Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гринкастл – Солтүстік Ирландияның Даун графтығындағы қамал. Ол негізінен 13 ғасырға жатса да, 15 және 16 ғасырларда маңызды өзгерістерге ұшырады. Бастапқыда төрт бұрышты мұнаралары бар тікбұрышты сыртқы қабырғалармен қоршалған (кейбіреулерінің қираған қалдықтары сақталған). Оны Хью де Лейси Карлингфорд көлінің қарсы бетіндегі Карлингфорд қамалымен бірге, көлге кіретін тар каналды және екеуі арасындағы паромды қорғау үшін салған болуы мүмкін. Алдыңғы Норман, ағаштан салынған Мотт және Бейли қамалының (мүмкін Джон де Курси салған) мотты осы нүктеге жақын, теңіз жағында әлі де сақталған. Бір аңыз бойынша Джон де Курси Гринкастл қамалында үйленген, бірақ бұл оқиға бастапқы Мотт және Бейли қамалында болған болуы мүмкін. Сайттағы ақпараттық тақталарға сәйкес, 1264 жылдан 1333 жылға дейін оны ағылшын тәжі үшін Ричард де Бург, Ольстер графы басқарған. 1316 жылы Роберттің інісі Эдвард Брюс оған шабуыл жасап, басып алды. Бұл Ричард де Бурдың қызы Роберт Брюске үйленгеніне қарамастан болды. 14 ғасырдың соңында ирландтықтар кем дегенде екі рет шабуыл жасады, бірақ 1590 жылдарға дейін ағылшын гарнизоны ретінде сақталды. 16 ғасырда оны Кильдар графы, содан кейін Ньюриден Николас Багенал басқарды. Кромвель әскерлерінің бомбалауынан кейін, оны көтерілісшілер пайдаланбауы үшін қолдану тоқтатылды. Аумақта басқа ортағасырлық нысандар/ескерткіштер де бар: мысалы, тас қамалға дейінгі мотттық бекініс (Солтүстік Ирландия нысандары мен ескерткіштері № DOW 057:001), кеш ортағасырлық тастан салынған шіркеу (DOW 057:002) және 2003 жылы қазылған екі жерлеу орны (DOW 057:017); біреуінде 25-35 жастағы әйел, екіншісінде – төрт жасқа толмаған бала (туысқан болуы мүмкін) табылған. Көрсетілген калибрленген мерзім – 1270-1380 жылдар, бұл Гринкастлдің 13 ғасырдың ортасында салынуымен сәйкес келеді. Қамал 1966-1970 жылдар аралығында археологиялық зерттеулерге ұшырады, олар қамалға дейінгі тұрғын жай қабаттарын анықтады. Қамал Гринкастл елді мекенінде, Ньюри және Моурн аудандық кеңесі аумағында, J2473 1184 координаттарында орналасқан мемлекеттік қамқорлықтағы тарихи ескерткіш болып табылады.
Greencastle is a castle in County Down, Northern Ireland. While it dates mainly from the 13th century, it had substantial 15th and 16th century alterations. It was originally surrounded by outer rectangular walls with four corner towers (ruins of some remain). It is likely to have been built by Hugh de Lacy, along with Carlingford Castle on the opposite side of Carlingford Lough, to guard the narrow entry channel to the Lough, and the ferry crossing between the two. The motte from the earlier Norman, wooden, Motte and Bailey Castle (possibly built by John de Courcey) is still on the seaward side nearer the point. According to one legend John de Courcy was married at Greencastle Castle, but this may have been at the original motte & bailey castle. According to the information boards at the site it was held for the English Crown by Richard de Burgh, Earl of Ulster, from 1264 to 1333. It was attacked and taken by Edward Bruce, the brother of Robert, in 1316. This was in spite of one of Richard de Burgh's daughters having married Robert the Bruce himself. It was attacked at least twice by the Irish in the later 14th century but still maintained as an English garrison in the 1590s. In the 16th century it was held by the Earl of Kildare and then Nicholas Bagenal of Newry. It fell into disuse after a bombardment by Cromwellian soldiers, to stop it being used by rebel forces. The site is also surrounded in close proximity by other medieval sites/monuments: e. g., the motte fortification predating the stone castle (Northern Ireland Sites and Monuments No. DOW 057:001), late Medieval stone church (DOW 057:002) and two burial pits (DOW 057:017) that were excavated in 2003; one contained a female aged 25–35 and the second a child (one presumes related) of less than four years old at death (1 and a half to 3 and a half years old). A calibrated date range of AD1270 1380 was indicated; likely contemporary with the construction of Greencastle in the mid 13th century. The castle underwent archaeological excavations from 1966 1970 which also identified layers of occupation deposits that pre dated the castle on the site. The castle is a state care historic monument in the townland of Greencastle, in the Newry and Mourne District Council area, at grid ref: J2473 1184.
Сілтемелер
Гринкастл, Клогмор. bravepages.com
Гринкастл, Карлингфорд және Морн. com
https://discovernorthernireland.com/things-to-do/greencastle-royal-castle-p675311
Greencastle, cloghmore. bravepages. com
Greencastle, carlingfordandmourne. com
https://discovernorthernireland. com/things to do/greencastle royal castle p675311