Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таши Намгьял академиясы (Tashi Namgyal Academy) – Үндістанның Гималай штаты Сиккимдегі мемлекеттік мектеп. Оны 1926 жылы Сиккимнің 11-ші қасиетті билеушісі, марқұм Сэр Таши Намгьял, KCSI, KCIE құрған. Бұл – дербес, ағылшын тілінде оқытатын, аралас (қыздар мен ұлдар біріге оқитын) және пансиондық-күндізгі мектеп.
Tashi Namgyal Academy (TNA) is a public school in the Himalayan state of Sikkim in India. It was founded in 1926 by the late Sir Tashi Namgyal, KCSI, KCIE, the 11th consecrated Ruler of Sikkim. It is an autonomous English medium, co educational and residential cum day school.
Негізгі негізін қалаушы
Таши Намгьял (сиккимше: བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་; Wylie: Bkra shis Rnam rgyal) (1893 жылғы 26 қазан – 1963 жылғы 2 желтоқсан) – 1914 жылдан 1963 жылға дейін Сиккимнің билік құрған Чогьялы (патшасы). Ол Тхутоп Намгьялдың ұлы еді. Намгьял Сиккимнің Намгьял әулетінің 11-ші билеушісі болды, 1914 жылы ақпаннан желтоқсанға дейін билік жүргізген және жүрек жетіспеушілігінен қайтыс болған жартылай ағасы Сидкёнг Тулку Намгьялды алмастырды. Тибетте туып, 13-ші Далай-лама Тхубтен Гьяцзо таж кигізген ол, Үндістанмен жақын байланыс орнатуды ынталандырды. 1918 жылғы қазанда Кунзан Деченге үйленді, олардан 3 ұл және 3 қыз дүниеге келді. Ұлы Палжор Намгьял 1941 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ұшақ апатында қаза тапты. Оның өлімінен кейін екінші ұлы Палден Тондуп Намгьял Чогьял болды. Өкіметтік кезеңінде ол жер реформасы мен еркін сайлаулармен танымал болды. Ол сондай-ақ Сикким, Үндістан және Тибет арасындағы жақын байланысты қолдады. Көптеген адамдар оның өліміне үнділік агенттердің қатысы бар деп санайды. Оның өлімінен шамамен он жыл өткен соң, ұлы Палден Тондуп Намгьял, мұрагерлік Чогьял ресми түрде тақтан алынды. Премьер-министр Лендуп Доржи Сиккимнің мәртебесін қорғаушылықтан штатқа өзгертуді Үндістаннан сұрады. 1975 жылғы 16 мамырда Сикким ресми түрде Үндістанның 22-ші штаты атанды.
Sir Tashi Namgyal (Sikkimese: བཀྲ་ཤིས་རྣམ་རྒྱལ་; Wylie: Bkra shis Rnam rgyal) (26 October 1893 – 2 December 1963) was the ruling Chogyal (King) of Sikkim from 1914 to 1963. He was the son of Thutob Namgyal. Namgyal was the 11th ruler of the Namgyal dynasty of Sikkim, succeeding his half brother Sidkeong Tulku Namgyal, who had ruled from February to December in 1914, till his death from heart failure. Born in Tibet and crowned by the 13th Dalai Lama, Thubten Gyatso, he was a strong advocate for closer links with India. He was married in October 1918 to Kunzang Dechen, and they had 3 sons and 3 daughters. The eldest son, Prince Paljor Namgyal, died in 1941 in a plane crash during World War II. On his death he was succeeded as Chogyal by his second son Palden Thondup Namgyal. During his reign, he is known for land reform and free elections. He also favoured closer links between Sikkim, India and Tibet. Many people attribute his death to Indian agents. About a decade after his death, his son Palden Thondup Namgyal, the incumbent hereditary Chogyal was formally deposed. Prime Minister Lhendup Dorji appealed to India to change the status of Sikkim from protectorate to statehood. On 16 May 1975, Sikkim was officially made the 22nd state of Indian.
