«Бицентенниал Мэн» (1999) фильмі – Робин Уильямс бас рөлде ойнаған ғылыми-фантастикалық комедия. Адамдық, сүйіспеншілік, өмір мен өлім туралы ой қозғайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылы Крис Колумбтың режиссерлік еткен американдық ғылыми-фантастикалық комедиялық драмалық фильм.
1999 American science fiction comedy drama film by Chris Columbus
"Биксентиелл Мэн" – Робин Уильямс, Сэм Нилл, Эмбет Дэвидц (екі рөлде), Венди Крюсон және Оливер Платт қатысқан 1999 жылғы американдық ғылыми-фантастикалық комедиялық драмалық фильм. Сюжеті 1992 жылғы Айзек Азимов пен Роберт Сильвербергтің "Позитроникалық адам" романының (ал оның негізінде 1976 жылғы Азимовтың "Биксентиелл Мэн" повесі жазылған) негізінде құрылған. Фильм адамзат, құлдық, дискриминация, ересектік, интеллектуалдық бостандық, қоғамға бейімделу, секс, махаббат, өлім және мәңгілік өмір сияқты мәселелерді зерттейді. Touchstone Pictures және Columbia Pictures компанияларының бірлескен өндірісіндегі фильмнің режиссері Крис Колумб. Фильмнің атауы басты кейіпкердің екі жүз жылға дейін өмір сүруінен алынған. "Биксентиелл Мэн" 1999 жылдың 17 желтоқсанында АҚШ-та Buena Vista Pictures компаниясы арқылы шығарылды және сыншылар тарапынан әртүрлі пікірлер алды. Бұл фильм кассада сәтсіздікке ұшырады, 90-100 миллион долларлық бюджетке қарсы 87,4 миллион доллар жинады. Бұл өндіріс дизайнері Норман Рейнольдстың зейнеткерлікке шығар алдындағы соңғы жұмысы болды. Гример Грег Канном 72-ші "Оскар" сыйлықтарында "Үздік грим" номинациясына ие болды. Фильмнің тақырыптық әні "Then You Look at Me" Джеймс Хорнер мен Уилл Дженнингс жазды, ал оны Селин Дион орындады.
Bicentennial Man is a 1999 American science fiction comedy drama film starring Robin Williams, Sam Neill, Embeth Davidtz (in a dual role), Wendy Crewson and Oliver Platt. Based on the 1992 novel The Positronic Man by Isaac Asimov and Robert Silverberg (which is based on Asimov's original 1976 novelette "The Bicentennial Man"), the plot explores issues of humanity, slavery, prejudice, maturity, intellectual freedom, conformity, sex, love, mortality and immortality. The film, a co production by Touchstone Pictures and Columbia Pictures, was directed by Chris Columbus. The title derives from the main character existing to the age of two hundred years. Bicentennial Man was released by Buena Vista Pictures in the United States on December 17, 1999, and received mixed to negative reviews from critics. It was a box office bomb, grossing $87.4 million against a $90–100 million budget. It was the last work of production designer Norman Reynolds before his retirement. Makeup artist Greg Cannom was nominated for the Academy Award for Best Makeup at the 72nd Academy Awards. The theme song of the film, "Then You Look at Me", was written by James Horner and Will Jennings and sung by Celine Dion.
