы Пак және оның достары мазақтайды. Гөкү кіші өзін қорғамағанына ренжіді, Пан есінен танып, ауруханаға түсті. Гөкү кіші сиқырлы тілек орындайтын Дракон шары туралы әңгімені еске түсіріп, Панды емдеу үшін оны пайдалануға үміттенеді. Ертесіне таңда ол Пак және оның достарымен кездесіп, Паозу тауына бара жатқанын айтады, бірақ олар оны күлдіреді. Ашуланған Гөкү кіші күшін жұмсап, бұрынғыларын естен шығарады. Сағаттар бойы жол жүргеннен кейін жүк көлігінің жүргізушісі Гөкү кішіні көлікке мінгізеді, бірақ ол көліктен түсіп, жеңілдеу үшін зу еткенде, оның заттарын ұрлайды. Гөкү кіші тағы да Пакпен жол жиегіндегі азық-түлік дүкенінде кездеседі, ол оны Паозу тауында монстр жемейін деп бақылау үшін бірге жүруге келіседі. Ұзақ сапарға қажетті заттарды алу үшін Пак дүкеннен азық-түлік толған арбаны ұрлайды. Гөкү кіші Пакқа Панды емдеу үшін атқарылған ізденісі туралы айтады, ал Пак Дракон шарына сенбесе де, оның жұмыс істеуі мүмкін болса көмектесуге келіседі, Панның күшіне таң қалғанын айтады. Жолдағы кедергілерді еңсергеннен кейін Гөкү кіші мен Пак қауіпті, тұрақсыз көрінетін ұзын ағаш көпірге тоқтатылады. Пак көпірден бірінші өтеді, содан кейін Гөкү кіші, ол қатты желден қорқып, шатқап түседі. Пак төмендегі терең шатқа түсіп кетпеу үшін Гөкү кішіні құтқаруға тырысады. Көпір құлап, Пак шатқа құлайды. Гөкү кіші жалғыз жолын жалғастырады. Тағы бір ұзақ сапардан кейін Гөкү кіші шошқа сияқты жауыз демонмен кездеседі. Бұрын оның баласына көмектескені үшін риза болған қоңыр аю демонмен күреседі. Гөкү кіші ашуланып, Супер Сайянға айналады. Ол демонды оңай жеңіп, есінен танып құлайды. Ойға келгенде, өзінің трансформациясын есіне алмайды. Содан кейін ол Паозу тауының шыңына жетеді, онда ескі үйді табады. Ішінде ол төрт жұлдызды Дракон шарын табады және тілек орындау үшін бір ғана шар қажет деп қате ойлайды. Панды құтқаруды тілеуге тырысады, бірақ орындай алмайды. Ашуланып, Дракон шарына айқайлап, оны лақтырады. Дракон шары Гөкү кішінің атасы Гөкүнің аяғына құлайды, ол тілек орындау үшін жеті шарды жинау керектігін түсіндіреді. Гөкү өзінің немересіне өзі туралы не ойлағанына қарамастан, ол күшті және батыл екенін айтады. Кенеттен, тікұшақ ішінде Пан мен Пакпен бірге төмен түседі. Гөкү кіші барлығының тірі және сау екенін көріп қуанып, Дракон шары тілегін орындады дейді. Ол Гөкү тұрған жерге бұрылады және оның жоғалып кеткенін көріп таңғалады, бірақ Гөкүнің дауысы оған әжесінің және Пактың өмірін қалпына келтірген оның батылдығы екенін айтады. Соңғы қоштасуда Гөкү Гөкү кішіге сәттілік тілейді, ол жаңа күшпен және төрт жұлдызды Дракон шарымен тікұшаққа отырады.

