Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Шашилал К. Наирдің фильмі.
2001 film by Shashilal K. Nair
Сюжет
Фильмде полиция аға инспекторы Жавед Аббас пен полиция комиссары Арун Верманың достары мен әріптестері таныстырылады. Жавед - төрт баласын сүйіспеншілікпен, қажыр-қайғымен тәрбиелеп отырған жесір, ал Арун - оның қамқорсыз, қызу жүректі, жақсы ниетті, бауырындай досы. Арун Джаведтің төрт баласын да, басқа балаларды да ұнатпайды. ККВ - жергілікті есірткі шебері, оны полиция қызметкерлері ұстауға тырысып келеді. Өкінішке қарай, полиция бөлімінде ККВ-нің кеңінен тараған байланысына байланысты ешкім оған қарсы нақты дәлел таба алмайды. Полиция ККВ-нің тобының есірткі сатушыларын қылмысты қолмен ұстады. Ол ұсталғаннан кейін, біреу KKV-ден ұсталған есірткілерді қантпен ауыстырады, оны босатуға себеп болады, бұл полиция бөліміндегі біреудің оған жұмыс істейтінін анықтайды. Полиция комиссары сатқынды табуға асығады. Гейта - Джаведтің досы. Арунмен кездескенде, ол оған бір көргеннен кейін ғашық болады, бірақ Арун оған ерекше қызығушылық танытпайды және әрқашан одан аулақ болады. Кейінгі есірткі рейді кезінде Джаведті белгісіз адам атып өлтіреді. Миссияға дейін Жавед Арунга хат жазып, егер ол аман қалмаса, төрт баласына қамқорлық жасауды өтінді. Жаведтің ең жақсы досы болғандықтан, Арун балаларды ұнатпағанына қарамастан, оларды жетімдер үйіне жібермей, Жаведтің балаларын асырап алуға шешім қабылдайды. Арун Гетадан көмек пен баспана іздейді, сондықтан ол оған балаларды күтіп-бағуға көмектеседі. Араларындағы қарым-қатынас дамып, уақыт өткен сайын Арун оған деген сезімдерін дамыта бастайды және балаларына ашыла бастайды. Арунның өмірі көп ұзамай қиынға соғады, өйткені оның жалақысы көп адамды асырау үшін жеткіліксіз. Арун ККВ клубына барып, оны қорқытады, алайда күтпеген жерден Гейтаның сол клубтың бишісі екенін біледі. Арун Гетаға ашуланады, өйткені ол барда билеу - бұл лас жұмыс деп ойлайды, сонымен қатар Гета өзін адал болып көрінуімен алдап жүр деп санайды. Кейінірек үйге оралғанда, ол Гитамен кездесіп, оны тергейді, бірақ балалар Гитаның күні бойы олармен бірге болғанын және бір рет те кетпегенін айтады. Арун бар бишісі тек Гетаға ұқсайтын басқа адам деп санайды. Арун өмір сүру жағдайының қысымымен KKV-ді тонайды. Ол ККВ-дан есірткіден түскен ақшаның көп мөлшерін ұрлап, оның лас ақша екенін біліп, отбасына үлкен үй сатып алады. Арун тұтқындалып, тұтқындалады, бірақ тонау үшін емес, заңсыз есірткі ұстағаны үшін. Ол ККВ тыңшысы деп айыпталады, өйткені полиция оның үйінен табылған есірткі ККВ-ға тиесілі екенін анықтады. Әрине, Арунды біреу тұтқындаған, өйткені ол ешқашан есірткі ұрлаған емес, бірақ оны кім тұтқындағанын білмейді. Сот отырысында Гита Арунга қарсы куәлік береді, бірақ оның қалыңдығы емес, ККВ барында жұмыс істеген құпия полиция қызметкері ретінде, ол Арунның барда билегенін және Арунның тонауының куәсі екенін растайды. Сондықтан Арун келесі сотқа дейін қызметінен шеттетілді. Арун енді ешкімге сенбейді; ол Джаведтің өлтірушісін және ККВ тыңшысын өздігінен табуға шешім қабылдайды. Үйінде ол жемқор деп санаған полиция қызметкерін тергеп-тексеруде. Полиция қызметкері өзінің KKV тыңшысы екенін мойындайды, бірақ ол басқа полиция қызметкері JD-нің бұйрығын орындайды. Ол сондай-ақ Джаведті кім өлтіргенін білмейтінін айтады, бірақ ДжейДи біледі. Арун оны өлтіріп, Джей Дидің үйіне қарай жүреді. Арун ДжейДидің үйіне бара жатқанда, полиция комиссарымен бірге болған Гитаға көмек сұрайды. Комиссияның рұқсатымен Гита Арунмен бірге ДжейДиді тергеуге барады, бірақ олар келгенге дейін ДжейДи өлтірілгенін біледі. Олар полиция комиссарының тыңшы екеніне сенді, өйткені ол олардың Джей Диге бара жатқанын білетін үшінші адам. Арун полиция комиссарының үйіне жүгіріп барып, оны ұрып-соғады, бірақ соңғысы ККВ тыңшысы болғанын жоққа шығарады. Гейта полиция комиссарының жоғары тұрған Сибии бастығының үйіне барып, жағдайды хабарлайды, бірақ ол ККВ-нің өзімен бірге екенін біледі; ол дереу бастықтың шынайы тыңшы екенін түсінеді, өйткені ол комиссардан бастапқы жоспарды білген болуы мүмкін. Басшы мен ККВ Гитеді өлтіргісі келеді, бірақ ол қашып құтылады. Кейін Гета Арун мен комиссарға барып, оларға шеф туралы білгендерін айтады. Комиссия төрағасы бұл ақпаратты білгенде шошып, басшының жақын арада елден кетуді жоспарлап отырғанын айтады. Гета мен Арун әуежайға тез жетіп, шефтің кетуіне кедергі жасайды. Әуежайдағы атыс кезінде ККВ оны тұтқынға алып, шефті өлтіреді. Инспектор Савант ККВ-ді өлтіреді және өзі де Джа�...