Басталуы
Таши Намгьял академиясы 1926 жылы марқұм Сэр Таши Намгьял, К.С.С.И. & К. С. И. Е., Сиккимнің он бірінші тағайындалған билеушісі тарапынан құрылды. Қазіргі академия Калькутта университетіне қарайтын Сэр Таши Намгьял атындағы жоғары мектептің негізінде қалыптасты. Жоғары мектеп ретінде ол әртүрлі уақытта үш директордың басшылығында болды, алғашқы директоры С. Э. Дадли мырза болды. Ол мектепті 1903 жылы Сэр Фрэнсис Янгхусбандтың әскерлері пайдаланған әскери казармаларда ашты. А. К. Саркар мырза Дадлиден кейін қызмет етті, ал К. Л. Капур мырза соңғы директор болды. 1956 жылы Сэр Таши Намгьял Сиккимде жеке мектеп ашу туралы шешім қабылдады. 1956 жылдың сәуір айында В. Н. Лангер мырза, (ағылшын тілінен) (экономика) магистрі, Л. Индордың Дали колледжінің үй иесі Б. Л. Т., директор лауазымына ұсынылды. Оған жаңа мектепті ұйымдастыру және ескі мектепті заманауи үлгіде қайта ұйымдастыру міндеті жүктелді, Сиккимнің сол кездегі Диуаны Н.К. Рустамжи мырза жеке мектептер үлгісінде жұмыс істейтін мектептің жоспарларын жасауда жетекші күш болды. Құрылтайшының екінші ұлы Палден Тондуп Намгьял, Диуан Н. К. Рустамжи және В. Н. Лангер мырза бірлесіп мектепті жеке мектептер үлгісінде қайта ұйымдастыру үшін тамаша команда құрды, және олар Таши Намгьял академиясының негізгі сәулетшілері болды. Гангтоктағы Сэр Таши Намгьял жоғары мектебінің басқару, басқару және бақылау жөніндегі басқарушы органы Махараджа Кумар Сахабтың төрағалығымен құрылды. Алдымен жеке мектепке қосымша ғимараттардың жоспарлары жасалды және олардың кейбіреулерін салу жұмыстары 1957 жылы басталды. Мектепке 1958 жылдың 1 қазанында Премьер-министр Джавахарлал Нерудің сапары сәттілік әкелді. Ол өзінің әсерлі пікірін былай жеткізді: "Бұл мектептің осындай әдемі орналасқан жері, жас болса да, жақсы дамыған және балалардың жарқын және тартымды көрінісі қуандырады. Оған барлық сәттіліктер тілеймін". Бұған қоса, Сикким мен Бутанның сол кездегі саяси өкілі Апа Б.Пант 1958 жылдың 25 қазанында осы мектепке сапар шекті және келесідей пікір білдірді: "Мен бұл мектепке барған сайын, әр жолы жақсаруды көремін. Ш. Лангердің қабілетті басшылығымен бұл мектеп Сиккимнің болашақ азаматтары елге қызмет етуді үйренетін ғана емес, сондай-ақ, онда секталық, қауымдық, ұлтшылдық, кішіпейілділік, билікке құмарлық орын алмайтын институтқа айналады деп сенемін. Бұл мекеме Сиккимнің жастарын адамгершілікке, жанашырлыққа, қызмет етуге, яғни дхармаға баулуға жетелесін деп үміттенеміз". 1959 жыл мекеменің тарихындағы маңызды оқиға болды. 1959 жылдың 14 сәуірінде Таши Намгьял академиясының негізгі ғимаратының ашылуымен байланысты, мектептің атауы Таши Намгьял академиясы деп өзгертілгені жарияланды. "Бұрын кедей отбасылардың балалары үшін ең жақсы білім алу мүмкіндігі шектеулі болды, өйткені олар Дарджилинг, Калимпонг және басқа да жақсы ұйымдастырылған мекемелерге оқуға түсе алмады. Сондықтан Сиккемнің өзінде елдің сыртындағы ең үздік мекемелермен салыстыруға болатын институт құру туралы шешім қабылданды. Бұл мекеме Сиккемнің басқа аймақтарындағы мектептердің орнына емес, сонымен қатар қосымша болады. Алайда, оқыту деңгейі жоғары және ерекше болады, сондықтан мекеме "Академия" деп аталады. Уақыт өте келе, біз Академиядан басқа, Гангтоктағы жоғары мектептің әдеттегі үлгісін орната алсақ, Академияға түсу үшін ақы да пропорционалды түрде көтеріледі. Бірақ Дарбар кедей отбасылардың талантты балаларының Академияға түсуіне