100 years after Goku defeats Omega Shenron, all of his friends and family are now deceased except for his granddaughter, Pan, who is now elderly. She has a great great grandson named Goku Jr., who closely resembles his great great great great grandfather Goku, but lacks the latter's courage and fighting spirit. Pan takes Goku Jr. to the cemetery to pay their respects to her grandfather and tries to train him to be a warrior, but he has no confidence. At school, he is bullied by classmate Puck and his gang. Upset that Goku Jr. does not stand up for himself, Pan faints and is hospitalized. Goku Jr. recalls the story of the magical wish granting Dragon Ball and hopes to use it to heal Pan. The next morning, he encounters Puck and his gang and reveals to them that he is going to Mount Paozu but is ridiculed. Angry, Goku Jr. unleashes some of his power and knocks out the bullies. After following the road for hours, a truck driver gives Goku Jr. a ride but later steals his belongings when he exits the truck to relieve himself. Goku Jr. encounters Puck yet again at a roadside grocery store, who agrees to accompany him so he can watch him be eaten by a monster at Mount Paozu. To acquire supplies for the long journey, Puck steals a cart full of food from the grocery store. Goku Jr. tells Puck about his quest to heal Pan, and though Puck doesn't believe in the Dragon Balls, he decides to help on the off chance it could work, saying he admired Pan's strength. After encountering and overcoming obstacles along the way, Goku Jr. and Puck are halted by a long wooden bridge which looks dangerously unstable. Puck crosses the bridge first, followed by Goku Jr. who crosses nervously and stumbles due to strong winds. Puck struggles to save Goku Jr., who dangles from a rope above the deep trench below. The bridge collapses, causing Puck to fall into the trench. Goku Jr. manages to cross the ravine and continues his journey alone. After traveling another great distance, Goku Jr. encounters a hostile pig like demon. A brown bear, thankful to Goku Jr. for helping her cub earlier, fights the demon. Goku Jr. becomes enraged and transforms into a Super Saiyan. He easily defeats the demon and passes out. When he comes to, he has no memory of the transformation. He then arrives to the summit of Mount Paozu, where he finds an old house. Inside, he discovers the four star Dragon Ball and mistakenly believes that only one ball is needed to grant the wish. He tries and fails to make his wish to save Pan. In anger, he shouts at the Dragon Ball and throws the ball away. The Dragon Ball rolls to the feet of Goku Jr.'s ancestor, Goku, who explains that he has to collect all seven to make a wish. Goku informs his descendant that he is strong and brave despite what he thinks of himself. Suddenly, a helicopter descends with Pan and Puck inside. Goku Jr. becomes excited to see everyone alive and well, exclaiming that the Dragon Ball granted his wish. He turns to where Goku stood, and is stunned to see that he has vanished until Goku's voice tells him that it was actually his bravery that restored his grandma and Puck's life. In a final farewell, Goku wishes Goku Jr. good luck who boards the helicopter with newfound strength and the four star Dragon Ball.

Актерлік құрам

Персонаж атауы (Funimation English dub name) Жапондық дауыстық актер Ағылшын дубляжы актері (Funimation, 2004) Гоку-младший Масако Нозава Стефани Надольный Пан Юко Минагучи Элис Баухман Пак (パック) Тохру Фуруя Адриан Кук Гетто (ゲットー) (Суша) Шин Аомори Питер Майью Мамба (マンба) Мики Итох Амбер Коттон Раккару (ラッカル) (Торга) Казуюки Согабе Кристофер Р. Сабат Демон Патшасы (妖魔王) (Лорд Яо) Рюзабуро Оотомо Брайс Армстронг Гоку Масако Нозава Шон Шеммелл Бұрынғы қатысушы Белгісіз Этан Рейнс Хабаршы Джохи Янами Эндрю Т. Чандлер

Өндіріс

Режиссері: Осаму Касаи. Авторы: Акира Торияма және Такао Кояма. Жасағандар: Синди Бреннан Фукунага және Ген Фукунага.

Үй медиасы

Арнайының ағылшын тіліндегі дублировкасы Funimation компаниясы тарапынан АҚШ-та 2004 жылдың 16 қарашасында DVD форматында жарық көрді. Ол Funimation-ның жаңартылған DVD-нің екінші томында қайта шығарылды. AB Groupe/Bluewater компаниясы белгісіз актерлерді шақырып екінші ағылшын тіліндегі дубляж жасады, ол Toonami UK телеарнасында "Four Star Dragonball Is the Proof of Courage" деген атаумен көрсетілді.