Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фильмдік зертхана – киноиндустриясы үшін коммерциялық қызмет көрсететін және техникалық жабдықталған мекеме. Мұнда мамандар классикалық кино өндірісі мен таратуға қажетті фильм материалдарын – негативтерді, позитивтерді, ақ-қара және түрлі түсті фильмдерді, әртүрлі форматтарда (65 70 мм, 35 мм, 28 мм, 16 мм, 9,5 мм, 8 мм) дамытады, көшірмесін шығарады және қалыпқа келтіреді. Фильмдік зертхана басшылары қызмет ақысын фильмнің ұзындығына немесе зертханада өткен уақытына қарай белгілей алады.
A film laboratory is a commercial service enterprise and technical facility for the film industry where specialists develop, print, and conform film material for classical film production and distribution which is based on film material, such as negative and positive, black and white and color, on different film formats: 65 70mm, 35mm, 28mm, 16mm, 9.5mm, 8mm. The film laboratory managers can charge by the footage or by time used while in lab.
Тарих
Киноның алғашқы жылдарында фильмдерді жазық тіреулерге орап, содан кейін ерітіндіге малып өңдеуші еді. Фильмдер ұзара түскен сайын, мұндай тәсілдер тым қиынға соқты.
In the early days of motion pictures, films were processed by winding on flat racks and then dipping in tanks of solution. As films became longer, such methods proved to be too cumbersome.
Процестер
Экспозицияланған кинопленка нақты химиялық рецептуралар бойынша өлшенген температурада және белгілі бір уақыт ішінде өңделеді. Өңдеуден кейін түпнұсқа, камераның немесе суретке түсірілген түпнұсқа, көбінесе негатив пайда болады. Одан кинофильм принтерінде алғашқы көшірме жасалады. Қайта өңделгеннен кейін өндіріс өкілдерінің қарауына дайын позитив шығады, әдетте кинотеатрда фильмді қарағандай, қараңғыда проекцияланады. Сондықтан кинолабораторияға дамыту жабдықтары мен машиналарын, өлшеу құралдарын, кесу және монтаждау құрылғыларын, принтерлерді және классикалық проекторларды қоса алғанда, түрлі көру машиналарын қамтитын әртүрлі құралдар қажет. Бұдан өзге, операциялардың қайталануын қамтамасыз етуге көмектесетін сенситометрлер, денситометрлер, анализаторлар және химиялық зертхана жабдықтары да бар. Кинолабораторияда көмекші материалдар да қолданылады, мысалы, жетекші пленка, қарапайым пластик, дамыту машинасының ішінде пленканы дұрыс орналастыру үшін.
Exposed motion picture film will be processed according to exact chemical prescriptions at measured temperature as well as over measured time. After processing there is an original, the camera or picture original, in most cases a negative. From it a first sample is exposed on a motion picture film printer. Again after processing there is a positive ready for inspection by the production representatives, usually by projection in the dark just like one sees a movie in a theatre. The film lab thus needs various apparatus from developing equipment and machines, over measuring tools, cutting, editing devices, and printers to different sorts of viewing machinery including classic projectors. Besides there are sensitometers, densitometers, analysers, and array of chemical laboratory items that will help maintaining a level of repeatability of operations. Auxiliary material is also encountered within a film laboratory, for example leader film, plain plastic, to keep a developing machine threaded up.