мүмкіндік береді. Осы академияның мақсатынан бөлек, ол Сиккемнің өзінде жоғары сапалы білім беруді қамтамасыз етеді, сонымен қатар Сиккемнің ерекше қажеттіліктеріне қатысты білім беру үлгісін ұсыну да маңызды міндет болып табылады. Сондықтан біздің білім беру үлгілеріміз студенттерді елге деген сүйіспеншілікке тәрбиелеуі керек, осы елге деген сүйіспеншіліктен академияның жаңа ұраны – "Білім арқылы қызмет ету" деп таңдалды. Өйткені, олардың үміті – мұнда берілетін білім ең алдымен қызмет етуге бағытталған, ал мұндай қызмет ең алдымен елге қызмет етуді қамтуға тиіс. Жаңа мектептің елтаңбасы дәстүрлі Сикким өнерінің үлгісі бойынша жасалған. Онда білімді бейнелейтін білімсіздікті кесіп тастайтын қылыш бейнеленген, ал фонды құрайтын таулар – аналық жердің таулары, Ханчендзоңганың қасиетті шыңы. Осылайша, оның гербі Академияның рухын білдіреді, ол білімді өз пайдасы үшін емес, елге қызмет ету үшін және Сиккимнің мәдениеті мен діни мұрасының рухында іздеу. "Жаңа Академияны ашу барысында, Сиккимнің болашақ ұрпақтарының ошағы ретінде Сиккимнің болашақ ұрпақтарының тағдырын қалыптастырушы ретінде Сиккимнің мақтануы үмітін білдіремін". Басқару кеңесінің төрағасы Махараджа Кумар Палден Тондуп Намгьял ашылу салтанатында: "Дарбардың басты мақсаты Сиккимнің мәдениетіне, мұрасына және экономикалық жағдайына сай білім беруді қамтамасыз ету болды. Осылайша Сиккемнің жастары елге және мұраға деген сүйіспеншілікке толы және Сиккемнің пайдалы азаматтарына айналады". 1959 жылдың 26 мамырында Академияның ведомстволық рәсімдеріне қатысты ережелер, ал 1959 жылдың 24 желтоқсанында директордың қаржылық және әкімшілік өкілеттіктері анықталды. Қосымша ғимараттар мен анықталған кампуспен бірге кішкентай бөлім балабақшадан үшінші сыныпқа дейін сабақтармен басталды. Оқушылар санының артуына байланысты екі қабатты ғимаратта, сол кезде Солтүстік блок деп аталған, жатақхананың жартысы непалдықтарға, жартысы бхутия-лепчаларға бөлінді, ал ғылым блогы орналасқан жерде непалдық және бхутия-лепча ұлдары үшін жеке ас үйлермен асхана болды. Кішкентай балаларға арналған бұрынғы мектеп блогы, онда кішкентай балаларға сабақтар өткізілді, шамамен 300 адамға арналған төмен сахнасы бар зал ретінде пайдаланылды. 1961 жылдың қазанында 600 орындық аудитория ашылды, құрылысы 3 лакх рупийге бағаланды. Осы жылы мектеп жоғары сыныптарға (11-сынып) дейін жаңартылды және алғашқы түлектер 1964 жылы бітірді. 1964 жылдың мамырында футбол алаңының ар жағында (қазіргі ұлдар жатақханасы) тағы бір жаңа жатақхана салынды, кампус екі негізгі қақпамен – жоғарғы қақпа және төменгі негізгі қақпамен белгіленді, екеуі де дәстүрлі Сикким архитектурасында салынды. 1964 жылы Таши Намгьял академиясын жеке мектептер үлгісінде коэдукациялық мекеме ретінде қайта ұйымдастыру идеясы іске асырылды. Бастапқыда кішкентай балабақшадан 6-сыныпқа дейін жеті сынып ашылып, содан кейін 11-сыныпқа дейін әр жыл сайын бір сынып қосылатын болып шешілді. Бұл саясат мекемені құруға көмектеседі деп үміттенілді, тіпті оқыту тілі мен бірінші тіл ағылшын болса да, ол Сиккимнің дәстүрі мен мәдениетін сақтайды. Англо-үнді мектептері үшін бекітілген ережелерді сақтауға шешім қабылданды. Мектеп формасы жасалды және оқулықтар таңдалды. Алғашқы проспект 1965 жылы жарияланды және жеке мектептің әртүрлі сыныптарына қабылдау жарияланды. Мұғалімдердің лауазымдары жетекші газеттерде жарияланды және формаларға тендерлер жергілікті дилерлерден қабылданды...
