Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Angel – ағылшын жазушысы Элизабет Тейлордың 1957 жылы алғаш жарық көрген романы. Ол Анжеликаның ("Ангел") Девереллдің өмірін, жасөспірім шағынан бастап, алғашқы жазу тәжірибелерінен, сенсациялық романдардың сәтті жазушысы мансабына дейін, оның құлдырауы, қарттығы мен өлімі туралы баяндайды. Ангел атақ-даңқ пен байлыққа ие болып, өмірінің махаббатына үйленгенімен, оқшаулану мен көңілі толмауға тағдырланған: сыншылар оның туындыларын абсурд деп санайды, ал оның ең жақын байланыстары – баспагері, күйеуі және қарындасы – өмірге деген оның шындықтан алыс көзқарасының салдарынан бұзылады. Ангел көбінесе эксцентриктік, әзіл-қалжың кейіпкер ретінде бейнеленсе де, жиі өкінішті, тіпті трагедиялық кейіпке ие болады. Angel – Мари Корелли, Уида немесе Этель М. Делл сияқты уақытша танымал болған роман жазушыларының көркемдік бейнесі. Мэтью Уолтердің пікірінше, "бұл кітап роман емес, қорқынышты анти-мемуар, Тейлордың жас әйел жазушы ретіндегі өзінің тәжірибесін, ең жаман қорқыныштарын – маужылықты, филистиндерлікке ұмтылуды, наивтілікті, ақымақтықты, солипсизмді ашып көрсетуі". 1984 жылы Вираго Пресс кітабын Пол Бейлидің жаңа кіріспесімен қайта басып шығарды. Ангел 2012 жылдың ақпан айында The New York Review of Books кітап клубының таңдауы болды. Ол 2012 жылдың 14 ақпанында Hilary Mantel кіріспесімен NYRB Classics сериясында жарық көрді.
Angel is a novel by the English novelist Elizabeth Taylor first published in 1957. It tells the life story of Angelica ("Angel") Deverell from her adolescence and first attempts at writing, through the course of her career as a successful writer of sensational romances, into her decline, old age and death. Although she finds fame and wealth and marries the love of her life, Angel is condemned to a life of isolation and disappointment: critics regard her work as absurd and her closest relationships—with her publisher, her husband, and her sister in law—are doomed by the inability of others to conform to her unrealistic view of life. Although Angel is in the main portrayed as a grotesque eccentric, she is frequently made to seem pathetic, if not tragic. Angel is a fictional representation of the kind of temporarily popular writer of romances such as Marie Corelli, Ouida, or Ethel M. Dell. Matthew Walther argues that "the book is not really a roman à clef so much as it is a kind of horrifying anti memoir, Taylor’s sounding of her own experience and dredging up her worst fears as a young female writer: mawkishness, philistinism, naïveté, stupidity, solipsism." Angel was reprinted by Virago Press in 1984 with a new introduction by Paul Bailey. Angel was the February 2012 Classics Book Club Selection at The New York Review of Books. It was published in the NYRB Classics series on February 14, 2012, with an introduction by Hilary Mantel.
Сюжет
Ангел Деверелл – дүкен иесі, қарапайым анасынан туған және қызметкер әпкесі бар болса да, сәнді өмірге құштар болған 15 жастағы қиялдаушы қыз. Анасы Ангелдің құпия мұрагер екені туралы әңгімелер айтқанын білген соң, ол фантазияларын роман түрінде жазуға кіріседі. Анасының наразылығына қарамастан, ол мектепті тастап, жазуға өзін толықтай арнайды. "Леди Ирания" атты алғашқы романын аяқтағаннан кейін, Ангел оны баспагерлерге кездейсоқ жібереді. Гилбрайт пен Брейс баспасынан оны басып шығару туралы ұсыныс келеді, бірақ екі баспагердің пікірі екіге бөлінеді. Брейс романның тым әрі кеткеніне сенсе, Гилберт келіседі, бірақ одан ақша табуға болатынын айтады. Олар жасөспірім Ангелмен кездескенде таңғалады, бірақ Тео Гилбрайт Ангелдің сөзіндегі иронияның жоқтығынан әсерленеді. Ангелдің романы жарық көргеннен кейін сенсация тудырып, бестселлерге айналады, бірақ ол сыншылардың қатыгез сын-ескертпелерінен қатты ренжіп, шошып қалады. Оларды жаңылыстыруға бейімделген Ангел бірден жаңа роман жазуға кіріседі. 20 жасқа келгенде, ол үлкен қаржылық жетістікке жетеді, бірақ сыншылардың мақтауына ие бола алмайды. Ол анасын зейнетке шығарып, оларды елді мекеннен аулақ, жайлы ауылға көшіреді, бұл олардың ана-қызы қарым-қатынасын өзгертіп, миссис Деверелл қызының ашуына ұшырамас үшін қорқуға бастайды. Ангел өмірінде бірдеңе жетіспейтінін сезіне бастайды және махаббатқа толы болуды армандайды. Ол жергілікті демеуші Лорд Норлиді шайға шақырып, оның қызы, ақын және Ангелдің жанкүйері Нора Хоу Невинсон мен суретші Эсме Хоу Невинсонпен танысады. Қысқа ғана кездесуден кейін Ангел Эсмеге ғашық екенін түсінеді және ол оған қайтадан хабарласпағандықтан көңілі қалады. Эсмені баурап алу үшін Ангел сұхбатында Нораның өзінің жұмысына шабыт бергенін айтады. Бірнеше айдан кейін, анасы қайтыс болғаннан кейін, Нора Ангелге көңіл айту үшін келеді. Ол Ангелдің серігі ретінде оның үйіне қоныстанады, бірақ ағасын таба алмайды. 30 жасқа келгенде, Ангел Эсме шетелде ұятты жылдардан кейін Лондонға көшіп келгенін біледі. Ол уақытша Лондонға барып, оған өзінің портретын салуды тапсырады. Ангелдің қасарыстығы мен мақтандығына қарамастан, Эсме оның өте жалғыз екенін дұрыс сезеді. Оның сән-салтанатқа құштарлығына қарамастан, ол Ангелді шынайы суреттейді. Жаздың соңында Эсме Ангелдің елдік үйіне келеді. Олар бірге Ангелдің тәтесі Лоттидің бұрын жұмыс істеген және Ангелдің қиялдарын оянған Paradise House-қа барады. Ангел үйді сатып алуға шешім қабылдайды, ал Эсме оған деген махаббатын білдіреді. Екеуі үйленеді. Бірақ Ангел түсінбесе де, олардың некесі жақсы басталмайды. Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, Эсме Ангелдің наразылығына қарамастан, әскерге шақырылады. Ол соғысқа қарсы мақалалар жаза бастайды және оның кітаптары алғаш рет сәтсіздікке ұшырап, қаржылық қиындықтарға тап болады. Лондонға сапар барысында Нора Эсме демалыста екенін және Ангелден жасырған махаббаты бар екенін біледі. 1918 жылы соғыста жараланған Эсме, қазір көңілі құлазып, сурет сала алмай, Ангел мен Paradise House-қа оралады. Ол құмар ойындар ойнай бастайды және үлкен қарызға батып кетеді. Оны құтқару үшін Ангел тағы бір фантастикалық роман жазады, ол сәтті болады. Бірақ Эсме Ангелмен некелі өмірі кездейсоқ суға батып қалуымен аяқталады. Ангел мен Нора Paradise House-та бірге өмір сүруді жалғастырады, бірақ Ангел жаза алмайды және оның кітаптары басылмайды. Ангел мен Нора кедейлікке және беймәлімдікке ұшырайды. Нораның ағасы Лорд Норли қайтыс болғаннан кейін, оған мұрагерлік қалдырады, содан кейін Ангел де қайтыс болады. Нора Ангелдің барлық мүлігін алған өсиетін табады. Бірақ ештеңе қалмағандықтан, Нора Paradise House-ты тастап, оны құлдырауға жіберуге шешім қабылдайды.
Angel Deverell is an imaginative 15 year old girl who longs for a luxurious life despite being born to a simple mother who runs a shop and having an aunt who works in service. After her mother discovers Angel has been telling stories about secretly being an heiress, Angel decides to weave her fantasies into novel form. Much to her mother's distress she abandons school and devotes herself to writing. After finishing her first novel, Lady Irania, Angel sends it haphazardly to publishers. She is at last given an offer to publish it by Gilbright & Brace though the two publishers are divided. Brace believes the novel is overwritten dreck while Gilbert agrees but believes they can make money off of it. They are surprised when they finally meet the teenage Angel, but Theo Gilbright finds himself charmed by Angel and her total lack of irony about her work. Angel's novel is published and becomes a sensation and best seller though she is shocked to find herself viciously savaged by reviewers. Determined to prove them wrong she immediately starts writing a new novel. By the time Angel is in her early 20s she has achieved massive financial success through critical praise eludes her. She has her mother retire and moves them to the genteel countryside, a move which causes their parent child relationship to be inverted as Mrs. Deverell becomes afraid of incurring her daughter's wrath. Angel begins to feel something is missing in her life and longs to fall in love. Shortly after she invites Lord Norley, a local patron, to tea and meets his niece and nephew, Nora Howe Nevinson, a poet and fan who worships Angel, and Esmé Howe Nevinson, an amateur painter. Despite their brief meeting Angel decides she is in love with Esmé and is disappointed when he fails to contact her again. In order to entrap Esmé, Angel mentions Nora in an interview as an inspiration to her work. Some months later, after her mother has died, Nora comes to pay her respects to Angel. She moves in as a companion for Angel, but nevertheless fails to materialize her brother. When Angel is 30 she at last learns that Esmé, after years spent abroad in disgrace, has moved to London. She moves there temporarily and commissions him to paint a portrait of her. Despite Angel's wilfulness and vanity, Esmé correctly guesses that she is quite lonely. In contrast to her tendency towards opulence he paints Angel realistically. At the end of the summer he visits Angel at her country home. Together they visit Paradise House, the old mansion where Angel's aunt Lottie used to work and which spurred Angel's fantasies. Angel decides to buy the house and Esmé confesses his love for her. The two marry. Though Angel fails to realize it, their marriage does not have an auspicious start. Near the beginning of World War I Esmé decides to enlist, much to Angel's disapproval. She begins writing anti war screeds and for the first time her books begin to fail, landing her in financial difficulties. On a trip to London, Nora discovers that Esmé is back on leave but is having an affair which she keeps a secret from Angel. By 1918 Esmé, wounded in the war, returns to Angel and Paradise House, now deeply dispirited and unable to paint. He begins to gamble and falls deeply into debt. In order to save him Angel writes another fantasy novel which is successful. His marriage to Angel is cut short when he accidentally drowns. Angel and Nora continue to live together in Paradise House, though Angel is unable to write and her books fall out of print. Angel and Nora fall into poverty and obscurity. Shortly after Nora's uncle, Lord Norley dies leaving her an heiress, Angel dies as well. Nora discovers a will written by Angel in which Nora receives her entire fortune. However, nothing is left and Nora resolves to leave Paradise House and let it fall into disuse.
Бейімделу
2007 жылы "Ангел" француз режиссері Франсуа Озонның фильміне түсірілді.
In 2007, Angel was turned into a movie by French director François Ozon.