Dragon Ball GT: Наследие героя

Введение

1997 Японский аниме-телефильм, часть франшизы Dragon Ball.

«Dragon Ball GT: A Hero's Legacy» – единственный телевизионный специальный эпизод Dragon Ball GT, показанный в Японии 26 марта 1997 года между эпизодами 41 и 42. События, происходящие в этом специальном эпизоде, фактически являются прологом к событиям, разворачивающимся в самом конце последнего эпизода сериала.

Сюжет

Спустя 100 лет после победы Гоку над Омегой Шенроном, все его друзья и семья скончались, кроме его внучки Пан, которая теперь глубокая старушка. У неё есть праправнук по имени Гоку-младший, очень похожий на своего прапрапрадеда Гоку, но лишённый его храбрости и боевого духа. Пан берёт Гоку-младшего на кладбище, чтобы почтить память деда, и пытается обучить его воинскому искусству, но у него нет уверенности в себе. В школе его травит одноклассник Пак и его компания. Возмущённый тем, что Гоку-младший не даёт отпор, Пан теряет сознание и попадает в больницу. Гоку-младший вспоминает легенду о волшебном Драконьем Шаре, исполняющем желания, и надеется использовать его, чтобы исцелить Пан. На следующее утро он сталкивается с Паком и его компанией и рассказывает им о своём намерении отправиться на гору Паозу, но над ним лишь насмехаются. Разъярённый, Гоку-младший высвобождает часть своей силы и сбивает хулиганов с ног. После нескольких часов пути водитель грузовика подвозит Гоку-младшего, но позже обкрадывает его, пока тот отлучился по нужде. Гоку-младший снова встречает Пака в придорожном магазине, и тот соглашается сопровождать его, чтобы посмотреть, как его съест монстр на горе Паозу. Чтобы запастись провизией для долгого путешествия, Пак крадёт тележку, полную еды, из магазина. Гоку-младший рассказывает Паку о своей цели – исцелить Пан, и хотя Пак не верит в Драконьи Шары, он решает помочь, надеясь на чудо, и признаётся, что восхищался силой Пан. Преодолев множество препятствий на пути, Гоку-младший и Пак останавливаются перед длинным деревянным мостом, который выглядит крайне ненадежным. Пак переходит мост первым, за ним следует Гоку-младший, который переходит с опаской и, из-за сильного ветра, теряет равновесие. Пак пытается спасти Гоку-младшего, который повис на веревке над глубоким ущельем. Мост обрушивается, и Пак падает в пропасть. Гоку-младший успевает перебраться на другую сторону и продолжает путь в одиночку. Пройдя значительное расстояние, Гоку-младший сталкивается с враждебным демоном, похожим на свинью. Коричневый медведь, благодарный Гоку-младшему за помощь его медвежонку, вступает в схватку с демоном. Гоку-младший приходит в ярость и превращается в Супер Сайяна. Он легко побеждает демона и теряет сознание. Когда он приходит в себя, он не помнит о своём преображении. Затем он достигает вершины горы Паозу, где находит старый дом. Внутри он обнаруживает четырёхзвёздочный Драконий Шар и ошибочно полагает, что для исполнения желания достаточно одного шара. Он пытается загадать желание спасти Пан, но безуспешно. В гневе он кричит на Драконий Шар и бросает его. Шар катится к ногам предка Гоку-младшего, Гоку, который объясняет, что для исполнения желания необходимо собрать все семь шаров. Гоку говорит своему потомку, что он силён и храбр, несмотря на его собственные сомнения. Внезапно с неба спускается вертолёт, в котором находятся Пан и Пак. Гоку-младший радуется, увидев всех живыми и здоровыми, и восклицает, что Драконий Шар исполнил его желание. Он поворачивается к месту, где стоял Гоку, и поражён, обнаружив, что тот исчез, пока голос Гоку не объясняет ему, что именно его храбрость вернула жизнь бабушке и Паку. В прощальном напутствии Гоку желает удачи Гоку-младшему, который садится в вертолёт, полный новых сил, с четырёхзвёздочным Драконьим Шаром в руках.