Tashi Namgyal Academy was founded in 1926 by the late Sir Tashi Namgyal, K. C. S. I. & K. C. I. E., the eleventh consecrated Ruler of Sikkim. The present Academy was shaped out of Sir Tashi Namgyal High School which was affiliated with Calcutta University. As a High School it was headed by three headmasters at various times, Mr. C. E. Dudley was the first headmaster. He established the school in the military barracks used by troops of Sir Francis Younghusband in 1903. Mr. A. K. Sarkar took over from Mr. Dudley and Mr. K. L. Kapoor was the last headmaster in the line. In 1956, Sir Tashi Namgyal took a decision to establish a public school in Sikkim. In April 1956, Mr. V. N. Langer, M. A (English), M. A. (Economics), LL. B. L. T., a Housemaster from Daly College, Indore was offered a post of Principal. He was entrusted with the task of organizing a new school and reorganizing the old one on modern lines, Mr. N. K. Rustumji, ICS, the then Dewan of Sikkim, was driving force in drawing out plans for a school which was to run on public school lines. Prince Palden Thondup Namgyal, second son of the Founder, along with Dewan N. K. Rustumji and Mr. V. N. Langer formed an excellent team to reorganize the school on public school lines, and they were the people who were the main architects of Tashi Namgyal Academy. A Governing Body for the administration, management and control of Sir Tashi Namgyal High School, Gangtok was constituted under the Chairmanship of Maharaja Kumar Saheb. Plans were drawn up first for the additional buildings for the public school and work started on some of these in 1957. The school was blessed by the August visit of Prime Minister, Shri Jawaharlal Nehru on 1 October 1958 who left behind his impressive remarks as: "It is a pleasure to visit this school so delightfully situated, young as it is, it has already developed well and the boys are bright and attractive looking. All best wishes for its progress." In addition to this the then Political Officer of Sikkim and Bhutan, Shri Apa B. Pant, too, visited this school on 25 October 1958 and left behind the following comments; "Whenever I visit this school, I see each time change change for the better. I am sure that under able guidance of Shri Langer this school will develop into an institution where not only future citizens of Sikkim will learn to serve their country, but where sectarianism, communalism, bigotry, small mindedness, pursuit of power will have no place. Let us hope that this institution will guide the youth of Sikkim to become humane, compassionate and full of spirit of humanity and service and in short to follow Dharma." The year 1959 was a landmark in the annals of the institution. On the auspicious occasion of the opening of the Annexe of Tashi Namgyal Academy, the main school building on 14 April 1959, His Highness Sir Tashi Namgyal outlined the reason for which the school was renamed as Tashi Namgyal Academy. He said, "In the past it has been difficult for children of poor parents to enjoy the advantage of the best possible schooling as they could not afford admission to the more highly organized institution in Darjeeling, Kalimpong and elsewhere. It has been decided, therefore, to build up an institution in Sikkim itself which would stand comparison with the best institution of its kind outside the country. This institution would not be a substitute for, but in addition to the normal type of High Schools that has been established in other parts of Sikkim. As, however, the standard of teaching would be of a higher level of a special nature, the institution being designated as an "Academy". In course of time, when we also have been able to establish, in addition to the Academy the usual pattern of High School in Gangtok, the fees for admission to the Academy will be proportionately raised. But the Darbar will ensure that there will be ample scope for meritorious children of poor parents to gain admission to the Academy on the result of Competitive Scholarship Examinations. Apart from the purpose, this academy will provide a higher quality of schooling within Sikkim itself, an equally important objective will be to impart a pattern of education particularly suited to special needs of Sikkim. Our patterns of education should, therefore, be so designed that students will be inspired with love of country and that from this love of country should arise also this view that we have chosen the new motto – for the Academy – "Service Through Knowledge". For it is their hope that the knowledge that will be imparted here will be directed, above all, to service, and such service must comprise, above all, service to country. The new school crest has been designed on the pattern of traditional Sikkimese Art. It portrays the sword that cuts away ignorance, symbolizing knowledge, while the Mountains that form the background are the mountains of the motherland, the sacred peak of Khangchendzonga. And so, its crest too, symbolizes