Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстік органшы және дирижер (1924–2002)
Welsh organist and conductor (1924–2002)
Джордж Гест CBE FRCO (9 ақпан 1924 – 20 қараша 2002) – уэльстік органшы және хор дирижері.
George Guest CBE FRCO (9 February 1924 – 20 November 2002) was a Welsh organist and choral conductor.
Туу және ерте өмір
Джордж Гест Гвинеддтің Бангор қаласында дүниеге келген. Оның әкесі органшы болған, ал Гест оған орган соққышы ретінде көмектескен. Ол Бангор соборында хорға қатысты, содан кейін Честер соборында орган сабақтарын собордың орынбасар органшысы, доктор Роланд Миддлтоннан алды. 1940 жылы ARCO, 1942 жылы FRCO емтихандарын тапсырды. Осы кезде ол Флинтширдегі Конна Кью приход шіркеуінің органшысы және хормейстері болды. Уэльс тамырларына құрмет көрсетіп, 1970 жылдардан бастап Гест Кембридж университетінің Уэльс қоғамына (Cymdeithas Y Mabinogi) жеке қызығушылық танытып, оның көптеген шараларын демеушілік етті және туған жерінен алыс уэльс студенттеріне көмектесті. 18 жасында әскери қызметке шақырылып, 1945 жылы Үндістанға жіберілді. 1947 жылы әскери қызметтен босатылғаннан кейін Честер соборында орынбасар органшы болып жұмыс істеді. Собордың органшысы Малкольм Бойл оны Кембридждегі Сент-Джонс колледжінің орган стипендиясына үміткер болуға ынталандырды, және ол бұл стипендияны жеңіп алды. Кембриджте ол 1938 жылдан бері Сент-Джонс колледжінің органшысы және хормейстері болған Робин Оррдан сабақ алды. Гесттің орган стипендиаты ретіндегі соңғы жылы Робин Орр зейнетке шығу ниетін білдірді, және (Оррдың қолдауымен) Колледж кеңесі бұл лауазымды Гестке ұсынды, ол 1951 жылы осы лауазымды қабылдады.
George Guest was born in Bangor, Gwynedd. His father was an organist and Guest assisted him by acting as organ blower. He became a chorister at Bangor Cathedral and subsequently at Chester Cathedral, where he took organ lessons from the sub organist, Dr Roland Middleton. He passed the examinations for ARCO in 1940 and FRCO in 1942. By this time he had become the organist and choirmaster of Connah's Quay parish church, Flintshire. Being proud of his Welsh roots, from the 1970s onwards Guest took a personal interest in the Cambridge University Welsh Society (Cymdeithas Y Mabinogi), sponsoring many of its events and providing a welcome face for Welsh students away from home. At the age of 18 he was called up for military service, and joined the Royal Air Force, being posted to India in 1945. On leaving the services in 1947 he took up the post of sub organist at Chester Cathedral. The cathedral organist, Malcolm Boyle, encouraged him to apply for the organ scholarship at St John's College, Cambridge, for which he was successful. At Cambridge he studied under Robin Orr, who had served as organist and choirmaster at St John's College since 1938. In Guest's final year as Organ Scholar, Robin Orr announced that he intended to retire, and (with Orr’s encouragement) the College Council offered the post to Guest, who took over the position in 1951.
Әр түрлі
Джордж Гест 1976 жылы Desert Island Discs бағдарламасына қонақ шақырылды (http://www.bbc.co.uk/radio4/features/desert island discs/castaway/a5168c08#p009n0jz). Ол өмір бойы «Честер Сити» футбол клубының жанкүйері болды. Танымал британдық баритон Саймон Кинлисайд Джордж Гест сол жерде хормейстер болып жұмыс істеген кезде Кембридж қаласындағы Сент-Джон колледжінің хорында хорист және кейін хор стипендиясын алған шәкірт болды. Актер Клайв Мантл да Сент-Джон колледжінің хорындағы хористтердің бірі болды.
George Guest was a guest on Desert Island Discs in 1976 (http://www. bbc. co. uk/radio4/features/desert island discs/castaway/a5168c08#p009n0jz). He was a lifelong supporter of Chester City FC. The famous British baritone Simon Keenlyside was a chorister and subsequently a choral scholar in the choir of St John's College, Cambridge while George Guest was the choirmaster there. Actor Clive Mantle was another chorister at St. John's.