Сюжет
2005 жылдың 3 сәуірінде NDR сериясындағы робот «Эндрю» үй шаруасын және күтімді орындау үшін Мартин отбасының үйіне кіріп, робототехниканың үш заңы туралы презентация көрсету арқылы өзін таныстырады. Ұлы қызы Грейс Эндрюді жек көреді, бірақ кіші әпкесі Аманда оған көңіл жасайды, ал Эндрю эмоция сезінетінін біледі және «кішкентай ханыммен» көбірек уақыт өткізуге құштар. Ол кездейсоқ оның әйнектей бұйымдарының бірін сындырып, ағаштан жаңасын ойып жасайды, бұл оның әкесі Ричардты таң қалдырады. Ол Эндрюді NorthAm Robotics-ке алып барып, Эндрюдің шығармашылығы оның бағдарламасының бөлігі ме деп сұрайды. NorthAm-нің бас директоры Деннис Мански бұл мәселе екенін және Эндрюді жоюды ұсынады, бірақ Ричард Эндрюді үйіне қайтарып, оның шығармашылығын жалғастыруға және басқа да адамзатты зерттеуге ынталандырады. Эндрю сағатшы болады және қазіргі заңдар бойынша роботтардың құқықтары жоқ екенін білгеннен кейін Ричард басқаратын айтарлықтай байлыққа ие болады. Уақыт өте келе Ричард Деннисті Эндрюдің эмоцияларына сәйкес келетін бет-әлпетін жасау үшін қайта жабдықтауға шақырады. Оянғаннан кейін шамамен екі онжылдық өткен соң, Эндрю Ричардқа өзінің тапқан барлық ақшасын ұсынып, бостандық сұрайды. Бұған ренжіді, Ричард бас тартады, бірақ Эндрюге Мартин үйінде тұрмау шартымен тәуелсіздігін береді. Эндрю жағажайда өз үйін салады. 2048 жылы Ричард өлім төсегінде жатып, өлмес бұрын оны қуғандығы үшін Эндрюден кешірім сұрайды. Ричардтың қазасынан кейін Эндрю өзіне ұқсас басқа NDR роботтарын іздеуге шығады, ол жиі үйленген және ажырасқан, ұлы Ллойд пен немересі Порцияның анасы Амандамен байланыста болады. 2068 жылы іздеу барысында Эндрю әйелдік мінез-құлқы мен ерекшеліктері өзгертілген NDR роботы Галатеяны табады. Эндрю Галатеяны түпнұсқа NDR дизайнының ұлы Руперт Бернс қалай өзгертетініне қызығады және роботтарды адам сияқты етуге көмектесетін бірнеше идея бар екенін біледі. Эндрю Руперттің жұмысын қаржыландыруға және сыналыс нысаны болуға келіседі және көп ұзамай адамға ұқсас сыртқы түрін алады. Эндрю 2088 жылы Мартин үйіне қайта оралып, Аманданың қартайғанын, ал Порцияның жасынан әжесіне ұқсайтынын көреді. Порция бастапқыда Эндрюге күдікпен қарайды, бірақ оны Мартин отбасының бір бөлігі ретінде қабылдайды. Аманда қайтыс болғанда, Эндрю өзінің жақындарының бәрі де өлетінін түсінеді. Ол Рупертке жасанды мүшелер жасау туралы идея ұсынады, олар адамдардың өмірін ұзарту үшін ғана емес, сонымен қатар Эндрюдің механикалық бөліктерін алмастыру үшін де қолданылуы мүмкін. Эндрю тамақтану, эмоциялар мен сезімдерді сезіну және тіпті жыныстық қатынасқа түсу қабілетін иеленеді, нәтижесінде ол мен Порция бір-біріне ғашық болады. Эндрю Дүниежүзілік Конгреске оны адам деп тануға және Порцияға үйленуге рұқсат беру үшін өтініш жасайды, бірақ орган өлмейтін адамдар басқалардан қызғаныш тудыруы мүмкін деп алаңдайды. Эндрю Рупертке соңғы операция үшін оралады: оның денесін қозғалтатын жасанды сұйықтықтарды қанға теңестіру үшін. Руперт оған қан мәңгілік болмайтынын, оның денесі қартаюға және соңында өлуге әкелетінін ескертеді, бұл тағдырды Эндрю қабылдайды. Бірнеше онжылдықтан кейін Эндрю Порцияның қолдауымен Дүниежүзілік Конгреске қайтадан келіп, олардың бұрынғы шешіміне шағымданады, ол қадір-қасиетпен өлуге мүмкіндік алғысы келеді. 2005 жылдың 2 сәуірінде Эндрюдің денесі нашарлап, ол және Порция Галатея бақылап отырған өмірді сақтау аппаратына қосылады, ол қазір адам кейпінде. Олар қол ұстасып, Әлемдік Конгресс Эндрюді 200 жастағы әлемдегі ең қарт адам ретінде мойындап, оған барлық құқықтарды, оның ішінде Порциямен некесін растауды береді. Эндрю хабар тарату кезінде қайтыс болады, бұл туралы Галатея растайды, ал Порция Эндрюдің жауабын білгенін айтады. Галатеяға өмірді сақтау жүйесін өшіруді бұйырғаннан кейін Порция Эндрюмен қолы ұстасып, «Жақын уақытта көреміз» деп сүбіреп өледі.