the spirit of the Academy, which is the seeking of knowledge not for its own sake, but for service to country and in the spirit of Sikkim’s culture and religious heritage. "In opening this new Annex, I express my confident hope that Academy will in due course, rear citizens of whom Sikkim will have reason to be proud, that it will grow in stature and gain in luster as the cradle of Sikkim’s future generations and so the molder of her destiny." Maharaja Kumar Palden Thondup Namgyal, the Chairman of the Governing Body, on the occasion of the opening of the Annex said, "The Principal objective of the Darbar has been to provide education that will be consistent both with the culture, heritage and economic conditions of Sikkim. So that youths of Sikkim may grow into people with love for one’s country and heritage and useful citizens of Sikkim". On 26 May 1959, the Rules concerning Departmental procedures of the Academy and on 24 December 1959 Financial and Administrative Powers of the Principal were defined. With the additional buildings and a defined campus, the Junior Section was started with classes from Kindergarten to class III. Increase in students roll necessitated another hostel in the two storied building then known as Northern Block, half for Nepali boarders and half for Bhutia Lepcha boarders with a dining hall at the site now occupied by Science Block with separate kitchens for Nepali and Bhutia Lepcha boys. The old junior school block where Lower Kindergarten classes were held then served as the Hall with a capacity of approximately 300 people with a low stage. In October 1961, the Auditorium was opened with a seating capacity of 600 built at a cost of Rs. 3 Lakhs. The same year the school was upgraded to the Higher Secondary Level (Class XI) and the first batch passed out in 1964. In May 1964, another New Hostel was added across the Football field (the present Boys’ Hostel), the campus was demarcated with two main gates, the upper Gate and the Main Lower Gate, and both built in traditional Sikkimese architecture. In 1964 the idea of reorganizing Tashi Namgyal Academy on public school lines as coeducational institution was implemented. It was decided to have in the beginning only seven classes starting from Kindergarten to VI as the highest class and then to go on adding one higher class every year till it reached class XI, the Final School Certificate Stage. This policy, it was hoped, would enable to build up an institution in which even through medium of instruction and the first language English it would remain Sikkimese in its tradition and culture. It was decided to follow the outline approved for the Anglo Indian schools. A school uniform had been designed and selection of textbooks done. The first prospectus was published in 1965 and admissions to various classes of the public school were declared open simultaneously. Posts of teachers were advertised in the leading newspapers and tenders for uniforms were invited from local dealers. In March 1966, Tashi Namgyal Academy was reorganized along Public School lines with English as the medium of instruction and the first language. This idea led to the shifting of Sir Tashi Namgyal Higher Secondary School to the Development Area in Gangtok, along with approximately 14 members of teaching staff and majority of students especially from classes VII and above. Facilities for all round development of the faculties through large variety of cultural activities were provided. There were hobbies such as painting, woodcraft, leather work, dance, drama, music, sewing, and knitting. The major games played were football, volleyball, badminton, table tennis, basketball, hockey, netball, baseball, and cricket. It is the only school in Gangtok to have a swimming pool at this altitude. The school is also the only one to have an artificial turf after Paljor Stadium in Gangtok. The annual Inter House 3 day Track and Field sports meet is called the Mini Olympics and has the ceremonial lighting of fire too. Some of the elder staff of Higher Secondary School who had been retained, gallantly rose to meet the pressing demands of the situation. Mrs. Langer, wife of the Principal, Mr. V. N. Langer, took over the responsibility of organizing the hostel and its routine so that it may be ready to receive the boarders when they come a day before the start of the session in March 1966. Altogether 130 students were on roll (both boys and girls), more than what was expected in the first year and more than what could be managed by the available staff. As days rolled by the staffing problem was solved to some extent. A new matron took over charge of the Hostel leaving Mrs. Langer free to devote herself to teaching work, two more teachers were appointed, one for additional section of K. G. class and the other to teach English to senior classes. A programme for weekly terminal tests also was drawn out and monthly and terminal reports made their appearance.
