Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэмпинг, типинг немесе ұшқырлау тактикасы деп те аталатын бұл, регби футболында қолданылатын танымал тактикалық қадам. Орындаушы доп алып жүрген ойыншының жамбасын қолдарымен қамтып, оны қысқа ғана көтеріп, күшпен жерге түсіреді. Көптеген регби қауымдастықтары бұл қадамды қауіпті тактикалық қадам деп санайды, себебі ол орындалған ойыншының омыртқа, мойын немесе басына жарақат келтіру қаупін тудырады. Дегенмен, бұл қадам әлі де кейбір жерлерде танымал және көрермендерге ұнайтын қадам болып есептеледі. Дэмпинг тактикасына ұқсас, бірақ одан да қауіпті (және заңсыз) – найза тактикасы. Бұл, ойыншыны айналдырып, басы немесе мойны алдымен жерге түсіру арқылы жасалады.
The dump tackle, also known as dumping, tipping, or a tip tackle is a popular tackling technique used in rugby football. The tackler wraps their arms around the ball carrier's thighs and lifts them a short distance in the air before forcibly driving them to the ground. The move is frowned upon in many rugby communities as a dangerous tackling technique, as it puts the player being tackled at risk of a spine, neck, or head injury. However, the move is still popular in some places, and is often considered a crowd pleaser. A similar tackle to the dump tackle is the spear tackle, a more dangerous (and illegal) move. This can be done by adding additional rotation to the player being tackled, causing the player to hit the ground head or neck first.
Регби одағы
World Rugby ережелеріне сәйкес, "ойыншы қарсыласын жерден көтеріп, оны жерге тастауға немесе итеруге болмайды, нәтижесінде қарсыласының басы және/немесе жоғарғы денесі жерге тиіп кетпеуі керек". Бұл "құлатып тастау" (dump tackle) және "найзаға ұру" (spear tackle) екеуіне де қатысты, алайда мұндай құлатулар үшін жаза тағайындау төрешінің дискрециясына байланысты. Заңсыз құлатулар құрбан болған ойыншыға қауіптің деңгейіне және құлатудың ауырлығына қарай сары карточкамен, қызыл карточкамен немесе айыппұлмен жазалануы мүмкін. Тэкльмен байланысты жарақаттарды азайту мақсатында World Rugby төрешілерге осы техниканы қауіпті түрде қолданатын ойыншыларды жазалаудың маңыздылығын ескертуге баса назар аударды.
According to World Rugby rules, "a player must not lift an opponent off the ground and drop or drive that player so that their head and/or upper body make contact with the ground." This applies to both dump tackles and spear tackles, although the calling of a penalty for these tackles is up to the discretion of the referee. Illegal dump tackles can be penalized with a yellow card, red card, or penalty only depending on the severity of the tackle and the danger to the player being tackled. In an effort to reduce tackle related injuries, World Rugby has emphasized to referees the importance of penalizing players who use this tackle technique dangerously.
Регби лигасы
Дымп-такл – негізінен регби лигасы ойыншылары ұнататын тәсіл. Ойыншы, егер "тактал кезінде қауіпті лақтыру жасаса", ол қылмыстың құрамына кіреді, бұл такталған ойыншыны көлденеңнен жоғары көтеруді (яғни, найза тәрізді такталды) қамтиды. Халықаралық регби лигасы федерациясының (IRLF) ережелеріне сәйкес: "Қауіпті лақтыру (d) Егер қарсыласты ұстау немесе оған тию кезінде ойыншы соншалықты көтерілсе, оның денесінің жерге тиетін бірінші бөлігі бас немесе мойын болса ("қауіпті жағдай"), онда бұл ұстау немесе тию қауіпті лақтыру деп есептеледі, егер ақылға қолайлы күтім көрсетілмесе, қауіпті жағдайдан аулақ болу мүмкін болмаса".
The dump tackle is a tackling technique favored mainly by rugby league players. A player is guilty of misconduct if they "uses any dangerous throw when affecting a tackle," which includes any lifting of the player being tackled beyond the horizontal (i. e., a spear tackle). As per Rugby League International Federation (IRLF) laws, "Dangerous throw (d) If, in any tackle of, or contact with, an opponent that player is so lifted that he is placed in a position where it is likely that the first part of his body to make contact with the ground will be his head or neck (“the dangerous position”), then that tackle or contact will be deemed to be a dangerous throw unless, with the exercise of reasonable care, the dangerous position could not have been avoided."