On April 3, 2005, the NDR series robot "Andrew" is introduced into the Martin family home to perform housekeeping and maintenance duties and introduces himself by showing a presentation of the Three Laws of Robotics. The eldest daughter Grace despises Andrew, but her younger sister Amanda is sympathetic to him, and Andrew discovers he feels emotions, and is drawn to spend more time with his "Little Miss". He accidentally breaks one of her glass figurines and is able to carve a new one out of wood, which surprises her father Richard. He takes Andrew to NorthAm Robotics to inquire if Andrew's creativity was part of his programming. NorthAm's CEO Dennis Mansky claims this is a problem and offers to scrap Andrew, but instead Richard takes Andrew back home and encourages him to continue his creativity and explore other humanities. Andrew becomes a clockmaker and earns a sizable fortune managed by Richard after they find that robots have no rights under current laws. Time passes, and Richard encourages Dennis to retrofit Andrew with the ability to present facial expressions to match his emotions. About two decades after being awoken, Andrew presents Richard with all the money he has made to ask for his freedom. Wounded by this, Richard refuses, but grants Andrew his independence on the condition that he may no longer reside at the Martin home. Andrew builds his own home by the beach. In 2048, Richard is on his death bed, and apologizes to Andrew for banishing him before he dies. Following Richard's death, Andrew goes on a quest to find other NDR robots that are like him, frequently communicating back to Amanda, who has since married and divorced, and has a son Lloyd and granddaughter Portia. In 2068, during his quest, Andrew discovers Galatea, an NDR robot that has been modified with female personality and traits. Andrew becomes interested in how Galatea was modified by Rupert Burns, the son of the original NDR designer, and finds he has a number of potential ideas to help make robots appear more human like. Andrew agrees to fund Rupert's work and to be a test subject and is soon given a human like appearance. Andrew finally returns to the Martin home in 2088 and finds that Amanda has grown old while Portia looks much like her grandmother at her age. Portia is initially cautious of Andrew, but soon accepts him as part of the Martin family. When Amanda dies, Andrew realizes that all those he cares for will also pass on. He presents ideas to Rupert to create artificial organs that not only can be used in humans to prolong their lives but also to replace Andrew's mechanical workings. Andrew gains the ability to eat, feel emotions and sensations, and even have sexual relationships, resulting in him and Portia falling in love. Andrew petitions the World Congress to recognize him as a human as to allow him to marry Portia, but the body expresses concern that an immortal human will cause jealousy from others. Andrew returns to Rupert for one last operation: to change the artificial fluids driving his body into a blood equivalent. Rupert cautions him that the blood will not last forever, causing his body to age and will die eventually, a fate Andrew accepts. Several decades afterwards, Andrew again approaches the World Congress, with Portia as support, to appeal their past decision, wanting to be able to die with dignity. On April 2, 2205, with Andrew's body deteriorating, he and Portia are both under life support monitored by Galatea, now with a human appearance. They hold hands and watch the World Congress as they recognize Andrew as a human being, the world's oldest at 200 years, and giving all rights confirmed by that, including validating his marriage to Portia. Andrew dies during the broadcast, which is confirmed by Galatea while Portia asserts that Andrew already knew the answer. After ordering Galatea to turn off her life support, Portia soon dies, hand in hand with Andrew as she whispers to him "See you soon".