Мақсаттары мен міндеттері
Мектеп оқушыларына жоғары білім алу үшін жеткілікті академиялық білім беруді қамтамасыз етуді мақсат етеді, осы арқылы олар білім алу барысында көп қиындыққа тап болмайды. Баланың өмірге қатысты салауатты көзқарасы, ой-өрісі дамыған және қоғамға қызмет етуге ұмтылысы болуы керек. Олар қоғамдық тәртіптен шеттемеуі керек, жақсы спортшыл болу, шығармашылық, өзімшілдік емес, басқаларға көмектесуге дайындық және батылдық танытуы керек. Шындық пен әділдіктен сескенбеуі керек, өз елінің мәдениеті мен тарихына құрметпен қарауы керек. Танымалдылығын жоғалтудан немесе тәуелсіз пікірде тұрудан қорқуға болмайды. Достық, әдептілік, эмоцияларын бақылау, тәртіп және жауапкершілік танытулары қажет.
The institution aims to provide sufficient academic knowledge for a child to be able to meet the standards required to complete their college course without much strain. The child must possess a healthy disposition to life, a reasoning mind, and an attitude of service. They must not be divorced from the social order and show good sportsmanship, be creative, unselfish, and courageous. They should not be afraid of truth and justice and have sufficient pride for their country's culture and heritage. They should not be afraid to face unpopularity or to maintain an independent opinion. They should show friendliness, good manners, and temper their emotions, showing discipline and responsibility.
Кампус
Мектептің төртбұрышты кешені бар, оның оңтүстік-батысында Натулаға дейінгі ұлттық тас жол (NH 10) және солтүстік-шығысында Радж Бхаванға апаратын жолмен шектеледі. Жоғарғы бас қақпадан төменгі бас қақпаға дейін ашық аспандағы театр, футбол алаңы, бассейн, директордың үйі, үш көп қабатты ғимарат, мектеп аумағының барлық бөлігіне тараған 27 бір және екі бөлмелі қызметкерлер үйлері, екі ұлдарға арналған жатақхана, бір қыз жатақханасы, жатақхана қызметкерлеріне арналған үйлер, бір ас үй және жатақханада тамақ ішетін зал, 600 орындық үлкен зал, оның ішінде галерея, сыныптарға арналған жеті екі/үш қабатты ғимарат, ғылым блогы (бұрын физика, химия, биология және үй шаруашылығы зертханаларын қамтыған, қазір 2006 жылдан бері жаңа қосымша блогқа көшірілген), ортақ бөлмелер, шеберханалар және әкімшілік блок бар. Орхидеялар мен сирек кездесетін өсімдіктерді өсіру үшін бір жылыжай және оның алдында балалар паркі орналасқан. Мектепте 25 000-нан астам кітабы бар кітапхана бар. Футбол, волейбол және баскетболға арналған үш жеңіл атлетика алаңы, сондай-ақ әсем гүлзарлар, кең көгалдар мен жасыл төбелер бар. Оны қарағай және эвкалипт ағаштарымен көркейтілген. Желтоқсан айында кампус қызғылт гүлге толып кетеді.
The school has a rectangular shaped compound, measuring about bound by the National Highway (NH 10) to Nathula in the southwest and the road leading to Raj Bhavan in the northeast. Starting from the Upper Main Gate down to the Lower Main Gate there is an open air theatre, football ground, swimming pool, principal’s bungalow, three multi storey buildings, 27 single and double unit staff quarters spread all over the school campus, two hostels for boys, one hostel for girls including hostel staff quarters, one kitchen and a hostel dining hall, a large auditorium with a capacity of 600 including a gallery, seven double/three storey buildings for classrooms, Science Block (previously consisting of laboratories for Physics, Chemistry, Biology and Home Science, now shifted to the new Annex Block since 2006), Common Rooms, Workshops and an Administrative Block. There is one greenhouse for cultivation of orchids and rare species of plants and facing it is a children’s park. The school has a library with over 25,000 books. There are three athletic fields, one each for Football, Volleyball, Basketball and well laid out flower beds, sprawling lawns and green slopes spread all over the campus. It is adorned with pine and eucalyptus trees. The month of December sees the whole of campus turning pink with cherry blossoms.