100 years after Goku defeats Omega Shenron, all of his friends and family are now deceased except for his granddaughter, Pan, who is now elderly. She has a great great grandson named Goku Jr., who closely resembles his great great great great grandfather Goku, but lacks the latter's courage and fighting spirit. Pan takes Goku Jr. to the cemetery to pay their respects to her grandfather and tries to train him to be a warrior, but he has no confidence. At school, he is bullied by classmate Puck and his gang. Upset that Goku Jr. does not stand up for himself, Pan faints and is hospitalized. Goku Jr. recalls the story of the magical wish granting Dragon Ball and hopes to use it to heal Pan. The next morning, he encounters Puck and his gang and reveals to them that he is going to Mount Paozu but is ridiculed. Angry, Goku Jr. unleashes some of his power and knocks out the bullies. After following the road for hours, a truck driver gives Goku Jr. a ride but later steals his belongings when he exits the truck to relieve himself. Goku Jr. encounters Puck yet again at a roadside grocery store, who agrees to accompany him so he can watch him be eaten by a monster at Mount Paozu. To acquire supplies for the long journey, Puck steals a cart full of food from the grocery store. Goku Jr. tells Puck about his quest to heal Pan, and though Puck doesn't believe in the Dragon Balls, he decides to help on the off chance it could work, saying he admired Pan's strength. After encountering and overcoming obstacles along the way, Goku Jr. and Puck are halted by a long wooden bridge which looks dangerously unstable. Puck crosses the bridge first, followed by Goku Jr. who crosses nervously and stumbles due to strong winds. Puck struggles to save Goku Jr., who dangles from a rope above the deep trench below. The bridge collapses, causing Puck to fall into the trench. Goku Jr. manages to cross the ravine and continues his journey alone. After traveling another great distance, Goku Jr. encounters a hostile pig like demon. A brown bear, thankful to Goku Jr. for helping her cub earlier, fights the demon. Goku Jr. becomes enraged and transforms into a Super Saiyan. He easily defeats the demon and passes out. When he comes to, he has no memory of the transformation. He then arrives to the summit of Mount Paozu, where he finds an old house. Inside, he discovers the four star Dragon Ball and mistakenly believes that only one ball is needed to grant the wish. He tries and fails to make his wish to save Pan. In anger, he shouts at the Dragon Ball and throws the ball away. The Dragon Ball rolls to the feet of Goku Jr.'s ancestor, Goku, who explains that he has to collect all seven to make a wish. Goku informs his descendant that he is strong and brave despite what he thinks of himself. Suddenly, a helicopter descends with Pan and Puck inside. Goku Jr. becomes excited to see everyone alive and well, exclaiming that the Dragon Ball granted his wish. He turns to where Goku stood, and is stunned to see that he has vanished until Goku's voice tells him that it was actually his bravery that restored his grandma and Puck's life. In a final farewell, Goku wishes Goku Jr. good luck who boards the helicopter with newfound strength and the four star Dragon Ball.

Актерский состав

Имя персонажа (Funimation English dub name) Японский актёр озвучивания Английский актёр дубляжа (Funimation, 2004) Гоку младший Масако Нозава Стефани Надольни Пан Юкохо Минагучи Элиза Бауман Пак (パック) Тохру Фуруя Адриан Кук Гетто (ゲットー) (Суша) Шин Аомори Питер Мэйхью Мамба (マンба) Мики Ито Амбер Котон Раккару (ラッカル) (Торга) Казуюки Согабе Кристофер Р. Сабат Король демонов (妖魔王) (Лорд Яо) Рюзабуро Отомо Брайс Армстронг Гоку Масако Нозава Шон Шеммель Задира Неизвестный Итан Рейнс Рассказчик Джодзи Янами Эндрю Т. Чандлер

Производство

Режиссёр Осаму Касаи. Сценарий Акиры Ториямы и Такао Коямы. Продюсеры Синди Бреннан Фукунага и Ген Фукунага.

Домашние медиа

Английская звуковая дорожка спецвыпуска была выпущена на DVD компанией Funimation в США 16 ноября 2004 года. Она была переиздана во втором томе ремастированных DVD от Funimation. Второй английский дубляж с участием неизвестного актерского состава был создан компаниями AB Groupe/Bluewater и показан на Toonami UK под названием «Four Star Dragonball Is the Proof of Courage».