Өндіріс
Walt Disney Studios фильмнің құны 100 миллион доллардан асып кеткеніне алаңдады, ал дайындық жұмыстары жүріп, декорациялар салынып жатқан күні де өндірісті тоқтатты. Disney төрағасы Джо Рот, Sony Pictures Entertainment төрағасы Джон Келлимен фильмді бірлесіп қаржыландыру және тарату құқығын Солтүстік Америкада Touchstone Pictures, ал әлемдік деңгейде Columbia Pictures арасында бөлісу туралы келісімге келді. Уильямс Las Vegas Sun газетімен сұхбатында, оның кейіпкерін дублер ойнамағанын және робот костюмін өзі кигенін мәлімдеді. Сан-Франциско қалалық әкімшілігінде, оның ішінде бал залында да, түрлі сахналар түсірілді. Қала, түсірілім үшін қолданылған орынға қарай, Disney-ден күніне 5 000 доллардан 20 000 долларға дейін төленді. Екі 10 000 ватттық шамның қыздыруы өрт сөндіру жүйесін іске қосып, су тасқынына әкеп соқты, нәтижесінде зақымдар туды. Бұрын су тасқыны болғандықтан, жаңару жұмыстары жақында ғана аяқталған еді. Түсірілім бірнеше сағатқа тоқтатылды, бірақ төбелерге, кілемдерге және әктасқа елеулі зақым келді.
Walt Disney Studios was concerned about the cost of the film, estimated to be over $100 million, and even though pre production was underway and sets were already being built they pulled the plug and halted production. Disney chairman Joe Roth came to an agreement with Sony Pictures Entertainment Chairman John Calley, to co finance the film and agreed to split distribution responsibilities for the film between Touchstone Pictures in North America and Columbia Pictures internationally. Williams confirmed in a Las Vegas Sun interview that his character was not played by a body double and that he had actually worn the robot costume. Various scenes were shot inside San Francisco City Hall, including the ball scene. The city charged Disney from $5,000 to $20,000 per day, depending on the particular location used for filming. The heat from two 10,000 watt spotlights triggered the fire sprinkler system and which resulted in flooding which caused water damage. Renovations had only recently been completed after a previous flooding incident. Filming was only interrupted for a few hours, but water damage to the ceilings, carpets, and limestone was significant.
Қабылдау
Rotten Tomatoes сайтында фильмге қатысты 97 рецензия негізінде 36% мақұлдау көрсеткіші бар, ал орташа бағасы 4.78/10. Сайттың сын тұжырымы: "Екі жүз жылдық адам жаман сценарийдің салдарынан құлдырап, көңілсіз және жалтақ болып аяқталады". Metacritic сайтында 31 сыншының пікіріне сүйене отырып, 100 балдық шкала бойынша орташа есеп 42 балды құрайды, бұл "аралас пікірлерді" білдіреді. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша "A−" деген орташа баға берді. Роджер Эберт оған төрт жұлдыздың екеуін берді: "Екі жүз жылдық адам үмітпен басталып, дүркіреп-дүркіреп жүреді, бірақ ақырында құттықтау карточкаларындағы сөздердей болып құлайды. Робин Уильямс фильмнің бірінші жартысын металл робот костюмінде өткізеді, ал ол пайда болғаннан кейін сценарий роботтанған сияқты. Қандай көңіл көшіру!". Уильям Арнольд Сиэтл Пост Интеллигенсер газетінде былай деді: "[Фильм] 90-шы жылдардағы басқа фильмдерге қарағанда ғылыми фантастика жазудың Алтын ғасырының рухына жақын, қараңғы, сезімтал және терең романтикалық фантазияға айналады". Variety журналының Тодд Маккарти оны "амбициялық, бірақ баяу дамып, сезімталдықпен жеткізілген әңгіме" деп қорытындылады.
On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 36% based on 97 reviews, with an average rating of 4.78/10. The website's critical consensus reads: "Bicentennial Man is ruined by a bad script and ends up being dull and mawkish". On Metacritic it has a weighted average score of 42 out of 100, based on reviews from 31 critics, indicating "mixed reviews". Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "A−" on an A+ to F scale. Roger Ebert gave it two out of four stars: "Bicentennial Man begins with promise, proceeds in fits and starts, and finally sinks into a cornball drone of greeting card sentiment. Robin Williams spends the first half of the film encased in a metallic robot suit, and when he emerges, the script turns robotic instead. What a letdown". William Arnold of the Seattle Post Intelligencer said: "[The film] becomes a somber, sentimental and rather profound romantic fantasy that is more true to the spirit of the Golden Age of science fiction writing than possibly any other movie of the '90s". Todd McCarthy of Variety summed it up as "an ambitious tale handled in a dawdling, sentimental way".