Үй жүйесі
Таши Намгьял академиясындағы үй жүйесі студенттер арасындағы ашық бәсекелестікті қалыптастыру мақсатымен академия құрылған күннен бастап енгізілген. Үйлердің тулары мен олардың сәйкес белгілері кейінірек жасалды. Төрт үй – Юксам үйі, Зонгри үйі, Фенсонг үйі және Карпонанг үйі.
The House system at Tashi Namgyal Academy was introduced at the very inception to promote healthy competition amongst students. The House flags with their respective emblems were designed at a later date. The four Houses are Yuksam House, Zongri House, Phensong House and Karponang House.
Юксам үйі
Юксам үйі Батыс Сиккимдегі тарихи орынның құрметіне аталған. 1642 жылы Тибеттен келген үш лама – Лхатсун Намха Джигме Намгьял, Катоке Сампа Ченпо және Нгадак Ринзинг Ченпо Гуру Ринпоче болжағандай, бірінші Чогьял (Дхарма Радж) Пхунтсок Намгьялды кездестіріп, оны тәж кигізген.
Yuksam House is named after the historical site in West Sikkim where in 1642 AD. three Lamas from Tibet; Lhatsun Namkha Jigme Namgyal, Kathoke Sampa Chenpo and Ngadak Rinzing Chenpo met and crowned the first Chogyal (Dharma Raj) Phuntsok Namgyal, in accordance with the prophecy by Guru Rinpoche.
Зонгри үйі
Зонгри үйі Ханчендзонга базалық лагеріне жол бойында орналасқан таудың шаңырағынан аталған, сол жерден Ханчендзонга массивінің барлық бөлігі көрінеді. Ол Батыс Сиккимде де орналасқан. Бұл сөздің мағынасы "Зонг" – "бекініс" және "Ри" – "тау" деген сөздерден шыққан.
Zongri House is named after a mountain top just on the way to the Khangchendzonga base camp from where the entire Khangchendzonga massif is visible. It also lies in West Sikkim. The meaning of the word is derived from the words 'Zong' meaning fort and 'Ri' meaning Hill.
Фенсонг үйі
Фенсонг үйі Солтүстік Сиккимнің Манган аудан орталығына баратын жолдағы бір жердің атымен аталған. Бұл сөз "фен" – пайда, ал "сонг" – шеберлік, кәмілдік деген мағынаны білдіреді. Фенсонгтағы монастырь көптеген келушілерді қызықтырады.
Phensong House is named after a place on the way to Mangan, the District Headquarters of North Sikkim. The word is derived from the words phen − meaning benefit and song meaning excellence. The Monastery at Phensong attracts many visitors.
Карпонанг үйі
Карпонанг үйі Шығыс Сиккимдегі Натула асуына қарай жолда орналасқан бір жердің атымен аталған. Жергілікті тарих бойынша, бастапқы жер аты Нанг Карпо сөзінің өзгеруінен пайда болған. 1903-1904 жылдардағы Тибетке жасалған Янгхазбенд экспедициясы кезінде британдық офицер ақ түсті үйді көргенде "Карпо Нанг!" деп қатты айқайлаған. Карпо – ақ, ал Нанг – үй деген мағынаны білдіреді, сондықтан бұл тікелей "ақ үй" деп аударылады.
Karponang House is named after a place in East Sikkim on the way to the Nathula Pass. The original place name, according to its local history, is derived from a distortion of Nang Karpo. During the Younghusband Expedition to Tibet of 1903–1904, on seeing a white colored house a British officer exclaimed "Karpo Nang!" Karpo means white, and Nang means house, so this can be literally translated as white house.
Қатысу
Мектеп Нью-Делидегі Үндістан мектеп сертификаты емтихандары кеңесімен байланысты, ол Ұлыбританияның Кембридж университеті жергілікті емтихандар синдикаты құрған. Мектеп студенттерді Үндістанның орта білім беру сертификаты (X сынып) және Үндістан мектеп сертификаты (XII сынып) емтихандарына дайындайды.
The school is affiliated with the Council for the Indian School Certificate Examinations, New Delhi, established by the University of Cambridge Local Examinations Syndicate, UK, and prepares students for the Indian Certificate of Secondary Education (Class X) and the Indian School Certificate (Class XII) Examinations.