The film begins by introducing friends and co workers Senior Superintendent of Police Officer Javed Abbas and Assistant Commissioner of Police Officer Arun Verma, who are both Special Task Force officers and partners. Javed is a widower who is bringing up his 4 children with love and effort while Arun is his carefree, hotheaded, albeit well meaning subordinate and brother like friend. Arun doesn't like Javed's four children, just like he doesn't like any child, nor do the four children like him. KKV is a local drug lord that the entire police department have always been desperate to catch. Unfortunately, due to KKV's broad connection in the police department, nobody ever manages to find any solid proof against him. With the help of an informer, police catch KKV's group red handed while he is dealing drugs. After he is caught, someone replaces the drugs detained from KKV with sugar, causing him to be released, making it very clear that someone in the police department is working for him. The Police Commissioner is eager to find the traitor. Geeta is Javed's friend. Once she meets Arun, she falls in love with him at first sight, but Arun shows no special interest in her and always avoids her. While on a subsequent drug raid, Javed is shot dead by an unknown assailant. Before the mission, Javed wrote a letter to Arun, asking Arun to take care of his four kids if he does not survive. As Javed's best friend, in spite of not liking kids, Arun decides to adopt Javed's children, instead of sending them to an orphanage. Arun also seeks help and refuge in Geeta, so that she can help him take care of the children. As their relationship develops and time goes on, Arun begins to develop feelings for her and he begins opening up to the children. Arun's life soon becomes difficult as his salary is not enough to support so many people. In a visit to KKV's club to threaten him, Arun unexpectedly finds that Geeta is a dancer at that club. Arun becomes angry with Geeta, not only because he thinks being a bar dancer is a filthy job, but also because he thinks Geeta has been cheating him by pretending to be decent. When he returns home later, he confronts Geeta and questions her, but the children all say that Geeta was with them the whole day and never once left, leaving Arun to believe that the bar dancer is another person that simply looks like Geeta. Under the pressure of his living situation, Arun robs KKV. He steals a large amount of drug money from KKV, knowing it's dirty money, and buys a big house for his family. Arun gets caught and arrested almost immediately, not for the robbery, but instead for illegal drug possession. He is charged with being KKV's spy as police identify that the drugs found in his house belong to KKV. Obviously, Arun is being framed by someone, as he never stole any drugs, but he does not know who framed him. During his court hearing, Geeta also testifies against Arun, however, not as his fiancee, but as a secret police officer who worked at KKV's bar—confirming that she was the bar dancer Arun saw—and the witness of Arun's robbery. Arun is therefore suspended from duty until further trial. Arun now does not believe anyone anymore; he decides to find the killer of Javed and the spy for KKV on his own. At his house, he questions a police officer whom he believes to be corrupted. The officer admits he is a spy for KKV, but follows the order of JD, another police officer. He also says he does not know who killed Javed, but JD does. Arun kills him and heads for JD's house. On his way to JD's house, Arun calls Geeta for help, who was with the Police Commissioner when answering the phone call. With the permission of the Commissioner, Geeta joins Arun to question JD, only to find JD was killed right before they arrive. They believe the Police Commissioner is the spy as he is the only third person that knows they are heading for JD. Arun rushes to the Police Commissioner's house and thrashes him, but the latter denies being a spy for KKV. Geeta goes to CBI Chief's house to report the situation, who is the superior of the Police Commissioner, but she finds KKV is in the Chief's house with him; she immediately realizes that the Chief is the real spy as he might have known of the original plan from the Commissioner. The Chief and KKV try to kill Geeta, but she manages to escape. Geeta visits Arun and the Commissioner and tells them her findings about the Chief. The Commissioner is shocked to know of this information, and tells the pair that the Chief is planning to leave the country very soon. Geeta and Arun quickly arrive at the airport to stop the Chief from leaving. During a gunfight at the airport, KKV kills the Chief while taking him hostage. Inspector Sawant kills KKV and also reveals himself as the killer of Javed as he was always belittled by the latter and upset that Javed got all the credits and honors despite Sawant's hard work and dedication. After taking Sawant down and saving the day, Arun is later praised by his department, gets his job back, reunites with the children (who now love him for his character arc), and marries Geeta.
Кассалық жинақ
Фильм Үндістанда 2,62 крор (инд. рупиясы 565 000 доллар) жинады, ал басқа елдерде – жалпы сомаға қарсы, өндіріс бюджетіне шаққанда. Әлемдік дебюттік демалысында ол кіріс жинады және алғашқы аптасында кіріс жинады. Бұл 2001 жылы әлем бойынша ең көп табыс әкелген фильмдердің 21-і.
The film grossed in India and $565,000 (link=Indian rupee2.62 crore) in other countries, for a worldwide total of , against its budget. It had a worldwide opening weekend of , and grossed in its first week. It is the 21st highest grossing film of 2001 worldwide.
Үндістан
Ол 2001 жылғы 30 наурызда 260 экранда көрсетіліп, алғашқы күні таза табыс әкелді. Ол алғашқы демалыс күндерінде таза табыс жинады және алғашқы аптаның соңында таза табыс тапты. Фильм жалпы сомада таза табыс тапты және Box Office India оны "Орташадан төмен" деп бағалады.
It opened on Friday, 30 March 2001, across 260 screens, and earned nett on its opening day. It grossed nett in its opening weekend, and had a first week of nett. The film earned a total of nett, and was declared "Below Average" by Box Office India.
Шетелдер
Алғашқы көрсетілімде 275 000 доллар (инді рупиясы 1,27 крор) тапты, ал алғашқы аптасында 375 000 доллар (инді рупиясы 1,74 крор) жинады. Фильм прокаттан шыққан соң барлығы 565 000 доллар (инді рупиясы 2,62 крор) табыс етті.
It had an opening weekend of $275,000 (link=Indian rupee1.27 crore) and went on to gross $375,000 (link=Indian rupee1.74 crore) in its first week. The film earned a total of $565,000 (link=Indian rupee2.62 crore) at the end of its theatrical run.
Сыни жауап
IndiaFM телеарнасының Таран Адарш фильмге 5 жұлдыздың 1-ін берді, жазды: "Жалпы алғанда, ONE 2 KA 4 әлсіз сценарийге тосқауыл қойылады, оның күшті жақтарына қарамастан (SRK-ның қатысуы, А. Р. Рахманның музыкасы, көшпенді әрекеттер). Фильм мазмұны жағынан көп ештеңе ұсынбайды, бұл оның табысқа жету мүмкіндіктерін айтарлықтай шектейді. Көңіл көншітпейді!" Rediff.com сайтынан Нидхи Тапария: "Сценарий мен әңгіме нашар болғандықтан, Шахрух шаршаған және жалыққан көрінеді. Полиция рөлі ешқандай жаңалық әкелмейді. Оның деңгейіндегі актер үшін осы фильмге қол қоюға не жетеледі деген сұрақ туындайды. Оның тартымды, көңілді кейіпкері жас актрисаларға бәсекелесе алады, ол тартымды және керемет ойнайды. Бірақ оның ауылдық сұлу қыз бейнесін көруге болмайды, осы туралы әңгіме қозғағым келмейді. Бұл бірден бас ауруына шақыру. Ал қалған актерлер туралы айтудың қажеті жоқ, неғұрлым аз айтса, соғұрлым жақсы. ONE 2 KA 4-те ешқандай әсерлі тұс жоқ."
Taran Adarsh of IndiaFM gave the film 1 out of 5 stars, writing "On the whole, ONE 2 KA 4 is handicapped by a weak script, despite plus factors it has to its credit (SRK's presence, A. R. Rahman's music, vibrant action). The film has precious little to offer in terms of substance, which will curtail its prospects to a major extent. Disappointing!" Nidhi Taparia of Rediff. com wrote: "Burdened by a sloppy screenplay and script, Shah Rukh looks jaded and very bored. The cop role just doesn't cut any new slack. For an actor of his calibre, one wonders what forces were at work here for him to actually sign on for the film. Juhi in her sexy moll avatar could give any of the teenaged starlets a run for their money and is understated and just hits the right note. But her village belle get up, now that's something I'd rather not delve into. Suffice to say that here's an instant recipe for headache. As for the rest of the cast, the less said the better. One 2 Ka 4 has no punches to pull."